晚出西郊
白居易 〔唐朝〕
散吏闲如客,贫州冷似村。
早凉湖北岸,残照郭西门。
懒镊从须白,休治任眼昏。
老来何所用,少兴不多言。
古诗译文
闲散的官吏如同过客般清闲,贫瘠的州城冷落似荒村。
湖北岸的清晨凉意袭人,西城门外夕阳余晖残存。
懒得拔去斑白的胡须,任由老眼昏花不费神。
年老后还能有何作为?兴致寥寥,言语也少了几分。
知识点
1. 中唐政治环境:安史之乱后,官员多挂虚职,白居易的"中隐"思想具有时代典型性。
2. 白诗分期:此诗属"闲适诗"后期作品,与早期"讽喻诗"风格迥异。
3. 对仗技巧:颔联"早凉"对"残照","湖北岸"对"郭西门",工整中见自然。
4. 意象运用:"残照"在唐诗中常象征人生暮年,如李商隐"夕阳无限好"。
古诗注解
- 散吏:闲职或无实权的官员。
- 贫州:指经济凋敝的州郡,此处暗含自嘲。
- 懒镊从须白:镊指拔除,意为放任拔除,意为放任须发斑白不修剪。
- 休治任眼昏:不再费心治疗日渐昏花的视力。
- 少兴:兴致寡淡,与“老来”心境呼应。
讲解
本诗需重点关注三个层次:
1. 社会隐喻:“散吏”“贫州”表面写景,实则揭示中唐官僚体系臃肿与地方凋敝;
2. 生命观照:通过“须白”“眼昏”等细节,展现衰老不可逆的坦然接受;
3. 哲学升华:末句“少兴不多言”体现道家“无为”思想,与白居易《中隐》诗“不如作中隐》诗“不如作中隐”一脉相承。
教学时可对比杜甫《登高》的悲壮老境,体会白居易“知足保和”的独特晚年心态。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出双重衰颓:首联以“闲如客”“冷似村”喻官场边缘化与地域荒凉;颔联“早凉”“残照”强化时空寂寥感;颈联“须白”“眼昏”直写生理衰老;尾联以反问收束,展现彻悟后的淡然。语言平实却暗含张力,体现白居易晚年诗风“言浅思深”的特点。
创作背景
此诗作于白居易晚年,时任太子少傅分司东都(洛阳)的闲职。诗人经历政治起伏后选择“中隐”,诗中“散吏”“贫州”既反映其实际境遇,亦暗喻对官场冷淡的态度。通过描绘荒凉秋景与衰老之态,抒发了淡泊自适的晚年心境。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)