望海潮
秦观 〔宋代〕
秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。
鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休。
天际识归舟。
泛五湖烟月,西子同游。
茂草台荒,苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸。
怅朱颜易失,翠被难留。
梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋。
狂客鉴湖头。
有百年台沼,终日夷犹。
最好金龟换酒,相与醉沧洲。
古诗译文
秦望山苍翠秀丽,若耶溪潇洒奔流,千岩万壑争相奔流。鸳瓦覆盖的城墙,谯门上竖着画戟,蓬莱阁燕乐园高耸入云,登临其上可三休而达。天际隐约辨认同归来的船只。我泛舟于五湖的烟月之中,与西子同游。茂盛的草地,荒芜的台榭,苎萝村冷清,引发起闲愁。
是何人览古凝眸?惆怅那红颜易老,翠被难留。梅市遗留的旧书,兰亭珍藏的古墨,依稀间风韵犹存,如秋色般清雅。狂客贺知章隐居在鉴湖头。有百年的亭台池沼,终日里流连忘返。最好是用金龟换酒,与你一同醉卧在沧洲。
知识点
古诗注解
- 秦峰:指秦望山,在今浙江省绍兴市境内,秦始皇曾登临此山。
- 耶溪:即若耶溪,在今浙江省绍兴市东南,相传为西施浣纱之处。
- 鸳瓦:指成对的瓦,即鸳鸯瓦,用于宫殿等建筑。
- 雉城:指城墙,古代城墙长三丈高一丈为一雉。
- 谯门:建有瞭望楼的城门。
- 蓬莱燕阁:指蓬莱阁,宋时越州(今绍兴)有蓬莱阁,为州治后园之阁。
- 三休:多次休息才能到达,形容楼阁之高。
- 天际识归舟:化用谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗“天际识归舟,云中辨江树”。
- 五湖:此处指太湖,相传范蠡携西施泛舟于此。
- 茂草台荒:指吴王夫差的姑苏台早已荒废,长满茂草。
- 苎萝村:西施的故乡,在今浙江省诸暨市。
- 梅市旧书:指汉代梅福,曾弃官隐居会稽,此处借指古迹。
- 兰亭古墨:指王羲之《兰亭集序》的书法墨迹。
- 狂客:指唐代诗人贺知章,自号“四明狂客”,晚年归隐绍兴鉴湖。
- 金龟换酒:典故,贺知章初见李白,读其《蜀道难》,叹为谪仙人,解下金龟换酒与李白共饮。
- 沧洲:水边之地,古时常用以指隐士居住的地方。
讲解
秦观这首《望海潮》是典型的羁旅怀古之作。上片从越州的地理风光入手,先用三个四字句写山、水、溪流,以动感十足的“争流”二字赋予静态山水以活力。“鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休”三句,从城墙、城门到楼阁,层层递进,描绘出城市的雄伟与华丽。就在这壮阔的背景下,词人目光远眺,看到“天际识归舟”,这一句将画面推向远方,也拉开了时空的纵深。紧接着,词人的思绪便从实景跳入历史的烟云——“泛五湖烟月,西子同游”,想象自己与范蠡、西子一同泛舟。但这份遐想很快被眼前的荒凉打断:“茂草台荒,苎萝村冷起闲愁”,姑苏台荒芜,苎萝村冷清,一种莫名的闲愁油然而生。
下片由“何人览古凝眸”的追问开始,直接转入对历史与人生的思考。“怅朱颜易失,翠被难留”是对美好易逝的普遍性悲叹。随后列举的“梅市旧书,兰亭古墨”虽是文化遗产,却也反衬出人事已非的苍凉。“狂客鉴湖头”则引入了一个具体的人物——贺知章,这位“四明狂客”晚年归隐鉴湖,纵情山水,最后用“金龟换酒,相与醉沧洲”的典故,表达出词人对这种超脱世俗、放浪形骸的生活方式的向往,试图在历史的沉重感中找到一丝解脱。全词情感由豪迈壮阔转为深沉感伤,再归于旷达超然,结构严谨,用典丰富,是秦观词中兼具豪放与婉约特色的佳作。
古诗赏析
这首《望海潮》以写景起笔,上阕先勾勒越州山水形胜,“秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流”气势开阔,接着转入人文建筑“鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休”,极写都会之繁华。后由景及人,“天际识归舟”化用前人诗句,引出“泛五湖烟月,西子同游”的遐想,笔触由实转虚,融入范蠡西施的传说,再以“茂草台荒,苎萝村冷起闲愁”的荒凉意象收束,今昔对比,感怀渐生。
下阕直抒怀古之思。“何人览古凝眸”一问,引出“怅朱颜易失,翠被难留”的深沉叹息,感慨美好易逝。继而列举“梅市旧书,兰亭古墨”等历史人文遗迹,虽然风韵犹存,却已是前朝旧事,更添沧桑之感。最后写“狂客鉴湖头”的贺知章,以及“金龟换酒”的豪举,表达了对放达不羁、醉心山水生活的向往。全词将写景、咏史、抒情完美融合,意境阔大而情感细腻,体现了秦观词婉约中见豪逸的独特风格。
创作背景
秦观早年游历江南,曾至会稽(今浙江绍兴)一带。这首《望海潮》当是他在越州(绍兴)时所作。越州自古以来人文荟萃,有众多历史遗迹和传说,如西施故里、兰亭、鉴湖等,又曾为越国都城,秦观览古思今,触景生情,有感于历史兴亡与人生无常,遂写下这首词。词中大量运用越州当地风物典故,将自然山水与历史人文交织,寄寓深沉的历史感慨和人生喟叹。
作者信息