途中送人东游有寄
罗隐 〔唐朝〕
离骖莫惜暂逡巡,君向池阳我入秦。
岁月易抛非曩日,酒杯难得是同人。
路经隋苑桥灯夜,江转台城岸草春。
此处故交谁见问,为言霜鬓压风尘。
古诗译文
不要吝惜停下马车暂作停留,你将前往池阳而我西入秦地。
岁月易逝已非往昔,难得与知己共饮一杯酒。
途经隋苑正是桥灯点亮的夜晚,江水绕过台城岸边春草萋萋。
在这里的老朋友谁会问候我?只能自言风尘已染白双鬓。
知识点
1. 罗隐:晚唐诗人,十举进士不第,诗多讽喻,与杜荀鹤、聂夷中并称"晚唐三俊"
2. 地理意象:池阳(关中)、秦地(长安)、台城(南京)形成空间张力
3. 时间意象:"曩日"与"春/夜"对照,强化今昔之感
4. 典型手法:尾联自问自答,深化孤独主题
古诗注解
- 离骖:指离别的马车。
- 池阳:今陕西泾阳西北,唐代属京兆府。
- 隋苑:隋朝皇家园林,此处借指繁华之地。
- 台城:六朝宫城遗址,在今南京玄武湖畔。
- 霜鬓压风尘:形容漂泊劳顿使鬓发斑白。
讲解
首联"暂逡巡"暗含人生如寄的哲学思考;颔联"酒杯同人"化用《论语》"有朋自远方来"而反其意;颈联通过隋苑奢靡与台城荒芜的并置,揭示历史无常;尾联"霜鬓"意象与杜甫"艰难苦恨繁霜鬓"一脉相承,体现唐代羁旅诗的悲凉传统。全诗以简练的时空跳跃,完成从具体送别到生命沉思的升华。
古诗赏析
全诗以"离骖"起笔,通过池阳与秦地的空间对立,强化离别之意。颔联以"酒杯同人"的稀缺,反衬世态炎凉。颈联"隋苑桥灯""台城岸春"的意象对比,暗示繁华易逝。尾联"霜鬓风尘"的自况,将个人命运与时代飘零感融为一体,语言质朴而情感沉郁,体现罗隐诗"峭直深刻"的特点。
创作背景
此诗作于罗隐晚年漂泊途中。罗隐屡试不第,辗转各地幕府,此诗写于送别友人时,借旅途所见抒发了对时光易逝、知己难逢的感慨,以及羁旅风霜的孤寂。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)