望洞庭
刘禹锡 〔南北朝〕
湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。
古诗译文
秋夜月光与湖面水色交融成一片澄澈,无风的潭面像未经打磨的铜镜般朦胧。远望洞庭湖上的君山,苍翠的山色仿佛一只青螺静卧在银白色的玉盘中央。
知识点
1. 洞庭湖:长江流域重要调蓄湖泊,古称“云梦”“九江”,因湖中洞庭山(君山)得名。
2. 君山:亦称洞庭山,由七十二峰组成,传为湘君游处,故名“君山”。
3. 铜镜文化:唐以前普遍使用青铜镜,需常以药粉打磨才能光亮,故“镜未磨”为当时常用比喻。
4. 青螺意象:古人以“螺”喻青山,取其形椭圆、色青绿、肌理盘旋之似,后世诗词沿用颇多。
5. 刘禹锡山水诗特色:长于以白描与比喻结合,在阔大景象中捕捉鲜明细节,形成“清空”风格。
2. 君山:亦称洞庭山,由七十二峰组成,传为湘君游处,故名“君山”。
3. 铜镜文化:唐以前普遍使用青铜镜,需常以药粉打磨才能光亮,故“镜未磨”为当时常用比喻。
4. 青螺意象:古人以“螺”喻青山,取其形椭圆、色青绿、肌理盘旋之似,后世诗词沿用颇多。
5. 刘禹锡山水诗特色:长于以白描与比喻结合,在阔大景象中捕捉鲜明细节,形成“清空”风格。
古诗注解
- 望洞庭:洞庭湖在今湖南北部,长江南岸,是中国第二大淡水湖。
- 两相和:月光与湖光互相辉映,水天一色,和谐澄净。
- 潭面:指洞庭湖湖面;因湖面深广,古人常以“潭”称大湖。
- 镜未磨:古代铜镜需打磨才能光亮;湖面无风时微波不兴,反射的月影朦胧,似未磨之镜。
- 白银盘:比喻月光照耀下银白色的湖面。
- 青螺:青绿色的螺壳,此处指湖中的君山,其色苍翠,形略椭圆,远望如螺。
讲解
诗人先以“湖光秋月两相和”定下总体氛围:月光如水,水映月光,上下澄澈,一片静穆。接着把视线收至脚下湖面,发现无风时的湖水不像平日那样碎银万点,而像一面尚未打磨的铜镜,泛着柔和的暗光。这种“镜未磨”的比喻既写出了视觉上的朦胧,也暗示了诗人内心由激越转向平和的状态。第三句“遥望洞庭山水色”把镜头拉远,引出君山;末句再用“白银盘里一青螺”作比,把巨大的湖面与湖山浓缩成案头小品,色彩对比强烈,画面感极强。整首诗没有一字抒情,却通过由近及远、由大到小的视角转换,把洞庭秋夜的空灵与自己的旷达襟怀一并托出,体现了刘禹锡“以景寓情”的高超技巧。
古诗赏析
全诗仅四句,却以“镜”“盘”“螺”三组比喻层层递进,勾勒出洞庭秋夜的空灵画卷。首句写“光”“色”之和,奠定澄澈基调;次句以“镜未磨”状无风湖面,朦胧中见静穆。三句转“遥望”,视角由近及远,推出山水主体;末句突发奇想,将浩阔湖面缩为“白银盘”,苍翠君山缩为“青螺”,大小互映,色彩对比强烈,瞬间点活静景。诗人贬谪之中,无哀愤之语,反呈澄明旷达,足见其“诗豪”胸襟。
创作背景
诗约作于唐穆宗长庆四年(824)秋。刘禹锡时年五十三岁,被贬朗州(今湖南常德)司马已近十年。洞庭湖位于朗州东北,诗人多次舟行经此。久谪南荒,心境由愤激渐趋旷达;秋夜泊湖,见月色与湖光交融,远山如黛,遂以清新笔调写下此篇,借景寄怀,表现历经沧桑后的澄明与宁静。
作者信息
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。古诗数量:刘禹锡全部诗词(925首)名句数量:刘禹锡经典名句(3418条)