望海潮
石孝友 〔宋代〕
云龙双辅,匣龙双起,当年楚尾吴头。
借月命卿,占星分使,来宽俗瘵君忧。
绣指屈儒流。
□暂辍北阙,小度南州。
协奏熏风,霈为霖雨岁登秋。
春工点缀芳柔。
正梅凝笑脸,柳弄青眸。
柏叶荐觞,椒花载颂,休辞秉烛嬉游。
乃眷在宸旒。
更德标银管。
名覆金瓯。
共看朝天路稳,归拜富民侯。
古诗译文
云龙双辅佐,匣中双龙剑齐出,当年此地正处于楚国之尾、吴国之头。借星月之名任命卿士,观星象分派使者,来宽解民俗之疾与君主之忧。儒者之流屈就于绣衣指使。暂离京都宫阙,小驻南州。协奏和暖的南风,降下甘霖喜获丰收。春的工巧点缀出柔美芬芳。正是红梅凝如笑脸,柳枝舒展青眼。柏叶浸酒献于杯觞,椒花颂歌载于辞章,莫要推辞秉烛夜游的欢畅。眷顾就在帝王旒冕之上。更有美德标榜于银管,盛名覆盖金瓯。共看朝天之路安稳,归来受封富民侯。
知识点
1. 词牌《望海潮》:始见于柳永词,双调一百七字,上片五平韵,下片六平韵,以铺叙见长,多写都市繁华与山川壮丽。
2. “云龙”“匣龙”典故:“云龙”出自《易·乾》“云从龙,风从虎”,喻君臣相得;“匣龙”用晋代张华见斗牛间紫气,掘地得龙泉、太阿双剑之典,喻人才出仕。
3. “楚尾吴头”:古时地理称谓,指春秋时吴、楚两国交界地带,今赣北、皖南一带,宋时属江南西路、淮南西路。
4. “占星分使”:古代有“星使”之说,认为天上有使星,主天子派遣使者,后世以“星使”指朝廷使者。
5. “熏风”“霖雨”意象:“熏风”化用舜帝《南风歌》“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”,喻仁政;“霖雨”出自《尚书·说命》,殷高宗以霖雨喻贤相济世。
6. “柏叶”“椒花”:柏叶酒为古代祝寿之物,椒花颂为西晋刘臻妻陈氏所作《椒花颂》,为新年贺词,此二者皆为庆贺之典。
7. “金瓯”典故:出自《梁书》,梁武帝曾言“我国家犹若金瓯,无一伤缺”,后“金瓯”喻国家完固,亦指拜相之事,如“名覆金瓯”即指宰相人选已定。
8. “富民侯”:汉武帝时封丞相车千秋为富民侯,取其“思富养民”之意,后世用以喻功高位显。
古诗注解
- 云龙双辅,匣龙双起:喻指贤臣辅佐君王,如同云从龙、风从虎;匣中双龙剑喻杰出人才并起。
- 楚尾吴头:指古代楚国与吴国交界之地,即今江西、安徽一带,点明地点。
- 借月命卿,占星分使:借用星象之说任命官员,喻朝廷派遣得力大臣。
- 俗瘵君忧:“瘵”指疾病,引申为民困;意为解除民间疾苦和君主忧虑。
- 绣指屈儒流:“绣指”指官员,意谓儒者屈居于此任职。
- 北阙:古代宫殿北面的门楼,借指朝廷。
- 协奏熏风,霈为霖雨:“熏风”指南风,喻仁政;“霖雨”喻恩泽。意为施行仁政,广布恩泽,使年岁丰收。
- 春工点缀芳柔:春天造化之功点缀出柔美的花草。
- 梅凝笑脸,柳弄青眸:红梅如含笑的容颜,柳条如青翠的眼眸,以拟人手法写春景。
- 柏叶荐觞,椒花载颂:古人以柏叶浸酒祝寿,椒花颂为新年祝词,此处表庆贺之意。
- 宸旒:帝王冠冕前后的玉串,借指皇帝。
- 银管、金瓯:“银管”指中书省,“金瓯”喻疆土完固,亦指封拜宰相之事。
- 富民侯:汉代封爵,喻功成受封,位极人臣。
讲解
石孝友的这首《望海潮》是一首典型的颂德赠酬之作,结构上可分为三层。开篇至“小度南州”为第一层,通过地理与星象典故,渲染受赠者奉天承运、出守要地的非凡气象。“云龙双辅”既言朝廷得人,又暗含对受赠者才干之赞美;“楚尾吴头”则精准点明其治所所在,有雄视一方的气势。中间“协奏熏风”至“柳弄青眸”为第二层,先写政治功绩,后写地方春景。“熏风”“霖雨”将抽象的德政化为具体的自然恩泽,笔法含蓄而典雅;“梅凝笑脸,柳弄青眸”一联更是全词点睛之笔,以春景喻人和政通,构思精巧。末层自“柏叶荐觞”至结尾,转写宴饮祝颂与未来期许。“柏叶”“椒花”点明时令节庆,烘托欢愉氛围;“更德标银管,名覆金瓯”用典密集而不堆砌,既指其政声入朝,又预言将入中书、拜宰相。结句“共看朝天路稳,归拜富民侯”以平和笃定的语气收束,既寄寓美好祝愿,又显从容自信。全词以铺陈取胜,句句用典却流畅自然,在应酬词中堪称佳作,展现了宋代文人词在交际场合中的典雅与分寸感。
古诗赏析
此词以《望海潮》为调,气势开阔而词笔细腻。上片从地理形胜与人才辅佐起笔,“云龙双辅,匣龙双起”暗用典故,既显尊贵又含期许。“借月命卿,占星分使”将朝廷任命比作天象,赋予庄重感。随后转入地方治理,“协奏熏风,霈为霖雨”以自然景象喻仁政惠民,语意双关。下片集中描绘春日胜景,“梅凝笑脸,柳弄青眸”以拟人手法写尽春光妩媚,而后以柏叶、椒花等节庆意象烘托宴饮之乐。结尾“更德标银管,名覆金瓯”用典精切,预祝对方功高得赏,“共看朝天路稳,归拜富民侯”收束全篇,既显仕途安稳,又带富贵气象。全词雅丽工整,将写景、咏物、颂德、祝祷融为一体,体现了宋代应制词、赠别词的高超技巧。
创作背景
此词为宋代石孝友所作。石孝友,字次仲,南昌(今属江西)人,南宋词人,其词风多婉约流转。此首《望海潮》应是赠予某位地方官员或同僚之作。词中“楚尾吴头”点明江西一带,“小度南州”表明对方奉朝命出守或巡视南方。当时南宋朝廷偏安江南,地方官员常需安抚百姓、推行仁政,此词既颂扬对方政绩,又寄寓功成还朝、封侯显贵的祝愿,带有明显的应酬与颂美色彩。
作者信息