望夫石
李白 〔唐朝〕
仿佛古容仪,含愁带曙辉。
露如今日泪,苔似昔年衣。
有恨同湘女,无言类楚妃。
寂然芳霭内,犹若待夫归。
古诗译文
仿佛还是旧时的容颜仪态,含着哀愁沐浴在清晨的曙光中。
露水就像她今日流下的眼泪,青苔好似她当年穿着的衣裳。
她的幽怨如同投湘而死的娥皇、女英,她的沉默就像息夫人那样无言。
在寂静的朦胧雾霭之中,她依然保持着姿态,仿佛还在等待着丈夫的归来。
露水就像她今日流下的眼泪,青苔好似她当年穿着的衣裳。
她的幽怨如同投湘而死的娥皇、女英,她的沉默就像息夫人那样无言。
在寂静的朦胧雾霭之中,她依然保持着姿态,仿佛还在等待着丈夫的归来。
知识点
1. 望夫石传说:中国古代民间传说,讲述妻子盼望外出未归的丈夫,长久站立化而为石的故事,是坚贞爱情的象征。
2. 咏物诗:中国古典诗歌的一种类型,通过对特定事物的描写寄托诗人的思想感情。此诗即咏“望夫石”。
3. 典故运用:“湘女”指舜的妃子娥皇、女英,她们因舜去世而投湘水,泪染竹成斑,是为“湘妃竹”。“楚妃”指息夫人,以其无言表达亡国之痛和思念之情。
4. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗。此诗颔联“露如”对“苔似”,“今日泪”对“昔年衣”;颈联“有恨”对“无言”,“同湘女”对“类楚妃”,对仗工整。
5. 李白诗歌风格:此诗体现了李白诗歌想象奇特、语言奔放又情感真挚的特点,即使是在相对含蓄的咏物题材中,也充满了浪漫主义色彩。
古诗注解
- 仿佛古容仪:仿佛,好像。古容仪,旧时的容颜和仪态。
- 含愁带曙辉:曙辉,清晨的阳光。面带愁容,映照着晨光。
- 露如今日泪:今日的露水犹如她此刻的泪水。
- 苔似昔年衣:昔年,往年。石上的青苔好似她往年所穿的衣物。
- 有恨同湘女:湘女,指舜的妃子娥皇、女英,闻舜死,投湘水而死,成为湘水之神。此处的怨恨与她们相似。
- 无言类楚妃:楚妃,指息夫人(息妫),楚文王灭息国虏息妫,息妫入楚宫后终日无言。此处的沉默与她类似。
- 寂然芳霭内:寂然,寂静的样子。芳霭,芬芳的云雾或暮霭。
- 犹若待夫归:犹若,依然好像。仍在等待着丈夫归来。
讲解
这首诗主要讲解如何通过诗歌语言塑造人物形象和表达深沉情感。讲解时可重点关注以下几点:首先,分析诗人如何运用“仿佛”、“含愁”等词语将石头拟人化,赋予其人的情感和形象。其次,重点讲解颔联和颈联的艺术手法,如比喻(露如泪、苔似衣)和用典(湘女、楚妃)的作用,它们如何共同构建了望夫石哀怨、坚贞的立体形象。再次,体会尾联所营造的意境,“寂然芳霭”的静谧与“犹若待夫归”的动态期盼形成的张力,使主题得到升华。最后,结合李白其他作品(如《长干行》),理解诗人对女性命运和情感的关注与同情。整体上,这首诗是通过咏物来抒写人情,物我交融,具有强烈的艺术感染力。
古诗赏析
李白这首《望夫石》以生动贴切的比喻和用典,将冰冷的石头描绘成一位有血有肉、情感深沉的思妇形象。首联“仿佛古容仪,含愁带曙辉”从整体轮廓和神态入手,奠定全诗哀愁的基调。颔联“露如今日泪,苔似昔年衣”尤为精妙,将自然景物(露、苔)与人物情感(泪)和过往(衣)紧密关联,既写出了时光的流逝,又烘托出永恒的悲伤。颈联“有恨同湘女,无言类楚妃”巧妙化用娥皇女英和息夫人的典故,将望夫石的“恨”与“无言”提升到历史传说的悲剧高度,深化了其情感内涵。尾联“寂然芳霭内,犹若待夫归”在静谧的氛围中收束,那“犹若”二字,使石像仿佛具有了不朽的生命力,将等待的执著与希望永恒定格,读来令人动容。全诗语言凝练,意境深远,是咏物诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人李白借用“望夫石”这一古老民间传说创作的诗篇。望夫石传说广泛流传于各地,多讲述一位妻子因丈夫远行不归,日久天长伫立眺望而化身为石的故事。李白一生漫游,对民间疾苦和情感多有体察,他通过此诗以丰富的想象和深切的同情,将石头人格化,赋予了其坚贞、哀怨的情感,赞颂了女子对爱情忠贞不渝的品格,也寄寓了自身对人生离别的感慨。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)