同张侍御宴北楼
储光羲 〔唐朝〕
今之太守古诸侯,出入双旌垂七旒。
朝览干戈时听讼,暮延宾客复登楼。
西山漠漠崦嵫色,北渚沉沉江汉流。
良宵清净方高会,绣服光辉联皂盖。
鱼龙恍惚阶墀下,云雾杳冥窗户外。
水灵慷慨行泣珠,游女飘飖思解佩。
苍苍低月半遥城,落落疏星满太清。
不分开襟悲楚奏,愿言吹笛退胡兵。
轩后青丘埋猰貐,周王白羽扫欃枪。
期君武节朝龙阙,余亦翱翔归玉京。
古诗译文
如今的太守如同古代的诸侯,出行时双旌垂下七旒。
白天处理军务、审理诉讼,傍晚招待宾客又登北楼。
西山笼罩着漠漠的日落暮色,北渚浮现沉沉的江汉水流。
清朗美好的夜晚,正举行盛大宴会,绣服与皂盖相互辉映生光。
(宴间仿佛见到)鱼龙恍惚游动在台阶下,云雾杳冥弥漫在窗户外。
水中的精灵慷慨洒下泪珠,飘飖的游女似欲解下玉佩相赠。
苍茫的月色低垂半映遥城,疏落的星斗洒满辽阔夜空。
不须开怀悲叹楚地的乐奏,只愿借吹笛之声能退胡兵。
黄帝曾在青丘诛杀凶兽猰貐,周王挥舞白羽扫除妖星欃枪。
期望您建立武功,入朝觐见,我也将翱翔天际,回归玉京。
白天处理军务、审理诉讼,傍晚招待宾客又登北楼。
西山笼罩着漠漠的日落暮色,北渚浮现沉沉的江汉水流。
清朗美好的夜晚,正举行盛大宴会,绣服与皂盖相互辉映生光。
(宴间仿佛见到)鱼龙恍惚游动在台阶下,云雾杳冥弥漫在窗户外。
水中的精灵慷慨洒下泪珠,飘飖的游女似欲解下玉佩相赠。
苍茫的月色低垂半映遥城,疏落的星斗洒满辽阔夜空。
不须开怀悲叹楚地的乐奏,只愿借吹笛之声能退胡兵。
黄帝曾在青丘诛杀凶兽猰貐,周王挥舞白羽扫除妖星欃枪。
期望您建立武功,入朝觐见,我也将翱翔天际,回归玉京。
知识点
plaintext
1. 储光羲:盛唐山水田园诗派代表人物之一,诗风质朴自然,部分作品亦有雄浑之气。
2. 侍御:唐代官名,为御史台官员,负责监察等职。
3. 仪仗制度:诗中“双旌”“七旒”“皂盖”反映了唐代官员的等级与出行仪仗规定。
4. 神话典故:诗中使用“崦嵫”“泣珠”“解佩”“猰貐”等多个神话传说元素,增强了诗歌的浪漫色彩和文化内涵。
5. 边塞意象:“胡兵”“白羽扫欃枪”等词句,体现了唐代诗歌中常见的对边疆安定、平定外患的关注。
6. 宴饮诗:此诗属于唐代常见的宴饮酬唱题材,但超越了单纯描绘宴饮之乐,融入了家国情怀。
古诗注解
- 双旌、七旒:唐代节度使、刺史等高官的仪仗。旌为旗帜,旒为旗幡上的飘带,象征身份与权力。
- 干戈:本指兵器,此处代指军务。
- 崦嵫:神话中日落之山,常用来指代日落或暮色。
- 皂盖:古代官员所用的黑色车盖。
- 行泣珠:典故,传说鲛人流泪成珠,此处形容水灵慷慨洒泪。
- 思解佩:化用《列仙传》中江妃二女解佩赠郑交甫的故事,形容游女姿态飘逸,情意绵绵。
- 楚奏:指楚地音乐,常带有悲凉色彩。
- 轩后:即黄帝轩辕氏。
- 猰貐:古代传说中一种吃人的凶兽。
- 周王白羽:周武王伐纣时,麾下执白羽指挥。欃枪,即彗星,古人视其为灾星。
- 武节:指武功、武勋。
- 龙阙、玉京:均指代朝廷或帝都。玉京亦为仙境,此处有双关之意。
讲解
这首诗可以看作是一首酬赠之作,同时也是一首充满豪情的抒怀诗。讲解时可抓住几条主线:一是对宴会主人张侍御及其上司(太守)政绩与风雅的赞美,这体现在诗歌的开头部分;二是对宴会场景及周边景物的生动描绘,由实景(西山、北渚)写到虚景(鱼龙、云雾、水灵、游女),虚实相生,意境奇幻;三是诗歌情感的升华,从宴饮之乐转向对时局的关切(退胡兵)和对功业的渴望(朝龙阙、归玉京),展现了诗人不凡的胸襟。诗中密集的典故运用,既显示了诗人的学识,也巧妙地传达了赞美、祝愿与志向等多重情感。理解这些典故的含义,是深入把握诗歌内涵的关键。整首诗风格在储光羲的作品中较为特殊,气象宏大,颇有盛唐之音的魅力。
古诗赏析
此诗结构严谨,意境开阔,融叙事、写景、抒情、用典于一炉。开篇点明主人身份尊贵,政务繁忙而雅兴不减。接着描绘西山北渚的苍茫暮色,为宴会营造出宏阔而略带神秘的自然背景。中间宴饮部分,诗人发挥丰富想象,将现实宴会与神话传说交织,鱼龙、云雾、水灵、游女等意象,使宴会平添仙气与浪漫色彩。“良宵清净方高会”一句,收束写景,转入抒情。随后笔锋一转,由眼前欢宴联想到边疆战事,直接道出“愿言吹笛退胡兵”的愿望,提升了诗歌的思想境界。结尾连用黄帝诛凶、周王扫彗的典故,既是对主人的勉励,也是自我抱负的抒发,“期君武节朝龙阙,余亦翱翔归玉京”,表达了共同的建功立业之志。全诗语言典丽,气势恢宏,体现了盛唐诗歌雄浑豪迈、积极向上的时代精神。
创作背景
此诗是唐代诗人储光羲为友人张侍御举办的北楼宴会而作。储光羲生活在盛唐时期,曾担任县尉等官职。诗中提到的“太守”可能指地方长官,宴会主人张侍御或为其幕僚。当时唐朝虽国力强盛,但边疆仍时有战事(诗中“胡兵”可证)。诗人在宴会上既赞美了主人的政绩与雅趣,又借景抒怀,表达了对国泰民安、平定边患的期望,以及自己渴望建功立业、报效朝廷的志向。宴会所在地的“北楼”,可能是郡府中的一座楼阁,登临可览山水之胜。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)