晚出田间
汪炎昶 〔宋朝〕
遥宛已薪月,高原尚斜晖。
古诗译文
怀疑这里有像长沮、桀溺那样的隐士,他们还在并肩耕种,依依不舍。
倘若能够与他们会面畅谈,就足以慰藉千年的思念了。
我拄着拐杖漫步,却没能遇到什么值得的人,只能在田间小路上曲折前行。
草叶上的露水打湿了我的棕鞋,拂面的荇风让葛布衣裳感到有些清冷。
远远望去,月亮已经升起,高坡上依然映照着夕阳的余晖。
知识点
1. 作者简介:汪炎昶(1261-1338),字懋远,婺源(今江西婺源)人,宋末元初文学家。受学于孙嵩,得程朱性理之学精髓。宋亡后隐居不仕,自号古逸民,著有《古逸民先生集》二卷。
2. 隐士典故:长沮、桀溺是春秋时期两位著名的隐士,出自《论语·微子》篇。他们曾与孔子相遇,但选择避世隐居,后世常以"沮溺"代指隐逸之士。
3. 诗歌体裁:五言古诗,全诗十句,每句五字,不拘格律,押平声韵。
4. 意象运用:诗中运用了"沮溺"、"耦耕"、"棕屐"、"葛衣"等意象,都是隐逸文化的典型符号,共同构建了一个清幽淡泊的田园隐逸图景。
5. 时代背景:汪炎昶生活在宋元交替之际,宋亡后许多文人选择隐居不仕,体现了士人的气节和忠义观念。
古诗注解
- 沮溺辈:指长沮、桀溺,春秋时期的两位隐士,曾与孔子同时而避世隐居,后成为隐逸之士的代称。
- 耦耕:两人并肩耕种,也指隐士们共同耕作的生活。
- 一晤晤:一次会面交谈。
- 散策:拄着拐杖散步。
- 靡所值:没有遇到什么人。
- 委蛇:曲折前行的样子。
- 草露:草叶上的露水。
- 棕屐:用棕皮制成的鞋子,古代隐士常穿的鞋履。
- 荇风:拂过荇菜的水风,指从水边吹来的风。
- 葛衣:用葛布制成的衣服,古代平民和隐士常穿。
- 遥宛:遥远朦胧的样子。
- 薪月:柴火与月亮,此处指月亮升起,天色已晚。
- 斜晖:夕阳的余晖。
讲解
这首诗通过傍晚时分散步田间的所见所感,抒发了诗人对隐逸生活的向往和对古代高洁隐士的追慕之情。
诗歌开篇即点出主题,以"疑有"二字表明诗人在田间仿佛看到了古代隐士的身影,表达了内心的期待和憧憬。"耦耕尚依依"一句,既描写了隐士们共同耕作的和谐场景,也暗示了诗人对这种生活方式的向往。
接下来两句"倘遂一晤晤,足慰千载思",表达了诗人希望与这些高洁的隐士相遇的强烈愿望,"千载思"三字凸显了这种跨越时空的精神追求。
颔联和颈联转入现实描写,诗人拄杖漫步,却未能遇见知音,只见到田间的委蛇小径、草露棕屐、荇风葛衣。这些细节描写生动地表现了田园生活的清苦与清雅,也暗示了诗人内心的孤寂。
最后两句以景结情,"遥宛已薪月,高原尚斜晖",描绘了月亮刚刚升起、夕阳余晖尚存的黄昏景象,意境开阔,韵味悠长。这一景象既是对自然美景的描绘,也象征着诗人内心对光明的向往和对隐逸生活的坚守。
整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,通过对田园晚景的描绘和隐士典故的运用,成功地塑造了一个淡泊名利、追求精神自由的隐士形象,反映了宋元之际文人在朝代更替之际的精神状态和价值选择。
古诗赏析
《晚出田间》是一首描绘田园隐居生活、表达对隐逸之士向往之情的五言古诗。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人闲适淡泊的心境。
首联"疑有沮溺辈,耦耕尚依依",诗人以长沮、桀溺两位古代隐士自喻,表达了自己隐居不仕、躬耕田园的心志。颔联"倘遂一晤晤,足慰千载思",抒发了对古代隐士的仰慕之情,希望与他们相逢,慰藉自己千载以来的思慕。颈联"散策靡所值,田间步委蛇",描写诗人拄杖漫步田间的情景,步履从容,却未遇知音,隐隐流露出一丝孤独之感。尾联"草露问棕屐,荇风凄葛衣。遥宛已薪月,高原尚斜晖",以景结情,描写了傍晚时分露水沾湿草鞋、凉风拂面的清冷景象,以及月出日落交替的美丽黄昏,意境悠远,含蓄地表达了诗人对田园生活的眷恋和对隐逸情怀的坚守。
整首诗通过对田园晚景的细腻描绘,传达了诗人淡泊名利、向往隐逸的生活态度,体现了宋末元初文人特有的精神追求。
创作背景
汪炎昶(一二六一~一三三八),字懋远,婺源(今属江西)人,生活在宋元交替之际。宋亡之后,他选择与同乡江凯一同隐居在婺源山中,将自己的居所命名为"雪瓷",自号"古逸民",被学者称为"古逸先生"。这首诗创作于他隐居期间的一个傍晚。当时诗人漫步田间,望着田园景色,不禁怀念起古代的隐士,心中产生了对隐逸生活的向往。全诗反映了诗人在易代之际选择隐居的心路历程,以及对古代高洁隐士的追慕之情。
作者信息