途中秋晚送友人归江南
崔涂 〔唐朝〕
又指烟波算路岐,此生多是厌羁离。
正逢摇落仍须别,不待登临已合悲。
里巷半空兵过后,水云初冷雁来时。
扁舟未得如君去,空向沧江梦所思。
古诗译文
又一次在烟波中计算离别的路途,此生总是厌倦漂泊与分离。
正当草木凋零的秋天却要分别,还未登高望远心中已充满悲戚。
战乱过后街巷半已空寂,水云初寒时大雁南飞而至。
我无法像你一样乘舟归去,只能空对沧江在梦中思念故里。
知识点
1. 崔涂:晚唐诗人,"咸通十哲"之一,诗多羁旅之作
2. 意象运用:烟波、雁、沧江等意象构成典型的江南羁旅图景
3. 对仗特点:颔联"摇落"对"登临",颈联"里巷"对"水云",工整中见变化
4. 历史背景:反映唐末黄巢起义前后的社会动荡
5. 诗体特征:七言律诗,押平声支韵(岐、离、悲、时、思)
古诗注解
- 烟波算路岐:指在雾气笼罩的水面上计算离别的岔路,暗示漂泊之苦。
- 羁离:羁旅漂泊,与亲友分离。
- 摇落:草木凋零,借指秋天。
- 里巷半空:反映战乱后城乡萧条的社会现实。
- 沧江:泛称江水,此处暗指江南故乡。
讲解
本诗讲解可把握三个层次:
1. 情感脉络:从"算路岐"的理性计算,到"已合悲"的情感爆发,最终归于"梦所思"的无奈
2. 艺术手法:以"雁来时"反衬人不得归,以"兵过后"的实写深化时代印记
3. 文化内涵:体现古代文人"悲秋"传统与乱世中"归隐"理想的矛盾
教学中可引导学生关注诗中"未得如君去"的深层含义,体会诗人对自由与安宁的渴望。
古诗赏析
全诗以"厌羁离"为诗眼,通过三重对比深化主题:
1. 时间上,"摇落"的秋景与"仍须别"形成自然与人事的反差
2. 空间上,"水云初冷"的实景与"梦所思"的虚境交织
3. 命运上,友人"扁舟去"与自己"空向沧江"的处境对照
尾联"未得如君去"的感慨,将个人命运与时代离乱紧密结合,体现晚唐文人典型的羁旅情怀。
创作背景
此诗作于晚唐动荡时期,藩镇割据与战乱频发。崔涂身处乱世,常年漂泊,诗中"兵过后"直接点明时代背景。诗人送友人南归时触景生情,既表达对友人的不舍,又抒发了自身羁旅之愁与对和平生活的向往。
作者信息
崔涂字礼山,江南人。文德进士。久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地作客,多羁愁别恨之作,情调抑郁低沉。《全唐诗》存其诗一卷。古诗数量:崔涂全部诗词(114首)名句数量:崔涂经典名句(422条)