潭州送韦员外牧韶州
杜甫 〔唐朝〕
炎海韶州牧,风流汉署郎。
分符先令望,同舍有辉光。
白首多年疾,秋天昨夜凉。
洞庭无过雁,书疏莫相忘。
古诗译文
炎海韶州牧:炎海指的是炎热的海边地区,韶州牧指韦员外要去韶州担任刺史。
风流汉署郎:称赞韦员外风度优雅,像汉代官员一样有才华和名望。
分符先令望:分得符节(官印)的人先是有美好的声望。
同舍有辉光:同僚们因你的上任而感到光彩。
白首多年疾:我白头多年,常年患病。
秋天昨夜凉:昨夜秋天送来凉意。
洞庭无过雁:洞庭湖上没有经过的大雁。
书疏莫相忘:请别忘了给我写信捎音讯。
知识点
体裁:五言律诗
作者:杜甫(712-770),字子美,自称少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被后世尊为"诗圣"。其诗风格沉郁顿挫,内容反映社会现实,与李白并称为"李杜"。
朝代:唐朝
体裁特点:五言律诗共八句,每句五字,讲究对仗和押韵。颔联和颈联要求对仗工整。
押韵:本诗押"阳"韵(郎、光、凉、忘)。
写作手法:借景抒情、情景交融、用典(汉署郎)、对比(友人的风光与诗人的落魄)。
地理背景:潭州在今湖南长沙,韶州在今广东韶关,两地相距较远,交通不便。
官职制度:员外郎为唐代尚书省各司副职,正五品上;刺史为一州最高行政长官。
古诗注解
- 潭州:唐代州名,治所在今湖南长沙。
- 韦员外:指韦姓的员外郎,是唐代官职名,为尚书省六部各司的副职。
- 牧:古代指州郡长官,此处指韶州刺史。
- 炎海:指炎热炎热的南方边远地区,韶州地处岭南,气候炎热。
- 风流:指风度潇洒,有才华有涵养。
- 汉署郎:汉代尚书郎的代称,此处用以形容韦员外出身名门,有汉代官员的风度。
- 分符:分得符节,古代官吏赴任时领取的凭证,此处指韦员外获得任命。
- 令望:美好的声望。
- 同舍:同僚,指一起在朝中任职的同事。
- 白首:指年老,头发斑白。
- 洞庭:洞庭湖,位于湖南,潭州附近。
- 过雁:经过的大雁,古代大雁可传书信,此处指音信难通。
- 书疏:书信,音讯。
讲解
这首诗是杜甫晚年漂泊湖南时所作,属于典型的赠别诗。理解这首诗可以从以下几个角度入手:
首先,要了解杜甫创作时的处境。此时他已年近花甲,常年漂泊,贫病交加,生活十分困顿。诗中"白首多年疾"一句正是他自己处境的真实写照。
其次,要理解送别诗中的情感层次。前四句是正面赞美,表达对友人的祝愿;后四句则转为感伤,既写自己年老多病,又嘱托友人不忘音信。这种从褒到贬、从喜到悲的情感变化,正是诗歌动人的地方。
再次,要注意诗中意象的运用。"炎海"点出韶州地处偏远炎热之地,"秋风"、"大雁"等意象都蕴含着离别之情。大雁在古代被视为传书的使者,说"无过雁"意味着音讯难通,所以诗人才特别叮嘱"书疏莫相忘"。
最后,要把握这首诗的艺术特色。全诗语言平实,情感真挚,对仗工整,情景交融,是杜甫五律中的佳作。通过这首诗,我们不仅能了解古代送别诗的特点,也能感受到杜甫诗歌中深沉的友谊和忧国忧民的情怀。
古诗赏析
这是一首送别诗,表达了杜甫对友人韦员外赴任韶州的赠别之情。诗的前四句写对友人的赞美和祝福,称赞韦员外风度优雅、声望卓著,此去韶州必将大有作为,同僚为之增光。后四句转入对自身处境的感慨和对友人的嘱托,杜甫此时白发苍苍、疾病缠身,秋夜生凉更添愁绪,因音信难通而嘱咐友人不忘捎来书信。全诗情景交融,既有对友人的真诚祝福,也有诗人自身的羁旅之愁。语言质朴真挚,情感深挚动人,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格。尤其是"洞庭无过雁,书疏莫相忘"两句,以洞庭无雁这一实景寄托离别后的思念之情,含蓄隽永,令人回味无穷。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年(公元769年)秋,当时杜甫流寓湖南潭州。这年冬天,杜甫由长沙前往衡阳,后因病滞留潭州。诗中提到的韦员外要赴任韶州刺史,杜甫作此诗相送。此时杜甫已年过五旬,漂泊无依,生活困顿,身体也日益衰弱,对友人的离别更添感伤之情。全诗既表达了对友人前程的祝愿,也流露出诗人自身的漂泊之感和对音讯往来的期盼。
作者信息