天长寺上方别子西有道
韦应物 〔唐朝〕
假邑非拙素,况乃别伊人。
聊登释氏居,携手恋兹晨。
高旷出尘表,逍遥涤心神。
青山对芳苑,列树绕通津。
车马无时绝,行子倦风尘。
今当遵往路,伫立欲何申。
唯持贞白志,以慰心所亲。
古诗译文
暂时任职于州县并非我的朴素本愿,更何况此刻又要与挚友你分离。
姑且一同登上这佛寺,在清晨的时光里携手同游,眷恋这难忘的时刻。
地势高旷超脱于尘世之外,自在逍遥涤荡着内心精神。
青山面对着繁花似锦的园苑,成行的树木环绕着繁华的渡口。
车马往来络绎不绝,旅途奔波的人已厌倦了风尘。
而今我即将踏上既定的路途,久久伫立不知该诉说些什么。
唯有坚守贞洁清白的志向,以此来告慰我心中所珍视的亲友。
姑且一同登上这佛寺,在清晨的时光里携手同游,眷恋这难忘的时刻。
地势高旷超脱于尘世之外,自在逍遥涤荡着内心精神。
青山面对着繁花似锦的园苑,成行的树木环绕着繁华的渡口。
车马往来络绎不绝,旅途奔波的人已厌倦了风尘。
而今我即将踏上既定的路途,久久伫立不知该诉说些什么。
唯有坚守贞洁清白的志向,以此来告慰我心中所珍视的亲友。
知识点
plaintext
1. 作者韦应物:唐朝诗人,京兆万年人。出身官宦世家,早年曾为唐玄宗侍卫,后折节读书,历任滁州、江州、苏州刺史等职,世称“韦苏州”。其诗以描写山水田园和隐逸生活著称,语言简淡,风格高远,后人常将其与柳宗元并称“韦柳”。
2. 诗歌体裁:本诗为五言古诗。五古是唐代常见的诗歌形式,格律相对自由,便于叙事抒怀。
3. 吏隐思想:唐代士人中流行的一种观念,指虽身处官职,但心向隐逸,追求精神上的超脱。韦应物是这一思想的典型代表。
4. 佛寺意象:唐代佛教兴盛,寺庙常成为文人雅集、游览、暂离尘嚣的场所,在诗中往往象征清静、超脱。
5. 离别主题:送别诗是唐诗重要题材之一,常结合写景、抒情、言志,表达对友人的深情和对人生的感慨。
古诗注解
- 假邑:指临时代理或任职于某地。假,代理、暂任。邑,城镇,此处指地方官职。
- 拙素:朴素的本性、平素的愿望。拙,谦辞,指自己的。
- 伊人:那个人,指诗人要告别的朋友子西。
- 释氏居:佛寺。释氏,指佛教,因佛教创始人释迦牟尼而得名。
- 高旷:高远开阔。
- 尘表:尘世之外。
- 芳苑:种植花草的园圃。
- 通津:四通八达的渡口,泛指交通要道。
- 行子:出行的人,旅人,此处指诗人自己。
- 伫立:长时间地站立。
- 何申:如何申说,表达什么。
- 贞白志:坚贞清白的志向操守。
讲解
这首诗围绕“别”字展开,但内涵丰富,不仅写离别之情,更抒写了诗人的仕宦感受与人生志向。开头两句即点明事件的起因和心境,“假邑”暗示了身不由己,“别伊人”则直接引出离愁。随后,诗人并没有立即沉溺于伤感,而是通过描写与友人在佛寺共度的清晨时光,展现了一种短暂的精神超越。“高旷出尘表,逍遥涤心神”是对这种心灵体验的精彩概括。然而,山下“车马无时绝”的现实景象又将诗人拉回“行子倦风尘”的无奈中,形成了理想与现实的对比。最后,在不得不“遵往路”的离别时刻,诗人没有过多地宣泄悲伤,而是以“唯持贞白志,以慰心所亲”作结,将个人的情操操守作为对友人最好的告别赠言和对自己的精神支撑,使全诗在感伤中透出坚毅与高洁,提升了诗歌的思想境界。整首诗情感起伏有致,语言质朴而意蕴深远,是韦应物诗歌风格的典型体现。
古诗赏析
本诗是一首充满深情的述志留别诗。首联直抒胸臆,点出暂居官场非其本愿,何况又要与友人分别,奠定了全诗感慨的基调。颔联与颈联笔锋一转,描绘与友人同登佛寺所见的高旷清幽景致,“出尘表”、“涤心神”巧妙地将外在环境与内心体验相结合,展现了暂时超脱尘世纷扰的逍遥自在。然而,颔联下句“车马无时绝”及“行子倦风尘”又将思绪拉回现实,暗示了宦游的疲惫与无奈。尾联情感真挚而坚定,在离别愁绪与仕途倦意中,诗人申明以“贞白志”作为立身根本和慰藉亲朋的方式,格调高远,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的风格及其洁身自好、淡泊名利的品格。
创作背景
此诗约创作于韦应物中年时期,其在地方担任官职期间。韦应物一生宦海浮沉,多次调任。诗题中的“天长寺”应为当时所在地的一处佛寺,“子西”是诗人的友人(可能为冯姓,字子西)。此次在佛寺与友人离别,诗人既抒发了对仕途奔波、身不由己的感慨,也表达了在佛寺清幽环境中获得的片刻宁静与超脱,最终归结于坚守高洁品志以告慰亲友的决心,反映了韦应物诗中常见的吏隐思想与淡泊情怀。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)