王道者
韦庄 〔唐朝〕
五云遥指海中央,金鼎曾传肘后方。
三岛路岐空有月,十洲花木不知霜。
因携竹杖闻龙气,为使仙童带橘香。
应笑我曹身是梦,白头犹自学诗狂。
古诗译文
五色祥云遥指大海中央,金鼎中曾传下仙家药方。
三岛的路岔口空有明月,十洲的花木从未见过寒霜。
因拄竹杖听闻龙的气息,为让仙童带来橘子的芬芳。
应笑我们此生如同梦境,白发苍苍仍自痴迷诗章。
三岛的路岔口空有明月,十洲的花木从未见过寒霜。
因拄竹杖听闻龙的气息,为让仙童带来橘子的芬芳。
应笑我们此生如同梦境,白发苍苍仍自痴迷诗章。
知识点
1. 三岛十洲:道教神话体系中的仙境概念,三岛源于《史记·封禅书》,十洲出自《海内十洲记》。
2. 肘后方:东晋葛洪所著医书,诗中借指道家秘术。
3. 韦庄诗风:属晚唐“温韦”并称的花间派,但个人风格更显疏淡,此诗可见其由绮丽转向沉郁的过渡。
4. 龙气意象:古代认为龙能显隐变化,其气息象征天地灵韵,常见于游仙诗。
古诗注解
- 五云:五色祥云,象征仙家气象。
- 金鼎肘后方:指道家炼丹术,传说仙人以金鼎炼药,肘后方为医书名,此处借指仙术。
- 三岛、十洲:神话中的海外仙山,三岛指蓬莱、方丈、瀛洲,十洲为更广阔的仙境。
- 龙气:传说龙为灵物,其气息象征仙机。
- 仙童带橘香:化用《列仙传》中仙人苏耽种橘救病的故事,暗喻求仙之志。
- 我曹:我辈,我们。
讲解
此诗通过“遥指”“空有”“不知”等虚写手法,构建虚幻仙境,暗示求仙之难。后两联“因携”“为使”看似主动寻仙,实为铺垫尾联的自我解嘲。“竹杖”“橘香”等日常物象与仙家意象交织,体现韦庄以俗写雅的特点。全诗在“学诗狂”中收束,将道教追寻转化为艺术执着,是晚唐知识分子精神困境的典型表达。
古诗赏析
全诗以仙境意象贯穿,前六句极写缥缈仙踪:五云、金鼎、三岛、十洲、龙气、仙童,营造出超脱尘世的意境。尾联陡然转折,以“笑我曹身是梦”将幻想拉回现实,白发犹自吟诗的“狂”态,既显执着,又暗含无奈。诗中对比强烈,语言清丽,体现了韦庄“清艳深婉”的诗风。
创作背景
此诗为晚唐诗人韦庄所作,反映其晚年对道教仙境的向往与现实的矛盾。韦庄历经黄巢之乱,仕途坎坷,晚年虽官至吏部侍郎,但深感世事如梦,诗中“身是梦”“白头学诗狂”正是这种心境的写照。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)