望海朝
史浩 〔宋代〕
烟浓柳径,霞蒸花砌,春深特地芳辰。
蝶侣斗狂,莺雏弄巧,嬉嬉舞态歌唇。
西圃集簪绅。
正桂薰兰玉天寿松椿。
竞捧瑶觥潋滟,来祝纵怀人。
当年辍侍严宸。
有星轺问俗,熊轼临民。
康阜政成,蕃宣治美,归休燕处申申。
行庆紫泥新。
起钓璜国老,东海之滨。
屈指重开此宴,应已拜平津。
古诗译文
烟雾笼罩着柳树成荫的小径,霞光映照着鲜花盛开的台阶,在这深春时节特地安排的良辰美景中。蝴蝶成双结对仿佛在比拼狂放,雏莺鸣叫仿佛在卖弄乖巧,一派嬉戏欢乐的舞姿和歌声。西边的园圃里聚集着达官显贵。此刻正是桂花飘香、芝兰玉树般的人才汇集,为像松树和椿树一样长寿的老人祝寿。大家争先恐后地捧起瑶觥中潋滟的美酒,来向这位放纵胸怀的寿星祝贺。
回想当年,他曾离开皇帝身边去侍奉。有着使者乘车询问风俗,太守驾临治理百姓的经历。政事安康富足取得成功,作为地方长官治理美好,如今退休闲居,安乐舒适。朝廷庆贺的诏书(紫泥新封)刚刚下达。起用这位像吕尚(钓璜国老)一样德高望重的老者,从东海之滨归来。屈指计算着重新举办这样的盛宴之时,他应该已经像汉代的平津侯公孙弘一样,接受了皇帝的封赏,位极人臣。
知识点
1. 词牌《望海朝》:此词牌较少见,可能与观海或朝贺之意有关,句式较长,适合铺陈叙事、表达颂扬之情。
2. 寿词:宋代盛行的一种词体,专门用于祝寿,内容多歌功颂德、祈愿福寿,风格趋向典雅华丽。
3. 典故运用:
- “钓璜国老”:指周朝开国功臣姜子牙(吕尚),典出《宋书·符瑞志》等,象征大器晚成、得遇明主。
- “拜平津”:指汉武帝时丞相公孙弘封平津侯的事迹,象征位极人臣。
- “星轺”、“熊轼”:均为古代官员车驾的代称,体现官员身份等级。
4. 意象选择:“松椿”象征长寿;“桂兰”象征高洁与人才;“紫泥”象征皇帝诏书;“瑶觥”象征富贵。
5. 史浩生平:史浩(1106-1194),南宋政治家、词人,官至右丞相,封魏国公,其词多应制、酬唱之作,风格典重。
6. 社会背景:反映了南宋士大夫阶层的生活、交往以及功成名就、福寿双全的人生理想。
古诗注解
- 柳径、花砌: 指柳树成行的小路和鲜花环绕的台阶,描绘园林美景。
- 芳辰: 美好的时光,此处指寿宴的良辰吉日。
- 蝶侣、莺雏: 成双的蝴蝶和幼小的黄莺,渲染春日生机与宴会欢愉气氛。
- 西圃: 西边的园圃,指设宴的场所。
- 簪绅: 古代官员的装饰,代指达官贵人。
- 桂薰兰玉: “桂薰”指桂花香气,“兰玉”即“芝兰玉树”,比喻优秀子弟或贤才。
- 天寿松椿: 祝寿之词,祝愿寿星像松树和椿树一样长寿。
- 瑶觥: 玉制的酒器,泛指华美的酒杯。
- 纵怀人: 指胸怀开阔、洒脱不羁的寿星。
- 辍侍严宸: 离开皇帝身边。严宸,指庄严的帝王宫殿,代指皇帝。
- 星轺、熊轼: 星轺指皇帝使者所乘之车;熊轼是车轼前装饰有熊形图案的车,汉代刺史级别官员所用,代指地方长官。
- 康阜、蕃宣: 康阜指安康富足;蕃宣同“蕃垣”,本指藩篱屏障,引申为保卫边疆或治理地方,此处指地方治理的政绩。
- 燕处申申: 安乐闲适的样子。申申,安详舒适。
- 紫泥新: 新的诏书。古代诏书用紫泥封缄。
- 钓璜国老: 典故,指周代贤臣吕尚(姜子牙),曾垂钓于磻溪遇周文王,后辅佐周朝。钓璜指钓得玉璜(一种玉器),传说吕尚钓得玉璜预示将遇明主。国老,国之重臣。此处比喻寿星是像吕尚那样的德高望重之臣。
- 拜平津: 指像汉代平津侯公孙弘一样拜相封侯。平津,指平津侯。
讲解
这首词可以看作一篇用诗歌语言写就的寿宴贺词。讲解时可抓住以下几个要点:
1. **主题与情感**:核心主题是祝寿,兼有对寿星功绩的颂扬和对未来仕途的祝愿。情感基调是喜庆、颂赞和期许。
2. **结构脉络**:
* **上片写景叙事**:从宴会环境的美丽(烟柳霞花),写到宴会气氛的热烈(蝶莺嬉戏、宾客云集),再到祝寿场面的隆重(捧觥祝寿)。由远及近,由静到动,逐步聚焦到寿星身上。
* **下片议论祝愿**:先回顾寿星辉煌的过往经历(侍帝、临民、政成),再点明其当前境遇(归休、新诏),最后展望其光明未来(起用、拜相)。时间线上是过去-现在-未来,逻辑上是功绩-荣宠-期许。
3. **艺术手法**:
* **铺陈渲染**:对景物、场面进行细致描绘,营造富贵祥和的氛围。
* **巧妙用典**:“钓璜”、“平津”等典故的运用,既含蓄典雅,又极大地提升了颂扬的层次。
* **象征比喻**:用“松椿”喻长寿,“桂兰”喻贤才,“紫泥”喻皇恩,使表达更加形象生动。
4. **语言特色**:词语华丽,对仗工整(如“烟浓柳径”对“霞蒸花砌”,“星轺问俗”对“熊轼临民”),体现了史浩作为馆阁重臣的词风特点。
通过以上讲解,可以更好地理解这首词如何将祝寿这一世俗主题,通过精美的艺术形式,升华为对一种理想化人生境界的礼赞。
古诗赏析
这首《望海朝》是一首典型的寿词,艺术上体现了史浩词作雍容华贵、典雅铺陈的特点。
上片着重描绘寿宴的环境与场面。开篇“烟浓柳径,霞蒸花砌”以浓墨重彩渲染出春日园林的绚丽景色,为寿宴设定了华美祥和的背景。“蝶侣斗狂,莺雏弄巧”运用拟人手法,借蝶莺的欢快衬托宴会的喜庆气氛。“西圃集簪绅”点明参与者均为显贵,场面宏大。“正桂薰兰玉天寿松椿”巧妙地将自然景物(桂兰之香)与祝寿主题(松椿之寿)以及贤才汇集(兰玉)融为一体。“竞捧瑶觥”生动写出了众人向寿星敬酒的热烈场景。
下片转入对寿星生平功绩的颂扬和未来前程的祝愿。“当年辍侍严宸”至“归休燕处申申”几句,简洁而概括地叙述了寿星曾侍奉帝王、出任地方官并取得卓越政绩、如今安享晚年的经历,彰显其人生价值。“行庆紫泥新”二句,笔锋一转,暗示寿星老当益壮,或将重新得到朝廷重用,用“钓璜国老”吕尚的典故,给予极高评价。结尾“屈指重开此宴,应已拜平津”以展望未来作结,祝愿寿星能像汉代公孙弘一样位极人臣,将颂扬之情推向高潮。
全词结构严谨,由景及人,由当下回溯过往再展望未来,层次分明。语言富丽,用典贴切,充分表达了作者对寿星的敬重与美好祝愿,展现了宋代上层社会寿宴文化的风貌。
创作背景
此词是宋代史浩为一位置官显赫、功成身退后荣归故里的老者(或即史浩本人酬唱对象)举办的寿宴上所作。从“当年辍侍严宸”、“有星轺问俗,熊轼临民”、“康阜政成,蕃宣治美”等句来看,寿星曾担任过接近皇帝的官职,也曾作为使者或地方长官治理一方,并取得了优异的政绩,晚年退休安居。“行庆紫泥新”暗示寿星可能近期又获得了朝廷的新的荣宠或起用(如“起钓璜国老”)。词中描绘了寿宴的盛况,表达了对寿星功绩的颂扬、长寿的祝愿以及对未来仕途更进一步(“应已拜平津”)的期许。史浩作为南宋宰相,其社交圈中多此类人物,此词反映了宋代士大夫阶层的生活与价值追求。
作者信息
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。古诗数量:史浩全部诗词(317首)名句数量:史浩经典名句(817条)