同张将蓟门观灯
孟浩然 〔唐朝〕
异俗非乡俗,新年改故年。
蓟门看火树,疑是烛龙燃。
古诗译文
这里的风俗与故乡不同,新年的气象已取代了旧岁。
在蓟门观赏灯火辉煌的树,仿佛看到烛龙在熊熊燃烧。
知识点
1. 烛龙:出自《山海经》,是照亮幽冥的神兽,诗中化用此典增强画面张力。
2. 唐代元宵节:正月十五燃灯习俗始于汉代,至唐时发展为全民狂欢的节日。
3. 蓟门地理位置:唐代幽州治所,安史之乱前为东北军事中心。
4. 孟浩然诗风:以山水田园诗著称,此诗体现其边塞题材的另类表达。
古诗注解
- 异俗非乡俗:指蓟门(今北京一带)的风俗与诗人故乡(湖北襄阳)不同。
- 新年改故年:新年到来,旧岁的痕迹被新的景象取代。
- 蓟门:唐代幽州治所,今北京西南,为北方边防重镇。
- 火树:形容元宵节悬挂彩灯的树木,灯火璀璨如火焰。
- 烛龙:神话中口衔火炬照明的神龙,此处比喻灯火之盛。
讲解
本诗通过“异俗—新年—火树—烛龙”的意象链,完成从现实观察到神话联想的升华。前两句平实叙述中暗含时空双重视角,后两句突然转入奇幻描写,形成强烈艺术反差。“看”与“疑”两个动词串联全篇,既交代观灯行为,又揭示心理活动。诗人以短暂驻足的观察者身份,捕捉到边塞节日最动人的瞬间,展现盛唐时期南北文化交融的社会图景。
古诗赏析
诗以对比开篇,突出地域与时间的变迁。“火树”与“烛龙”的想象瑰丽奇特,将人间灯火与神话交融,既写实又富于浪漫色彩。后两句画面感极强,暗含诗人对边塞风物的新奇感,尾句的“疑”字巧妙传递出恍惚赞叹之情。全诗语言简练,意境开阔,展现了盛唐边塞诗的独特风貌。
创作背景
此诗作于孟浩然游历北方期间。唐代元宵节有观灯习俗,蓟门作为边塞要地,节日氛围浓厚。诗人身处异乡,目睹繁华灯火,既感叹风俗差异,又借神话意象烘托节日盛景,隐含思乡之情。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)