同长源归南徐,寄子西、子烈、有道
韦应物 〔唐朝〕
东洛何萧条,相思邈遐路。
策驾复谁游,入门无与晤。
还因送归客,达此缄中素。
屡暌心所欢,岂得颜如故。
所欢不可暌,严霜晨凄凄。
如彼万里行,孤妾守空闺。
临觞一长叹,素欲何时谐。
古诗译文
东都洛阳何等萧条,思念之情遥隔远路。
策马驾车再无同游之人,入门独坐无人可语。
唯有借送别归客之机,将心中情愫寄于书信。
屡次与挚友分离,怎能再保持旧日欢颜?
所念之人不可远离,寒霜清晨更显凄冷。
犹如远行万里之客,独留闺中空守寂寞。
举杯长叹一声,素愿何时才能实现?
知识点
1. 韦应物:中唐著名诗人,与柳宗元并称"韦柳",诗风清丽淡远
2. 南徐:东晋南朝时镇江旧称,唐代文人常用古地名
3. "孤妾守空闺":化用乐府诗意象,以闺怨喻士人孤独
4. 缄素:唐代书信多用白绢书写,故称"缄素"
5. 中唐送别诗特点:常融合个人际遇与时代离乱之感
古诗注解
- 东洛:指洛阳,唐代东都。
- 邈遐路:遥远的路途,形容相隔甚远。
- 策驾:驱车出行。
- 无与晤:无人可与之交谈。
- 缄中素:书信中的真情。
- 屡暌:屡次分离。
- 严霜:寒霜,象征孤寂凄凉。
- 临觞:举杯饮酒。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从东洛到南徐,从晨霜到空闺,构成苍茫意境;二是双重抒情视角,既写送客之悲,又写思友之痛;三是善用对比手法,"万里行"与"守空闺"形成强烈反差。教学时可重点分析"严霜晨凄凄"的意象组合,体会诗人如何通过气候物象投射心境。另可注意诗中"屡暌—不可暌"的转折,反映唐代士人对友情的珍视。
古诗赏析
全诗以"萧条"开篇奠定基调,通过"无与晤""守空闺"等意象层层递进孤独感。后四句突转直抒胸臆,"所欢不可暌"的强烈呼喊与"严霜凄凄"的景物烘托形成张力。末句"素欲何时谐"以问作结,留下无尽怅惘。韦应物善用简淡语言表达深沉情感,此诗典型体现其"高雅闲淡"的诗风,在平实叙述中蕴含强烈感染力。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居时期,诗人送别友人归南徐(今江苏镇江),触景生情,怀念旧友子西、子烈、有道等人。诗中既表达了对友人离别的伤感,又抒发了自身孤独寂寥的心境,反映了中唐文人漂泊离散的普遍情绪。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)