辋川闲居
王维 〔唐朝〕
一从归白社,不复到青门。
时倚檐前树,远看原上村。
青菰临水拔,白鸟向山翻。
寂寞於陵子,桔槔方灌园。
古诗译文
自从归隐白社,便不再踏入繁华的青门。
时常倚靠檐前的树木,遥望原野上的村落。
青青的茭白临水生长,白鸟向着山间翻飞。
寂寞的於陵子,正用桔槔汲水浇灌菜园。
知识点
1. 辋川别业:王维在陕西蓝田的别墅,唐代著名文人雅集地
2. 桔槔:最早记载于《庄子·天地》的原始灌溉工具
3. 於陵子:典出《高士传》,陈仲子因不满楚国政治,隐居於陵
4. 白社青门:形成工对,分别象征隐逸与仕途的意象符号
5. 王维诗歌特点:禅意与画境的融合,被称为"诗佛"
古诗注解
- 白社:指隐士居所,典出汉代隐士董京在洛阳白社栖身的故事。
- 青门:长安城东门,代指繁华都市。
- 青菰:即茭白,水生植物。
- 於陵子:战国时隐士陈仲子的别称,此处诗人自喻。
- 桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具。
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是"归隐"主题的双重表达,既写实景又暗含精神超脱;二是色彩运用,"青""白"的冷色调强化了隐逸的清净感;三是用典艺术,於陵子与桔槔的典故使简单的农事活动具有文化深度。教学中可引导学生比较"檐前树"与"原上村"的视角变化,体会王维"咫尺万里"的空间处理手法。
古诗赏析
全诗以"归隐"为脉络,前四句通过"白社""青门"对比突出隐逸之志,中二句以"青菰""白鸟"的灵动色彩勾勒田园生机,末二句用於陵子典故暗喻高洁品格。王维以画入诗,"青""白"的色彩搭配与远近景的层次感,形成清幽淡远的意境,体现其"诗中有画"的艺术特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。安史之乱后,王维对仕途心灰意冷,购得宋之问辋川别墅,与裴迪等友人隐居于此,创作了大量山水田园诗,本诗即通过简淡的笔触展现隐逸生活的闲适与孤高。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)