途中逢孙辂因得李频消息
方干 〔唐朝〕
灞上寒仍在,柔条亦自新。
山河虽度腊,雨雪未知春。
正忆同袍者,堪逢共国人。
衔杯益无语,与尔转相亲。
古诗译文
灞上依然寒气未消,柔嫩的枝条却已悄然萌发新芽。
山河虽然度过了腊月,但雨雪交加中仍感受不到春天的气息。
正怀念着昔日同袍的战友,竟有幸在此遇见同乡故人。
举杯对饮时更觉无言,唯有与你愈发亲近。
知识点
1. 灞桥柳:唐代折柳送别习俗,柳谐音"留" 2. 腊月:农历十二月,诗中暗指唐王朝末世 3. 李频:晚唐诗人,与方干同属"苦吟派" 4. 同袍:出自《诗经·秦风·无衣》"岂曰无衣,与子同袍" 5. 晚唐诗歌特点:多写离乱之苦,语言趋向简淡含蓄
古诗注解
- 灞上:长安东郊灞水边,唐代送别之地。
- 柔条:柳枝,暗喻离别与新生。
- 度腊:指度过寒冬腊月。
- 同袍:典出《诗经·秦风》,指战友或挚友。
- 共国人:同乡之人,此处指李频。
- 衔杯:饮酒,暗含"欲说还休"的复杂心绪。
讲解
本诗讲解需把握三个层次:首先分析"灞上寒仍在"四句的景物描写,注意"寒"与"新"、"腊"与"春"的对比手法;其次解读"同袍""共国"的典故内涵,体会诗人将个人友谊升华为家国情怀的深意;最后重点赏析尾联"无言"的艺术表现力——在乱世中,沉默的共饮比言语更能传达复杂情感。全诗体现了方干"五字十字苦,一吟双泪流"的创作特点,在简练语言中蕴含时代悲音。
古诗赏析
全诗以"寒"与"新"的对比开篇,既写实景又暗喻时代氛围。颔联"山河虽度腊"一语双关,既指自然节气,又暗含对唐王朝气数将尽的忧虑。后两联通过"同袍""共国"的典故,将个人际遇与家国情怀紧密结合。尾联"衔杯益无语"以沉默胜千言,展现乱世文人相濡以沫的真挚情感。方干善用白描手法,在简淡语言中蕴含深沉情感,体现晚唐诗歌"韵外之致"的特点。
创作背景
此诗作于唐末乱世,方干在漂泊途中偶遇友人孙辂,得知另一位诗人李频的消息。时值冬春之交,诗人借自然景物抒写乱世中友情的珍贵,反映晚唐文人颠沛流离的生活状态和深沉的家国之思。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)