题珠林江口谢公庙与旷伯逵同赋
刘崧 〔元朝〕
倒石源头野庙开,乱馀临眺独兴哀。晚山隔岸云霞出,秋水满江凫雁来。
王气已消陈帝垒,客愁长绕越王台。烽烟西北犹传警,击节酣歌首独回。
古诗译文
在倾倒的岩石源头,一座荒野的古庙敞开着门户;战乱之后,我独自登高临远,心中涌起独自的悲哀。
傍晚的山峦隔着江岸,云霞缓缓而出;秋天的江水满盈,野鸭与大雁纷纷飞来。
王朝的祥瑞之气已经消散,只剩陈朝帝王的营垒遗迹;游子的愁绪长久萦绕,环绕着越王台。
西北方向的烽烟仍然传来警报,我击节高歌,唱得酣畅,却又独自转头回望,心情沉重。
知识点
作者简介 刘崧(1321—1381),元末明初诗人,江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。后坐事谪,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。次年复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》《槎翁诗文集》《职方集》等。 谢安简介 谢安(320—385),字安石,东晋著名政治家、军事家。出身名门陈郡谢氏,少以清谈知名,四十余岁始出仕。在淝水之战中任东晋总指挥,以少胜多,击败前秦苻坚大军,保全了东晋王朝。死后追赠太傅,后世称"谢太傅"或"谢公"。 诗歌体裁 本诗为七言律诗,简称七律。律诗要求八句四联,讲究平仄、对仗和押韵。本诗偶数句押平声韵(开、哀、来、台、回),首句可押可不押。中间两联(颔联、颈联)必须对仗,本诗"晚山隔岸云霞出,秋水满江凬雁来"与"王气已消陈帝垒,客愁长绕越王台"均属工整的对仗。 历史背景 1. 陈帝垒:指南北朝时期南朝陈(557—589)的军营遗迹。陈朝为陈霸先所建,都建康(今南京),传五帝,共三十三年,为隋所灭。 2. 越王台:相传为春秋末期越王勾践所筑,在今浙江绍兴府山之上。勾践卧薪尝胆、十年生聚的故事即发生于此。 3. 元末明初:指元朝末年(约1350—1368)至明朝初年(1368—1381)这一时期。元末红巾军起义,天下大乱,江西地区也饱受战乱之苦。 西江派 明代初年以江西地区诗人为代表的一个诗歌流派,以刘崧为代表人物。该派诗人注重诗歌内容的雅正和格式的规范,反对元末纤弱诗风,强调诗歌的社会功能和教化作用,对明初诗风有一定影响。 诗歌意象 1. 野庙:指荒凉少有人至的古庙,常用来寄托沧桑之感。 2. 烽烟:古代边防报警烧狼粪生烟,后泛指战火、战争。 3. 王气:古代风水术语,指象征帝王运数的祥瑞气象,常与龙脉、山川相关联。 4. 击节:用手或拍板打节拍,形容欣赏音乐或吟咏诗歌时的投入状态。
古诗注解
- 珠林江口:地名,具体位置在今江西一带,为谢公庙所在地。
- 谢公庙:祭祀东晋名臣谢安(谢公)的庙宇。
- 旷伯逵:诗人的友人,与诗人同游此庙并一同赋诗。
- 倒石源头:指山石倾倒的溪谷源头,形容地势险峻荒凉。
- 乱馀:战乱之后。指元末战乱时期。
- 临眺:登高望远。
- 王气:古代指象征帝王运数的祥瑞之气。
- 陈帝垒:指陈朝(南北朝时期南朝陈)帝王的营垒遗迹。
- 越王台:指春秋时期越王勾践所筑的高台,在今浙江绍兴一带,此处借指历史古迹。
- 烽烟:古代边防报警的烟火,借指战争或边境警报。
- 击节:打拍子,形容吟咏或歌唱时打拍子。
- 酣歌:尽情歌唱。
讲解
这首诗是理解刘崧诗歌风格的重要作品,体现了元明之际诗人在乱世中的典型心态。学习这首诗,我们需要注意以下几个层面:
一、历史与现实的交织
诗人站在谢公庙前,缅怀的是东晋谢安的功业,联想的是陈朝、越国的兴衰,而面对的却是元末明初的战乱现实。这种"古今对照"是本诗的核心艺术手法。谢安代表着治世的能臣与英雄的从容,而陈帝垒的"王气已消"则暗示着无论多么强大的王朝终将覆灭。这种历史的沧桑感加深了诗人对现实战乱的忧虑。
二、写景与抒情的结合
颔联"晚山隔岸云霞出,秋水满江凬雁来"是千古名句。表面上描写了一幅美丽的秋江晚景图:晚霞映照,水天一色,凬雁翔集。但在"乱馀"的背景下,这幅美景充满了萧瑟之感。秋象征衰败,雁象征离别与思乡,云霞的绚烂转瞬即逝,都暗示着美好事物的短暂。这种"以乐景写哀"的反衬手法,使诗人的孤独与忧愁更加突出。
三、个人命运与时代洪流的碰撞
诗人身份是"客",有客居他乡之意。"客愁长绕"不仅是游子的乡愁,更是知识分子在王朝更迭之际的彷徨与忧虑。"烽烟西北犹传警"告诉我们,虽然诗人与友人暂时在谢公庙饮酒赋诗,但西北的战事仍在继续,警报频传。这种短暂的宁静与远方的战火形成强烈对比。
四、结尾的复杂情感
尾联"击节酣歌首独回"内涵丰富。诗人在高歌中试图宣泄忧愁,但"首独回"(或"首重回")的细微动作,揭示了他无法真正释怀。这种"强颜欢笑"的窘态,是乱世文人的真实写照。他们既想通过诗歌保持士人的风雅与尊严,又无法回避战乱的残酷现实。
五、艺术特色
从艺术形式看,这首诗严格遵循七律的格律要求,平仄协调,对仗工整(尤其是颔联和颈联),体现了刘崧作为西江派代表诗人注重法度的特点。语言凝练,用典自然,"陈帝垒""越王台"等典故都与"兴亡"主题密切相关,不着痕迹地深化了诗歌的历史厚度。
学习这首诗,建议学生联系元末明初的历史背景,体会诗人面对"乱馀"景象时的复杂心情;同时品味诗中对仗句的精妙,感受中国古典诗歌的形式美与意境美。
古诗赏析
这首诗通过描绘谢公庙荒凉的秋日景象,抒发了诗人对历史兴亡的深沉感慨和对现实战乱的忧思。全诗结构谨严,对仗工整,意境苍凉,情感深沉。
首联"倒石源头野庙开,乱馀临眺独兴哀"破题而起,写谢公庙地处荒僻,环境苍凉。"乱馀"二字点明时代背景,"独兴哀"定下全诗的感情基调。诗人独自登临,面对荒野古庙,不禁生发哀愁。
颔联"晚山隔岸云霞出,秋水满江凬雁来"转入写景。晚山云霞,秋水凬雁,看似明丽的秋景,实则是以乐景写哀情。秋江景色愈美,愈反衬出诗人内心的忧愁与孤独。此联对仗精工,"晚山"对"秋水","云霞"对"凬雁",画面感强烈。
颈联"王气已消陈帝垒,客愁长绕越王台"由景入情,转入对历史的凭吊。"王气已消"写陈朝霸业已成过往,"客愁长绕"则将历史兴亡与自身羁旅愁绪相结合。通过陈帝垒、越王台两个历史遗迹,诗人表达了对朝代更迭、盛衰无常的深沉思考。
尾联"烽烟西北犹传警,击节酣歌首独回"回到现实。"烽烟"句写边患未宁,战事未息;"击节"句写诗人试图通过高歌排遣忧愁,却终难释怀,"首独回"三字将内心的矛盾与无奈表现得淋漓尽致。
全诗将写景、怀古、忧今融为一体,既有对先贤的追念,又有对时局的忧虑,体现了元明之际文人的典型心态。
创作背景
本诗作于元末明初之际,当时社会动荡,战乱频仍。诗人刘崧(1321—1381),江西泰和人,生活于元明易代之际,亲历了战乱带来的社会破坏与人民苦难。此诗是诗人与友人旷伯逵同游珠林江口谢公庙时所作。
谢安(320—385),字安石,东晋名臣,以淝水之战闻名,是历史上著名的治国能臣。诗人选择在谢公庙临眺,一方面缅怀先贤的功业,另一方面面对当时战乱未平、王朝更迭的现实,不禁兴发哀思。
诗中的"乱馀"明确点明写作时间为战乱之后,"烽烟西北犹传警"则反映出当时西北边患未宁、战事仍频的紧张局势。在这样的背景下,诗人登高望远,面对萧瑟秋景与历史遗迹,写下了这首寄托兴亡之感的七言律诗。
作者信息