望海潮
朱敦儒 〔宋代〕
嵩高维岳,图书之渊,西都二室三川。
神鼎定金,麟符刻玉,英灵未称河山。
谁再整乾坤。
是挺生真主,浴日开天。
御归梁苑,驾回汾水凤楼闲。
升平运属当千。
眷凝旒暇日,西顾依然。
银汉诏虹,瑶台赐碧,一新瑞气祥烟。
重到帝居前。
怪鹊桥龙阙,飞下人间。
父老欢呼,翠华来也太平年。
古诗译文
嵩山巍峨高耸,是图书的渊薮,西都洛阳坐拥二室山与三川之水。
神鼎奠定了国运,麟符以玉刻成,英雄豪杰之气尚未与这河山相称。
是谁再次整顿乾坤?
是那应运而生的真命天子,如同沐浴日光,开辟新天。
御驾归返梁苑,车驾回临汾水,凤楼从此闲逸。
太平的时运正当千年。
眷顾着帝王闲暇之日,向西回望,依旧如故。
银河如诏书垂下彩虹,瑶台赐予碧玉,焕然一新,瑞气祥烟弥漫。
重新来到帝王居所之前。
惊叹那鹊桥龙阙,仿佛飞落人间。
父老们欢呼雀跃,天子的翠华仪仗到来,正是太平之年。
知识点
2. 河图洛书:中国古代传说中伏羲、大禹时出现的祥瑞,象征天道与王权,洛阳被视为“图书之渊”。
3. 定鼎与麟符:定鼎指建立政权,出自大禹铸九鼎的传说;麟符为唐代以来调兵遣将的信物,此处代指权力。
4. 梁苑与汾水:梁苑指西汉梁孝王所建园林,位于汴梁,借指北宋都城;汾水指汉武帝《秋风辞》中“泛楼船兮济汾河”,代指帝王巡游。
5. 银汉瑶台:出自神话传说,银汉即天河,瑶台为西王母居所,常用来形容皇家气象或祥瑞之兆。
6. 朱敦儒的词风转变:早年词风清隽飘逸,南渡后多忧时伤乱之作,此词为其中期风格,兼具豪放与深沉。
古诗注解
- 嵩高维岳:指嵩山,古称“嵩高”,《诗经》有“嵩高维岳,峻极于天”。
- 图书之渊:指洛阳,相传河图洛书出于此,为文化荟萃之地。
- 西都二室三川:西都指洛阳,二室指嵩山的太室山和少室山,三川指黄河、洛河、伊河。
- 神鼎定金:传说夏禹铸九鼎,象征国家政权,这里指定都或定鼎中原。
- 麟符刻玉:古代帝王授予臣下的符信,以玉制成,刻有麟纹,象征权力。
- 英灵未称河山:指英雄豪杰之气尚未与这壮丽河山相称,暗含期待。
- 挺生真主:指应运而生的真命天子,此处暗指宋高宗或当时的君主。
- 浴日开天:比喻君主如日照天下,开创新局面。
- 御归梁苑,驾回汾水:梁苑指汴京(开封),汾水指山西一带,代指帝王还朝、巡幸归来。
- 凤楼闲:凤楼指宫廷楼阁,闲指安宁无事,象征太平。
- 升平运属当千:太平的时运正当千年之期。
- 凝旒暇日:凝旒指帝王,暇日指闲暇之日。
- 银汉诏虹,瑶台赐碧:银汉即银河,比喻天降祥瑞,瑶台指仙境,赐碧指赐予碧玉般的美好气象。
- 鹊桥龙阙:形容宫殿壮丽如天宫,鹊桥象征祥瑞,龙阙指帝王宫阙。
- 翠华:帝王仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指皇帝车驾。
讲解
这首《望海潮》是朱敦儒借咏西都洛阳以寄寓家国之思的代表作。全词可分三层:第一层写洛阳的地理形胜与历史地位,突出其作为帝王之都的厚重底蕴;第二层以设问引出“真主”,将希望寄托于当世君主,期待其“浴日开天”,重整山河;第三层描绘太平祥瑞之景,以百姓欢呼翠华归来的画面作结,寄托了对国家中兴、天下升平的强烈渴望。
词中多用典故,如“神鼎”、“麟符”、“梁苑”、“汾水”等,既彰显历史厚度,又暗含对北宋旧都的怀念。意象上,词人将现实与神话交融,“银汉诏虹”、“瑶台赐碧”、“鹊桥龙阙”等句,将帝王居所描绘得如同天宫,以此烘托太平盛世的祥瑞之气。情感上,由“谁再整乾坤”的忧思,到“挺生真主”的期待,再到“父老欢呼”的喜悦,层层递进,跌宕起伏。
讲解时需注意:词中“西顾依然”一句,看似写帝王西望故都,实则是词人自身对中原故土的深切眷恋。而“怪鹊桥龙阙,飞下人间”则用夸张手法,将皇家气象与民间喜悦联结,体现词人对太平景象的由衷向往。整首词在豪迈中见沉郁,在颂扬中藏悲慨,是朱敦儒南渡后词风的典型体现。
古诗赏析
此词气势恢宏,词境开阔,既有对西都洛阳地理形胜和历史文化的赞美,又蕴含对国运中兴的强烈期盼。上片从嵩岳、河洛起笔,突出洛阳作为帝王之都的雄伟与厚重,“神鼎定金,麟符刻玉”暗指政权象征,而“英灵未称河山”则流露出对英雄辈出的期待。随后以“谁再整乾坤”设问,引出“挺生真主,浴日开天”,赞美当世君主,寄托中兴之望。
下片以“升平运属当千”转入对太平盛世的歌颂,“眷凝旒暇日,西顾依然”写出帝王虽居临安,仍西望故都,暗含不忘中原之意。后以祥瑞意象“银汉诏虹,瑶台赐碧”烘托天降福瑞,最终以“父老欢呼,翠华来也太平年”收束,以百姓之口表达对太平盛世的期盼与对帝王归来的喜悦。全词用典丰富,意象瑰丽,情感深沉而昂扬,展现了朱敦儒词风中的豪放与悲悯兼具的特点。
创作背景
朱敦儒(1081—1159),字希真,宋代词人,洛阳人。此词应为南渡后所作,词中多有“西都”、“河山”、“谁再整乾坤”之语,流露出对故都洛阳的怀念和对中原失地的痛惜。北宋灭亡后,宋室南渡,朱敦儒亦流寓南方,词中“挺生真主”、“浴日开天”、“太平年”等句,寄托了对南宋朝廷中兴、恢复中原的深切期望。此词可能作于宋高宗绍兴年间,当时南宋偏安局面初定,词人借歌颂西都洛阳的形胜与历史,表达对国家复兴的渴望。
作者信息