同诸客题于家公主旧宅
白居易 〔唐朝〕
平阳旧宅少人游,应是游人到即愁。
布谷鸟啼桃李院,络丝虫怨凤凰楼。
台倾滑石犹残砌,帘断珍珠不满钩。
闻道至今萧史在,髭须雪白向明州。
古诗译文
平阳公主的旧宅如今很少有人前来游览,想必是游人一到这里就会生出忧愁之情。 桃李满园的庭院里,布谷鸟在不停地啼叫;凤凰楼下,络丝虫(一种寄生于植物的昆虫)似在哀怨低鸣。 高台上倾斜的滑石依旧残留在旧时的台阶上,珍珠串成的门帘已经断裂,挂在帘钩上的珍珠寥寥无几,难以布满帘钩。 听说直到如今,当年与公主相伴的萧史(此处借指与公主相关的故人)依然在世,只是他的胡须已变得雪白,如今正居住在明州。
知识点
1. 借代手法:诗中“平阳”借指于家公主,源自汉代平阳公主的典故,属于历史典故类借代,通过熟知的历史人物代指同类身份的对象,增强诗歌的文化内涵与历史厚重感。 2. 意象运用:诗中“布谷鸟”“络丝虫”“滑石”“珍珠帘”“凤凰楼”等意象均有特定含义,“布谷鸟”“络丝虫”象征凄凉氛围,“滑石”“珍珠帘”“凤凰楼”则关联贵族生活,通过意象的组合,构建出“昔日繁华-今日衰败”的对比意境。 3. 对仗技巧:颔联“布谷鸟啼桃李院,络丝虫怨凤凰楼”与颈联“台倾滑石犹残砌,帘断珍珠不满钩”均为对仗句,“布谷鸟啼”对“络丝虫怨”、“桃李院”对“凤凰楼”,“台倾”对“帘断”、“滑石”对“珍珠”、“残砌”对“不满钩”,词性相对、结构对称,增强诗歌的韵律美与语言表现力。 4. 典故运用:尾联“萧史”源自“萧史弄玉”的神话传说,诗人借该典故代指与于家公主相关的故人,既避免直白表述,又增添诗歌的浪漫色彩与历史感,同时通过典故的象征意义,深化“人事变迁”的主题。 5. 中唐咏史抒怀诗特点:此诗符合中唐咏史抒怀诗的典型特征,以历史遗迹(旧宅)为描写对象,借景抒情,表达对时光流逝、世事沧桑的感慨,语言质朴,情感真挚,反映了中唐时期文人对社会变迁与人生价值的思考。
古诗注解
- 平阳旧宅:此处“平阳”借指于家公主,“平阳旧宅”即于家公主曾经居住的宅邸,“平阳”常用来代指皇室公主,源自汉代平阳公主的典故。
- 布谷鸟:一种候鸟,鸣声似“布谷”,常被赋予催耕、思归或引发愁绪的象征意义,此处以其啼声烘托旧宅的凄凉氛围。
- 络丝虫:一种寄生在植物上、会吐丝结网的昆虫,此处以“怨”字赋予其情感,暗合旧宅的衰败与冷清。
- 凤凰楼:古代宫廷或贵族宅邸中常见的楼阁,常与皇室、贵族生活相关,此处指于家公主旧宅中的楼阁,象征昔日的繁华。
- 台倾滑石犹残砌:“倾”指倾斜、坍塌,“残砌”指残留的台阶,此句意为高台上的滑石已经倾斜,但仍有部分残留在旧时的台阶上,描绘旧宅的破败景象。
- 帘断珍珠不满钩:“断”指断裂,“不满钩”指珍珠数量稀少,无法挂满帘钩,珍珠帘是古代贵族宅邸的奢华装饰,此句以珍珠帘的破损暗示旧宅昔日繁华不再。
- 萧史:传说中春秋时期善于吹箫的人,曾与秦穆公之女弄玉结为夫妻,后二人乘凤而去,此处借指与于家公主有密切关系的故人,暗含对往昔人事的追忆。
- 明州:古代地名,唐代时为明州,治所在今浙江省宁波市,此处指萧史(故人)如今居住的地方。
讲解
我们今天来学习白居易的《同诸客题于家公主旧宅》,首先看诗歌的标题,“同诸客”说明这首诗是白居易和朋友们一起游览时所作,“题于家公主旧宅”则明确了写作的地点和对象——于家公主的旧宅,这为我们理解诗歌内容提供了关键背景。
先读首联,“平阳旧宅少人游,应是游人到即愁”,这里的“平阳”不是指具体地名,而是借汉代平阳公主的典故代指于家公主,这是古诗中常见的借代手法。“少人游”直接告诉我们旧宅现在很冷清,“到即愁”则说明旧宅的氛围会让人一到就生出愁绪,开篇就把“愁”的基调定下来了,大家可以想想,为什么旧宅会让人愁呢?其实后面的诗句就会给出答案。
接着看颔联,“布谷鸟啼桃李院,络丝虫怨凤凰楼”。“桃李院”“凤凰楼”,光听这两个名字,我们就能想到这里以前肯定很繁华,是公主赏花、居住的地方。但现在呢?只有布谷鸟在啼叫,络丝虫在“抱怨”,诗人把鸟和虫都写得有了人的情感,这是拟人的手法,用热闹的“啼”和“怨”反衬出旧宅的冷清,和前面的“愁”呼应起来了。
再看颈联,“台倾滑石犹残砌,帘断珍珠不满钩”。这两句是写旧宅的细节,高台塌了,只有滑石还留在残台阶上;珍珠帘断了,珍珠少得挂不满帘钩。滑石、珍珠都是以前贵族用的东西,现在却成了“残砌”“断帘”,这就像我们看到一件曾经很华丽的衣服,现在破了、旧了,会忍不住感慨一样,诗人在这里就是用具体的景物,写出了旧宅从繁华到破败的变化,特别有画面感。
最后是尾联,“闻道至今萧史在,髭须雪白向明州”。“萧史”是个典故,讲的是萧史和弄玉公主相爱、乘凤而去的故事,这里诗人用“萧史”代指和于家公主有关的故人。听说这个故人还活着,但已经胡须雪白,住在明州了。大家想想,故人还在,但公主不在了,旧宅也败了,时光带走了繁华,只留下衰老和冷清,这就把前面的“愁”深化了,从对旧宅的愁,变成了对时光流逝、人事变迁的感慨。
整首诗下来,我们能感受到白居易的写作特点:语言不复杂,但特别会用景物说话,通过旧宅的冷清、景物的破败,把自己的情感藏在里面,让我们读的时候能跟着他一起体会那种沧桑感。同时,诗里的借代、对仗、典故这些手法,也让诗歌更有深度和美感,这也是我们学习古诗时需要注意的地方——不仅要读懂字面意思,还要体会背后的手法和情感。
古诗赏析
此诗以“游旧宅”为线索,通篇围绕“愁”字展开,情景交融,意境凄凉,是白居易咏史抒怀诗的典型之作。 首联“平阳旧宅少人游,应是游人到即愁”,开篇即点出旧宅的冷清,“少人游”直接描绘现状,“到即愁”则提前渲染愁绪,为全诗奠定悲凉基调,同时以“应是”二字引发读者共鸣,暗示旧宅的衰败足以触动任何人的愁思。 颔联“布谷鸟啼桃李院,络丝虫怨凤凰楼”,从听觉与视觉(“桃李院”“凤凰楼”)结合的角度写景,以“布谷鸟啼”“络丝虫怨”赋予自然景物人的情感,“桃李院”“凤凰楼”本是繁华象征,如今却只有鸟啼虫怨,形成鲜明对比,突出旧宅的荒凉。 颈联“台倾滑石犹残砌,帘断珍珠不满钩”,聚焦旧宅的细节景物,“台倾”“帘断”直接写破败,“残砌”“不满钩”则进一步细化衰败之态,滑石、珍珠等昔日奢华之物如今沦为残次品,以具体意象展现“繁华落尽”的沧桑感,对仗工整,画面感极强。 尾联“闻道至今萧史在,髭须雪白向明州”,由景及人,借“萧史”的典故引出对故人的追忆,“髭须雪白”暗示时光流逝之快,“向明州”则交代故人去向,既增添了诗歌的历史厚重感,又以“故人尚在却已衰老”的情景,深化了对世事变迁、人生易老的感慨,余味悠长。 全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却以精准的意象选择和细腻的情感表达,将旧宅的衰败与诗人的愁绪完美融合,展现出白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作风格,同时也体现了中唐文人对历史与人生的深刻思考。
创作背景
白居易生活的中唐时期,社会局势虽较安史之乱后有所稳定,但皇室贵族的权势与生活状态已逐渐发生变化,部分昔日显赫的贵族宅邸也随之衰败。于家公主为唐代皇室成员(具体身份史料中未完全明确,推测为某位于姓公主),其旧宅曾是繁华之地,后因时光流逝、人事变迁而逐渐荒废。 白居易常以诗歌咏叹历史遗迹、往昔人事,借景抒情表达对时光易逝、世事沧桑的感慨。此诗当是白居易与友人同游于家公主旧宅时所作,面对旧宅的破败景象,联想到昔日的繁华与如今的冷清,遂写下此诗,寄托对世事变迁、人生无常的叹惋。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)