晚发五渡
岑参 〔唐朝〕
客厌巴南地,乡邻剑北天。
江村片雨外,野寺夕阳边。
芋叶藏山径,芦花杂渚田。
舟行未可住,乘月且须牵。
古诗译文
旅人厌倦了巴南的僻远,思念着剑北的故乡。
江边村落笼罩在疏雨中,野寺孤立于夕阳之畔。
山间小径被芋叶遮掩,沙洲田埂间芦花纷杂。
行舟无法在此停驻,趁着月色还需继续赶路。
知识点
1. 五渡:岷江古渡口,具体位置尚有争议,一说在今乐山犍为县境内
2. 芋叶:巴蜀地区常见农作物,叶片宽大可遮径,李白《南轩松》亦有"野芋成嘉蔬"句
3. 乘月牵舟:唐代夜间行舟的常见方式,杜甫《旅夜书怀》有"危樯独夜舟"相似描写
4. 地理意象:诗中"江村-野寺-山径-渚田"构成典型的唐代南方水乡景观组合
5. 对仗特点:颔联"片雨外-夕阳边"以空间方位词相对,体现盛唐律诗精工
古诗注解
- 巴南:指今重庆至四川东部一带,唐代属偏远地区
- 剑北:剑门关以北,代指中原或长安方向
- 片雨:局部降雨,形容江南气候特征
- 渚田:水中小块陆地开垦的农田
- 须牵:指舟行浅滩时需要拉纤前行
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 双重空间结构:宏观(巴南/剑北)与微观(芋叶/芦花)的空间跳跃
2. 光影运用:"夕阳边"与"乘月"形成时间流动感
3. 宦游心态:通过"未可住""且须牵"揭示士人身不由己的处境
4. 地域特色:芋叶、芦花等意象准确捕捉蜀地物候特征
需注意诗中"厌"字并非贬义,而是表达久客他乡的疲惫感,与尾联共同构成唐代羁旅诗的典型情感模式。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索,前两联通过"巴南-剑北""江村-野寺"的对比展现地理跨度,后两联以"山径-渚田"的微观视角勾勒出蜀地特有风物。尾联"乘月且须牵"既写实又象征,暗示诗人虽思归心切却不得不继续宦游的无奈。典型体现了岑参边塞诗之外的山水描写功力,在工整的对仗中蕴含流动的空间感。
创作背景
此诗作于岑参任嘉州(今四川乐山)刺史期间(约766-768年),诗人沿岷江巡视辖地时途经五渡所作。时值安史之乱后,蜀地成为文人避难之所,但北方出身的岑参始终怀有强烈的思乡之情,诗中"乡邻剑北天"正是这种心境的写照。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)