途中望雨怀归
韦庄 〔唐朝〕
满空寒雨漫霏霏,去路云深锁翠微。
牧竖远当烟草立,饥禽闲傍渚田飞。
谁家树压红榴折,几处篱悬白菌肥。
对此不堪乡外思,荷蓑遥羡钓人归。
古诗译文
寒冷的雨漫天飘洒,前方的路途被云雾笼罩,青翠的山色若隐若现。
牧童站在远处的烟草中,饥饿的鸟儿悠闲地沿着水田低飞。
谁家的石榴树被雨水压弯了枝头,几处篱笆上挂满了肥硕的白菌。
面对这般景象,我难以抑制对故乡的思念,披着蓑衣远远羡慕那些垂钓归家的人。
牧童站在远处的烟草中,饥饿的鸟儿悠闲地沿着水田低飞。
谁家的石榴树被雨水压弯了枝头,几处篱笆上挂满了肥硕的白菌。
面对这般景象,我难以抑制对故乡的思念,披着蓑衣远远羡慕那些垂钓归家的人。
知识点
1. 韦庄:晚唐诗人、词人,“花间派”代表人物之一,与温庭筠并称“温韦”。
2. 白描手法:中国画技法,引申为文学创作中不加渲染的朴素描写,韦庄诗风以此见长。
3. 羁旅诗:描写旅途漂泊、思乡怀人的诗歌类型,此诗为典型代表。
4. 意象组合:诗中“雨”“云”“烟草”“渚田”等意象共同构成苍茫的意境。
古诗注解
- 霏霏:形容雨雪纷飞的样子。
- 翠微:青翠的山色,代指远山。
- 牧竖:牧童。
- 渚田:水田或沼泽边的田地。
- 红榴:石榴,诗中指石榴树。
- 白菌:白色的菌类,可能指蘑菇。
- 荷蓑:披着蓑衣。
讲解
首联以雨幕和云雾烘托行路的艰难,暗示人生漂泊;颔联通过牧童与饥禽的静态与动态对比,表现田园的寂寥;颈联转写植物细节,红榴与白菌的色彩对比暗含时光流逝之感;尾联直白道出“乡外思”,而“钓人归”的意象既实指渔夫,也隐喻诗人渴望如隐士般回归精神家园。全诗景中含情,层层递进,最终落在“归”字上,完成情感升华。
古诗赏析
全诗以“寒雨”开篇,营造出凄清的氛围,随后通过“牧竖”“饥禽”“红榴”“白菌”等意象,勾勒出一幅雨中田园的萧瑟画面。尾联直抒胸臆,以“不堪乡外思”点明主题,表达诗人对归隐生活的向往。韦庄善用白描手法,语言简练而意境深远,展现了晚唐诗歌含蓄深沉的特质。
创作背景
此诗为唐代诗人韦庄在旅途中所作。当时正值寒雨霏霏的秋季,诗人望见雨中萧瑟的田园景象,触发了对家乡的深切思念。诗中通过对自然景物的细腻描绘,流露出游子羁旅在外的孤独与归乡无望的惆怅。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)