辋川别业
王维 〔唐朝〕
不到东山向一年,归来才及种春田。
雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然。
优娄比丘经论学,伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前。
古诗译文
不到东山已有一年,归来时正赶上春耕播种。
雨中的草色碧绿如染,水边的桃花红艳似火。
优娄比丘精通佛经论典,驼背老丈是乡里的贤人。
披着衣服趿拉着鞋急忙相见,在门前欢笑畅谈。
知识点
1. 辋川别业:唐代著名园林,初为宋之问别墅,后为王维经营成文人雅集胜地
2. 比丘:佛教术语,指出家受具足戒的男性僧人
3. 倒屣迎宾:典出《三国志》王粲访蔡邕故事,后成为热情待客的典故
4. 王维"诗佛"之称:因其诗歌深蕴禅理,与李白"诗仙"、杜甫"诗圣"并称
5. 盛唐山水田园诗派:以王维、孟浩然为代表,风格清新自然
古诗注解
- 辋川别业:王维在陕西蓝田的隐居别墅。
- 东山:指辋川别业所在地,代指隐居处。
- 红欲然:形容桃花红得像要燃烧起来,"然"通"燃"。
- 优娄比丘:借指精通佛学的僧人,典出佛教人物。
- 伛偻丈人:驼背的老人,此处指乡间德高望重者。
- 倒屣:急于迎客而穿倒鞋子,形容热情相迎。
讲解
本诗典型体现王维晚期创作特点:首联平实叙事中暗含时间流逝的禅意;颔联运用绘画技法,"染""然"二字使静态景物产生动态美感;后两联由景及人,通过僧人、老丈两个典型形象,构建出超脱世俗的精神家园。全诗将佛家空寂之境与农家生活之乐完美融合,尾联的"笑"字正是诗人物我两忘境界的生动写照。
古诗赏析
全诗以白描手法展现隐逸生活:首联以时间对比引出归耕之喜;颔联"绿堪染""红欲然"用夸张设色,构成强烈视觉冲击;颈联写人物,僧俗对照展现人文气息;尾联抓取"披衣倒屣"的生动细节,传递真挚情谊。诗人将佛理禅趣融入田园场景,色彩明丽而意境超脱,体现其"诗中有画"的特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期(约746年后)。安史之乱前,王维购得宋之问辋川别墅,与裴迪等友人隐居于此,创作了大量山水田园诗。诗中描绘春归辋川时所见田园风光与淳朴人情,反映其"诗佛"心境与隐逸之乐。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)