同张明府碧溪赠答
孟浩然 〔唐朝〕
别业闻新制,同声和者多。
还看碧溪答,不羡绿珠歌。
自有阳台女,朝朝拾翠过。
绮筵铺锦绣,妆牖闭藤萝。
秩满休闲日,春馀景气和。
仙凫能作伴,罗袜共凌波。
曲岛寻花药,回潭折芰荷。
更怜斜日照,红粉艳青娥。
古诗译文
听闻您在别墅有新作的诗篇,应和唱答的人很多。
回看碧溪边的酬唱诗句,并不羡慕绿珠那美妙的歌声。
自有那如巫山神女般的女子,每天清晨都来水边拾取翠羽。
华美的宴席铺陈如锦绣,妆饰精美的窗前藤萝掩映。
任期届满后悠闲度日,春末的景色气候宜人。
仙凫可作游伴,穿着罗袜共同漫步清波。
在曲折的岛屿上寻赏花草药材,在迂回的水潭中采摘菱叶荷花。
更喜爱夕阳斜照的时刻,那红粉佳人比青娥更为艳美。
回看碧溪边的酬唱诗句,并不羡慕绿珠那美妙的歌声。
自有那如巫山神女般的女子,每天清晨都来水边拾取翠羽。
华美的宴席铺陈如锦绣,妆饰精美的窗前藤萝掩映。
任期届满后悠闲度日,春末的景色气候宜人。
仙凫可作游伴,穿着罗袜共同漫步清波。
在曲折的岛屿上寻赏花草药材,在迂回的水潭中采摘菱叶荷花。
更喜爱夕阳斜照的时刻,那红粉佳人比青娥更为艳美。
知识点
古诗知识点:本诗为五言排律,共十联,除首尾联外,中间各联均需对仗。诗中运用了“绿珠”、“阳台女”、“仙凫”、“罗袜凌波”等多个典故,增强了文化内涵和表现力。“碧溪”既可能是实指地点,也可能有象征清幽境界的意味。孟浩然的诗多描写山水田园和隐逸生活,此诗是其交游唱和诗的代表作之一,体现了盛唐诗人闲适高雅的生活情趣。
古诗注解
- 别业: 别墅,指郊外或风景区的住宅。
- 新制: 新创作的诗篇或作品。
- 碧溪答: 指在碧溪边(或名为碧溪的地方)的赠答诗作。
- 绿珠歌: 绿珠是西晋富豪石崇的宠妾,善于吹笛歌唱,此处代指美妙的歌舞。
- 阳台女: 典故出自宋玉《高唐赋》,指巫山神女,此处比喻美丽的女子。
- 拾翠: 拾取翠鸟的羽毛,也指女子春日嬉游的景象。
- 绮筵: 华丽丰盛的筵席。
- 妆牖: 装饰精美的窗户。
- 秩满: 官吏任期届满。
- 春馀: 春末,暮春时节。
- 仙凫: 传说中仙人乘坐的野鸭,或指水鸟,此处可能暗用东汉王乔双凫化舄的典故,喻指官员。
- 罗袜凌波: 化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈,行走于水波之上。
- 芰荷: 指出水的荷,指菱叶与荷叶。
- 青娥: 指年轻的女子。
讲解
这首诗是孟浩然与友人张明府的赠答之作。讲解时可重点关注以下几点:一是理解标题中“同”的含义,即“和”(hè),指唱和、酬答。二是梳理诗歌内容层次:从听闻新作、称赞雅趣,到具体描绘别业的闲居生活(人物、环境、活动),最后以黄昏美景作结,结构清晰。三是品味诗歌情感:全篇洋溢着对友人闲适生活的赞美和向往,无功名羁绊,有自然雅趣,反映了孟浩然的人生理想。四是鉴赏艺术特色:语言清新流畅,对仗工稳(如“绮筵”对“妆牖”,“曲岛”对“回潭”),用典贴切而不晦涩,画面感极强,生动地再现了盛唐文人的雅集生活图景。
古诗赏析
本诗以轻松明快的笔调,描绘了一幅春日闲居的雅趣图卷。首联点题,说明此诗为唱和之作。颔联以“碧溪答”对“绿珠歌”,凸显文人雅士诗酒唱和之乐高于世俗声色之娱。中间数联具体描绘别业生活的惬意:有佳人相伴,有美景环绕,有筵席之欢,有寻幽之趣。“仙凫”、“罗袜”等典故的运用,为画面增添了飘逸仙气。尾联“更怜斜日照,红粉艳青娥”,在夕阳的暖晖中,将人与景交融,色彩明丽,意境优美,将闲适愉悦的心情推向高潮。全诗语言清丽,对仗工整,用典自然,充分体现了孟浩然诗歌冲淡清旷、自然可爱的艺术风格,以及他对隐逸生活的热爱。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然写给友人张明府(“明府”是唐代对县令的尊称)的赠答诗。从诗中“秩满休闲日”可知,张明府可能当时任期已满,正处于休闲状态。孟浩然一生多有与官员、隐士交游唱和的经历,此诗描绘了张明府在碧溪别业闲适优雅的生活情景,表达了诗人对友人这种超脱尘俗、寄情山水的生活方式的赞赏和向往,同时也体现了孟浩然自身追求自然隐逸的志趣。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)