望海潮
赵鼎 〔宋代〕
双峰遥促,回波奔注,茫茫溅雨飞沙。
霜凉剑戈,风生阵马,如闻万鼓齐挝。
儿戏笑夫差。
谩水犀强弩,一战鱼虾。
依旧群龙,怒卷银汉下天涯。
雷驱电炽雄夸。
似云垂鹏背,雪喷鲸牙。
须臾变灭,天容水色,琼田万顷无瑕。
俗眼但惊嗟。
试望中仿佛,三岛烟霞。
旧隐依然,几时归去泛灵槎。
古诗译文
远远的两座山峰像是被什么力量促拥到一起,回旋的波涛奔涌湍急,濛濛水雾中,飞沙溅起。秋霜降临了,兵器般的寒气逼人,江风猎猎,如万马奔驰的军阵,仿佛听到千万面战鼓在敲击。可笑夫差把征战当儿戏。徒然摆设水犀强弩,一战即溃,落得个身死国灭,全军覆没如鱼虾入泥。而怒潮依然像群龙奔腾,席卷着如银的银河从天上直泻到底。
像迅雷驱驰,闪电炽烈,气势雄豪。像大鹏展翅,云垂天外,像巨鲸喷浪,雪浪比牙高。刹那间,风雷云涛全都变灭消亡,天容水色澄清,万顷波涛的琼田,明净得没有丝毫瑕斑。只有俗眼会为之惊嗟。试向远处眺望,仿佛看到了海中的三座仙山,烟霞缭绕。那旧时的隐居之所依然还在,我什么时候才能回去,驾一叶小小的浮槎,到那海上仙山。
知识点
赵鼎(1085-1147),字元镇,号得全居士,南宋解州闻喜(今属山西)人。宋徽宗崇宁五年进士,南宋初年著名政治家、词人。他两度出任宰相,力主抗金,是南宋初期主战派的代表人物,与李纲、张浚等人齐名。因力主抗金,反对和议,为奸相秦桧所忌恨,被一再贬谪,最后流放到吉阳军(今海南三亚)。在贬所,他深知秦桧不会放过自己,为免连累家人,绝食而死,表现出崇高的民族气节。
赵鼎的词作,多写身世之感和家国之恨,风格清刚疏宕,在南宋词坛占有一席之地。他的作品虽然数量不多,但质量很高,尤其是贬谪后的作品,情感更为深沉悲凉。这首《望海潮》是其代表作之一,展现了词人开阔的胸襟和丰富的想象力。
“水犀强弩”是一个典故的叠加使用。“水犀”本指犀牛皮甲,穿水犀甲的军队指精锐部队。“强弩射潮”则是五代吴越王钱镠的传说。相传钱塘江潮汹涌,钱镠命士兵用强弩射潮,以镇潮水,确保海塘修建成功。赵鼎将两个典故结合,既指代了夫差的精锐部队,也暗含了人力难抗天威的意味。
“三岛”即古代传说中的海上三座仙山:蓬莱、方丈、瀛洲。相传山上有不死之药,宫殿为金银所砌,是古人向往的神仙居所。词人借此表达自己的归隐之思和对理想境界的向往。
“灵槎”典出晋张华《博物志》,传说有人乘槎(木筏)从海上出发,竟逆黄河而上到达了天河,见到了牛郎织女。后来常用“乘槎”比喻登天或入朝做官,而此处赵鼎用“归去泛灵槎”,则是反用其意,希望离开朝廷官场,乘槎去寻找那理想的世外桃源。
古诗注解
- 双峰:指浙江潮水中的两座山峰似的巨浪。
- 遥促:远远地促拥、逼迫。
- 回波:回旋的波浪。
- 夫差:春秋时期吴国国君。其父阖闾为越王勾践所败,夫差为父报仇,大败越国,后骄傲自大,不听伍子胥劝谏,终被越国所灭。这里借指历史上的失败者。
- 水犀强弩:指劲旅。《国语·越语》载,吴王夫差有“衣水犀之甲者亿有三千”。又传说五代吴越王钱镠曾筑捍海塘,因怒潮汹涌,版筑不成,命水犀军架强弩五百射潮,迫使潮水趋向西陵,遂奠基而成塘。
- 一战鱼虾:意谓一战而败,士卒死伤无数,成为鱼虾之食。
- 群龙:指汹涌的潮水。
- 银汉:银河。
- 云垂鹏背:语出《庄子·逍遥游》:“其名为鹏,鹏之背不知其几千里也。怒而飞,其翼若垂天之云。”形容潮水涌来时如大鹏展翅,云垂天外。
- 雪喷鲸牙:形容浪花飞溅如巨鲸喷雪。
- 琼田万顷:形容潮退后平静无垠的江面,像万顷美玉铺成的田野。
- 三岛:指传说中的海上三座神山:蓬莱、方丈、瀛洲。
- 灵槎:能乘往天河的船筏。槎,用竹木编成的筏。古代神话中天河与海相通,有人曾乘槎到天河,遇见牛郎织女。此处指归隐的愿望。
讲解
赵鼎的这首《望海潮》是一首描绘钱塘江大潮的千古名篇,但它的内涵又远远超出了单纯的写景。讲解这首词,可以从景、史、情三个层面来理解。
首先是“景”。词的上片和下片前半部分,用了大量的篇幅来描写潮水的壮丽景象。从潮水初起的“双峰遥促”,到潮水奔腾时的“霜凉剑戈,风生阵马”,再到高潮时的“雷驱电炽”、“云垂鹏背,雪喷鲸牙”,词人运用了比喻、夸张、通感等多种修辞手法,将无形的潮声化作有形的军阵(万鼓、剑戈),将翻涌的潮水比作神异的生物(群龙、鹏背、鲸牙),为读者展现了一个惊心动魄、雄伟壮观的动态世界。这种描写极具画面感和冲击力,让人如临其境,感受到大自然的无穷伟力。
其次是“史”。在描绘潮水的过程中,词人巧妙地嵌入了“儿戏笑夫差。谩水犀强弩,一战鱼虾”的历史感慨。夫差作为历史上的霸主,曾何等强大,但在历史的长河中,其兴衰成败也不过是瞬息之间,如同儿戏,最终身死国灭。这里,词人将永恒的“潮水”(自然)与无常的“历史”(人事)并置,形成强烈对比。自然界的潮水可以“依旧群龙,怒卷银汉下天涯”,年年如是,周而复始;而人世间的功业,即便如夫差般强大,也可能瞬间化为乌有。这不仅是历史的感叹,也暗含着词人对南宋朝廷苟安求和、不思进取的讽刺与忧虑。
最后是“情”。这是整首词的归宿。下片中,词人敏锐地捕捉到潮水“须臾变灭”的瞬间,前一秒还是惊涛骇浪,后一秒却是“天容水色,琼田万顷无瑕”的万籁俱寂。这种极致的对比,让词人顿悟到世事无常、繁华易逝的哲理。面对这种幻灭,凡俗之人(俗眼)只会感到惊讶,而词人却在平静的水天之际,仿佛看到了理想中的“三岛烟霞”。这说明他追求的并非外在的功名,而是一种内心的宁静与超脱。“旧隐依然,几时归去泛灵槎”,最后直抒胸臆,表达了自己厌倦官场争斗、渴望远离尘嚣、归隐求道的心愿。结合赵鼎晚年被贬、最终绝食而死的悲剧命运,这种归隐之思,更透露出一种深沉的绝望与无奈,以及至死不屈、坚守内心高洁的人格力量。这首词也因此从单纯的写景咏史,升华为对生命与理想的深沉咏叹。
古诗赏析
这首词以雄健的笔力描绘了钱塘江潮的壮阔景象,并巧妙地融入历史典故,寄寓了深沉的人生感慨。上片开篇即以“双峰遥促,回波奔注,茫茫溅雨飞沙”三个短句,生动地刻画出潮水初来时的惊心动魄,气势逼人。随后“霜凉剑戈,风生阵马,如闻万鼓齐挝”,将潮声与军阵之声相比,进一步渲染了那种金戈铁马、震天动地的雄浑气势。接着,词人笔锋一转,由景入史,联想到历史上在此地发生的吴越争霸,笑夫差将战争视为儿戏,即使有水犀强弩,最终也难免身死国灭,如鱼虾般消失于历史长河之中。而自然界的潮水却依然如群龙般永恒奔涌,从银汉天际席卷而下。这一对比,既显历史之无常,又见自然之永恒,寄意深远。
下片继续描绘潮水的极致变化。“雷驱电炽雄夸。似云垂鹏背,雪喷鲸牙”,连用比喻,极写潮水之迅猛、之壮阔、之洁白。然而,就在这惊天动地的喧嚣之后,瞬间“须臾变灭”,一切归于平静,呈现出“天容水色,琼田万顷无瑕”的澄明景象。这种巨大的反差,令人顿生“色即是空”的禅意。面对如此壮观与幻灭,“俗眼但惊嗟”,凡俗之人只能惊叹于眼前的景象。而词人却在此时,透过这幻灭之后的清空,仿佛看到了传说中的三座仙山(三岛烟霞),并由此触动了归隐之思。“旧隐依然,几时归去泛灵槎”,表达了词人渴望远离尘嚣、寻求精神解脱的愿望。全词将写景、咏史、抒情融为一体,意境宏阔,思绪深沉,体现了赵鼎词作豪放中见深婉的风格特点。
创作背景
赵鼎是南宋初年的名相,力主抗金,与奸相秦桧不合,后遭贬谪,最终绝食而死。此词具体创作时间不详,从词中“旧隐依然,几时归去泛灵槎”等语来看,当是其晚年被贬谪远离朝廷后的作品。词人借观看钱塘江大潮这一壮观景象,联想到历史上的兴亡成败,抒发了自己壮志未酬、欲归隐山林仙境的复杂情感。词中既有对自然伟力的惊叹,也有对历史往事的追思,更有对个人命运的深沉感慨。
作者信息