万安县
文天祥 〔宋朝〕
青山曲折水天平,不是南征是北征。
举世更无巡远死,当年谁道甫申生。
遥知岭外相思处,不见滩头皇恐声。
传语故园猿鹤好,梦回江路月风清。
古诗译文
青山蜿蜒曲折,水流平缓如同天平,此时我并非南征而是向北行去。世上再也没有像许远、张巡那样为国死难的英雄了,当年又有谁相信甫申能够重生呢?遥知在那五岭之外,令人相思的地方,已经看不见滩头那令人惶恐的声响了。传话给故园的猿鹤好友们,你们安好,我梦中醒来,江边的路上月色明朗,清风徐来。
知识点
1. 文天祥(1236-1283): 南宋末年政治家、文学家,民族英雄。字宋瑞,一字履善,号文山,吉州庐陵(今江西吉安)人。他坚持抗元,兵败被俘后,元朝多次劝降,均被严词拒绝,最终从容就义。其诗作《过零丁洋》、《正气歌》等广为传颂,“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”更是千古名句。
2. 惶恐滩: 位于今江西省万安县,是赣江十八滩之一,以水流湍急、令人恐惧而得名。文天祥曾在《过零丁洋》中写下“惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁”,与这首诗中的“皇恐声”相呼应,成为其诗歌中极具代表性的意象,象征着国家的危难和个人的忧愤。
3. 用典手法: 诗中多处用典。“巡远”指张巡、许远,是忠义的象征;“甫申”指申伯、甫侯,是贤臣的代表;“猿鹤”则典出《抱朴子》,比喻高洁之士或故友。诗人通过这些典故,含蓄而深刻地表达了自己的志向与情感。
古诗注解
- 万安县: 今江西省吉安市万安县,地处赣江中游,是文天祥的故乡所在地。
- 天平: 形容水面平静,与两岸齐平。
- 南征北征: 此时诗人可能被俘或被押解北上,故言“北征”,而“南征”或指之前的抗元军事行动。
- 巡远: 指唐代安史之乱中坚守睢阳的名将张巡和许远,他们宁死不降,以身殉国。
- 甫申: 指周代申伯和甫侯(一说指吕甫和申伯),皆为贤臣。此处反用其意,感叹当世再无此类英雄。
- 岭外: 指五岭以南地区,即今广东、广西一带,诗人曾在此抗元。
- 皇恐声: 双关语。既指赣江十八滩之一的惶恐滩(位于今江西万安),又暗指国家危亡时内心的惶恐忧惧之情。
- 猿鹤: 典出《抱朴子》,指君子即便死去,也会化为猿鹤。此处借指故乡的亲友或高洁之士。
讲解
《万安县》是文天祥在被押解北上、途经家乡附近时创作的一首七言律诗。全诗以行程起笔,以梦境收尾,将眼前的景物、历史的典故、个人的遭遇以及对故园的思念巧妙地交织在一起。
首联“青山曲折水天平,不是南征是北征”,诗人看着故乡熟悉的青山绿水,江水出奇的平静,但心情却极不平静。“南征”是他曾经主动投身的事业,“北征”却是如今被俘被迫的行程,两相对照,内心的无奈与悲愤油然而生。
颔联“举世更无巡远死,当年谁道甫申生”,诗人情绪激荡,联想到国家的覆灭。他感叹世上再也没有像张巡、许远那样为国死难的英雄了,当年的贤臣(甫申)如今又在哪里呢?这既是对南宋灭亡原因的沉痛反思,也是对当时缺乏忠臣良将的悲叹,更深层次地表明了自己愿意效法古人、以身殉国的决心。
颈联“遥知岭外相思处,不见滩头皇恐声”,视线转向远方,想起曾经战斗过的五岭以南,那里有他思念的人和事。目光收回,却已看不见那令他发出“惶恐”之声的滩头了。这里的“皇恐声”,既是物理上听不见的涛声,也象征着曾经面对国难时那种惶恐、悲愤的心情,如今这一切都已成为过去,剩下的只有无尽的苍凉。
尾联“传语故园猿鹤好,梦回江路月风清”,诗人拜托别人给故乡的亲友(猿鹤)带个话,告诉他们自己虽然即将北上,生死难料,但在梦中,他依然能回到这条江上,享受那清风明月的抚慰。这最后的清丽之笔,冲淡了前面的悲愤之气,展现出诗人内心深处的柔软与坚韧。他眷恋故乡,却绝不屈服;他面临死亡,却依然保有对美好的向往。整首诗就在这种悲怆与慰藉的交织中,塑造出了一个有血有肉、顶天立地的英雄形象。
古诗赏析
这首诗情感深沉,意境苍凉,充分体现了文天祥诗歌中慷慨悲壮的风格。首联“青山曲折水天平,不是南征是北征”以写景点明行踪,通过“南征”与“北征”的对比,透露出身不由己的悲凉。颔联“举世更无巡远死,当年谁道甫申生”借用张巡、许远的典故,慨叹当世再无如此忠烈之士,暗含对南宋朝廷灭亡的痛心,同时也以古人自勉,表达自己视死如归的决心。颈联“遥知岭外相思处,不见滩头皇恐声”巧妙地运用双关,“皇恐滩”既是地名,又隐喻诗人彼时的心境,将地理空间与心理感受融为一体,极富感染力。尾联“传语故园猿鹤好,梦回江路月风清”笔锋一转,托人寄语故乡的亲友(猿鹤),告诉他们自己虽身处逆境,但在梦中依然能感受到故乡江上清风明月的抚慰,表达了诗人对故土的无限热爱和坚贞不屈的信念,使得整首诗的悲壮之中又蕴含着一丝温情的慰藉。
创作背景
这首诗是南宋末年伟大的民族英雄文天祥所作。据推测,此诗写于他抗元失败,被俘北上途中。文天祥在家乡江西吉州(今吉安)起兵勤王,曾在赣南、闽西、粤东一带坚持抗元。1278年,他在广东海丰兵败被俘,次年(1279年)被押解北上大都(今北京)。途经万安县(其家乡吉州辖内)的惶恐滩时,他百感交集,写下了这首诗。诗中既有对时局艰危的悲叹,也有对故国家园的深深眷恋,更流露出其坚贞不屈的凛然气节。
作者信息