同诸公登慈恩寺塔
储光羲 〔唐朝〕
金祠起真宇,直上青云垂。
地静我亦闲,登之秋清时。
苍芜宜春苑,片碧昆明池。
谁道天汉高,逍遥方在兹。
虚形宾太极,携手行翠微。
雷雨傍杳冥,鬼神中躨跜.灵变在倏忽,莫能穷天涯。
冠上阊阖开,履下鸿雁飞。
宫室低逦迤,群山小参差。
俯仰宇宙空,庶随了义归。
崱屴非大厦,久居亦以危。
古诗译文
金色的佛寺矗立在真境之中,塔身直插云霄仿佛垂落青天。
大地宁静我的心也随之闲适,在这清秋时节登高远眺。
苍茫的宜春苑草木丛生,碧绿的昆明池如一片碎玉。
谁说天河高不可攀?此刻的逍遥就在此处。
虚幻之形仿佛与太极同游,携手漫步于青翠山色间。
雷雨在幽暗处酝酿,鬼神于其中悄然游走。
灵异变幻只在瞬息之间,无法探寻其尽头。
头顶宫阙大门敞开,脚下鸿雁振翅高飞。
宫室低矮连绵起伏,群山渺小参差不齐。
俯仰之间宇宙空旷,但愿能领悟真谛而归。
高耸的塔楼并非永恒居所,久居其中亦有危险。
知识点
古诗注解
- 慈恩寺塔:唐代长安著名佛塔,今西安大雁塔。
- 金祠:指佛寺,因唐代寺院多饰金箔,故称。
- 宜春苑/昆明池:长安皇家园林与人工湖,借指京畿胜景。
- 天汉:银河,喻指高远难及之境。
- 阊阖:天门,此处形容塔门高耸如天门。
- 崱屴(zè lì):山势高峻貌,此处形容塔身险峻。
讲解
本诗解读需注意三个关键:
1. 空间隐喻:塔作为连接尘世与天界的媒介,"直上青云"实为精神超脱的象征
2. 意象对比:"宫室低逦迤"与"群山小参差"形成俯视视角,暗含对世俗价值的超越
3. 宗教哲思:末句化用《道德经》"高以下为基"思想,警示崇高之物亦含危机
教学时可结合唐代佛塔建筑特点,引导学生理解物质载体与精神寄托的关系。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索,展现三重境界:
1. 实景层:以"金祠""青云"等意象勾勒塔之雄伟,通过"宜春苑""昆明池"展现长安盛景
2. 幻境层:"雷雨""鬼神"等超自然描写,将物理空间升华为精神遨游
3. 哲思层:末四句点明"宇宙空""了义归"的佛理,警示"久居亦危"的处世智慧
艺术上融合李白式的浪漫想象与王维式的禅意,体现盛唐山水诗向哲理诗的过渡特征。
创作背景
此诗作于盛唐时期,储光羲与友人同登慈恩寺塔时有感而发。慈恩寺为唐高宗为追念长孙皇后所建,塔由玄奘主持修建用于存放佛经,是当时长安城的标志性建筑。诗人通过登高所见,融合佛道思想,表达对宇宙人生的哲思。
作者信息