同郑一过方斋又往山堂初夜微风雨作步至城外
韩淲 〔宋朝〕
得雨逢秋一醉同,老身随处为从容。笑花斋外言谈久,桂树门边步武通。
漫挟两儿常兀兀,既来三友莫匆匆。夜凉共踏朦胧月,赢取归桥满袖风。
古诗译文
适逢秋雨,与友人一同畅饮至醉,我这老迈之身,无论身处何地都安闲从容。在笑花斋外谈笑了许久,又沿着桂树门边的小路信步前行。随意带着两个儿子,他们总是懵懂安静,既然来了三位好友,便不必来去匆匆。夜色微凉,我们一同踏着朦胧的月色归去,在归桥之上,赢得满袖清风。
知识点
古诗注解
- 同郑一过方斋又往山堂:与姓郑的一位友人一同造访方斋,之后又前往山堂。
- 从容:安闲舒缓,不慌不忙。
- 步武:脚步,步伐;亦指很短的距离。
- 漫挟:随意携带。漫,随意,不经意。
- 兀兀:安静的样子,或形容勤勉不止。此处结合语境,可理解为孩子们安静、懵懂跟随的状态。
- 三友:此处指同游的三位友人(包括郑一),或泛指志趣相投的朋友。
- 赢取:获得,博得。
- 归桥:归途中的桥。
讲解
这首诗如同一篇简短的秋夜游记,我们可以跟随诗人的笔触,体验一次充满雅趣的旅程。讲解可分为三个层次:
一、叙事脉络:诗题已清晰交代了事件——“同郑一过方斋又往山堂”。诗中,首联是总起(秋雨共醉,心境从容),颔联写“过方斋”(斋外谈笑,门边漫步),颈联写“又往山堂”途中的状态(携子会友,不忍匆匆),尾联则是归途情景(踏月临风)。线索分明,移步换景。
二、情感内核:贯穿全诗的核心情感是“从容”与“闲适”。无论是“老身随处为从容”的直抒胸臆,还是“笑花斋外言谈久”的惬意,“既来三友莫匆匆”的不舍,抑或是“赢取归桥满袖风”的满足,都层层递进地展现了诗人超然物外、享受当下生活的乐天态度。这种情感是诗人晚年隐居心态的自然流露。
三、意境营造:诗人特别善于捕捉和营造微妙的意境。初夜的“微风雨”带来了凉爽和清新,“朦胧月”则提供了迷离而柔和的光线,最后的“满袖风”既是身体的触感,更是心灵的洗涤。这些元素共同构成一个清幽、旷远、不带尘嚣的世界,使这次平凡的夜游升华成一次精神的漫步和心灵的收获。理解这首诗,关键在于体会这份融于日常细节中的诗意与禅意。
古诗赏析
本诗以一次寻常的秋夜访友之旅为线索,勾勒出一幅恬淡、从容的文人生活画卷。首联“得雨逢秋一醉同,老身随处为从容”总领全篇,点明时令(秋雨)、事件(共醉)与心境(从容),奠定了全诗闲适自得的基调。颔联与颈联具体描写行程:在“笑花斋”外畅谈,经“桂树门”漫步,带着安静的儿子,与好友们流连忘返。叙事平实而富有生活气息,“言谈久”、“莫匆匆”等词,生动体现了友情的真挚与相聚的欢愉。尾联“夜凉共踏朦胧月,赢取归桥满袖风”是全诗意境升华之笔,将微凉的夜色、朦胧的月光与满袖的清风融为一体,营造出空灵、疏朗、超逸的意境。“赢取”二字尤为巧妙,将无形的清风视为归途中最珍贵的收获,凸显了诗人淡泊名利、寄情自然的洒脱情怀。全诗语言质朴流畅,对仗工稳,情景交融,于细微处见真趣,充分体现了宋诗理趣与日常生活紧密结合的特点。
创作背景
此诗创作于南宋时期,作者韩淲晚年。诗中记述了在一个初秋微风雨后的夜晚,诗人与友人郑一等人先后造访“方斋”与“山堂”,并最终踏月归家的闲适经历。韩淲作为“江西诗派”后期诗人,长期隐居,诗作多描绘田园生活与友朋交游。此诗正是其晚年生活状态与心境的写照,展现了在动荡时局之外,文人雅士追求内心宁静、寄情于山水友情的隐逸情怀。
作者信息