同张员外諲酬答之作
李颀 〔唐朝〕
洛中高士日沉冥,手自灌园方带经。
王湛床头见周易,长康传里好丹青。
鹖冠葛屦无名位,博弈赋诗聊遣意。
清言只到卫家儿,用笔能夸钟太尉。
东篱二月种兰荪,穷巷人稀鸟雀喧。
闻道郎官问生事,肯令鬓发老柴门。
古诗译文
洛阳城中的高士终日隐居自适,亲手浇灌菜园时还随身带着经书。
如同王湛在床头钻研《周易》,又像顾恺之在传记中擅长绘画。
戴着鹖冠穿着葛鞋,没有官职名位,下下棋写写诗,姑且排遣心意。
清雅的言谈只对卫玠那样的才子,高超的笔墨能令钟繇太尉赞叹。
二月在东边的篱笆旁种植兰荪,僻静的小巷人烟稀少鸟雀喧闹。
听说郎官询问生计之事,岂肯让双鬓斑白老死在这柴门之内?
如同王湛在床头钻研《周易》,又像顾恺之在传记中擅长绘画。
戴着鹖冠穿着葛鞋,没有官职名位,下下棋写写诗,姑且排遣心意。
清雅的言谈只对卫玠那样的才子,高超的笔墨能令钟繇太尉赞叹。
二月在东边的篱笆旁种植兰荪,僻静的小巷人烟稀少鸟雀喧闹。
听说郎官询问生计之事,岂肯让双鬓斑白老死在这柴门之内?
知识点
1. 酬答诗:唐代文人交往的重要诗歌类型,注重才情展示与情感交流。
2. 典故运用:诗中密集使用魏晋名士典故,体现唐代文人对魏晋风度的推崇。
3. 对仗技巧:颔联“王湛”对“长康”、“周易”对“丹青”,颈联“鹖冠”对“博弈”,工整自然。
4. 意象组合:“灌园带经”“东篱兰荪”等意象构建出完整的隐士生活图景。
5. 人物类比:通过历史人物衬托现实人物,是唐代赠答诗的常见手法。
6. 结尾设问:以疑问句收尾,增强诗意含蓄性,留给读者思考空间。
古诗注解
- 张员外諲(yīn):员外郎张諲,唐代官员、文人,与李颀、王维等交好。
- 沉冥:沉潜晦迹,指隐居避世,不问世事。
- 灌园:浇灌园圃,指隐居者的田园生活。
- 带经:携带经书,形容勤学不辍。典出汉兒宽“带经而锄”。
- 王湛:晋代名士,精通《周易》,此处借指张諲精通易学。
- 长康:东晋画家顾恺之,字长康,以“才绝、画绝、痴绝”著称,此处喻张諲善画。
- 鹖(hé)冠:用鹖鸟羽毛装饰的帽子,多为隐士或贫士所戴。
- 葛屦(jù):葛藤制成的鞋子,指生活简朴。
- 博弈:下棋,此处泛指消闲娱乐活动。
- 卫家儿:指晋代美男子、清谈家卫玠,形容张諲清谈对象非同寻常。
- 钟太尉:指三国魏书法家钟繇,官至太尉,书法绝妙,此处衬托张諲笔墨精妙。
- 兰荪(sūn):香草名,喻高洁情操。
- 郎官:指张諲的员外郎官职。
- 柴门:用树枝、柴禾做的门,代指隐士的贫居。
讲解
这首诗的核心是塑造张諲这位“隐于官”的高士形象。首联总写其隐居状态,中二联具体描写其学识才艺:第二联用王湛、顾恺之典,表现学术与艺术修养;第三联通过服饰(鹖冠葛屦)与活动(博弈赋诗)的对比,突出其安贫乐道;第四联以卫玠、钟繇为参照,强调其交流层次与艺术造诣。后四句转入生活场景描写,“东篱”化用陶渊明“采菊东篱下”的意境,“穷巷”句以自然环境衬托心境宁静。最后两句巧妙转折:一方面“郎官问生事”暗示其官职身份,另一方面“肯令老柴门”的反问,既维护了其隐士形象的完整性,又隐含对其仕途的微妙关切。全诗在赞美友人中渗透着诗人自身的人生理想,典故运用自然贴切,语言典雅而不失生动,充分展现了盛唐文人诗的艺术魅力。
古诗赏析
此诗以精炼的笔法勾勒出一位隐于朝市的“洛中高士”形象。开篇“沉冥”二字定调,点出张諲沉静隐居的状态。“灌园带经”细节生动,展现其耕读并重的生活。中间两联连用王湛、顾恺之、卫玠、钟繇四位历史人物作比,从易学、绘画、清谈、书法多角度赞誉张諲的才艺,典故贴切,对仗工整。“鹖冠葛屦”与“博弈赋诗”形成贫贱生活与精神富足的对比。后四句转入现实场景,“东篱种兰”暗合陶渊明意象,“穷巷鸟喧”以动衬静,更显幽居之趣。尾句“肯令鬓发老柴门”以反问作结,既含蓄表达对友人出仕的关心,又坚守其隐居本心。全诗语言凝练,意象高雅,在酬答中寄寓深意,是盛唐文人诗的代表作之一。
创作背景
本诗是唐代诗人李颀写给友人张諲的酬答之作。张諲时任员外郎,虽居官位却有隐逸之志,精于易学、绘画、清谈,是一位风雅高士。李颀通过此诗描绘了张諲超脱名利、怡情艺文的隐士形象,既表达了对友人品格才情的赞赏,也流露出对隐逸生活的向往。诗中巧妙化用历史典故,展现了盛唐时期文人雅士交流唱和、追求精神自由的风尚。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)