泰州道中却寄东京故人
徐铉 〔唐朝〕
风紧雨凄凄,川回岸渐低。
吴州林外近,隋苑雾中迷。
聚散纷如此,悲欢岂易齐。
料君残酒醒,还听子规啼。
古诗译文
寒风紧吹,秋雨凄冷,河流迂回,堤岸渐低。
吴州的树林已近在眼前,隋苑的景色却隐在雾中难以辨认。
人生的聚散如此纷繁,悲欢离合又怎能轻易相同?
料想故友酒醒时分,还能听到子规鸟的声声啼鸣。
知识点
1. 子规意象:杜鹃鸟在古诗中多与思乡、哀怨相关联,如李白《蜀道难》"又闻子规啼夜月,愁空山"。
2. 地名借代:吴州、隋苑并非实指,而是通过历史地理符号强化意境。
3. 对仗手法:颔联"吴州林外近,隋苑雾中迷"工整对应,形成空间对比。
4. 情感结构:典型"触景-生情-抒怀"的唐诗抒情模式。
古诗注解
- 风紧雨凄凄:形容风雨交加,天气寒冷凄凉。
- 川回岸渐低:河流迂回曲折,两岸:河流迂回曲折,两岸地势逐渐低平。
- 吴州:今江苏苏州一带,诗中指代江南地区。
- 隋苑:隋朝时期的皇家园林,此处借指繁华旧景。
- 子规:杜鹃鸟,啼声悲切,常象征离愁别绪。
讲解
此诗艺术特色有三:一是意象密集(风雨、川岸、林雾、子规),共同构建悲凉氛围;二是转折自然,由实景过渡到人生感慨;三是结尾留白,以鸟啼声引发读者联想。教学中可重点分析“迷”“纷”“岂”等虚词的抒情作用,以及唐代士人羁旅诗的情感共性。
古诗赏析
全诗以景起兴,前四句通过“风紧”“雨凄”“雾迷”等意象,勾勒出苍茫压抑的旅途画面,暗示诗人孤寂心境。后四句转入抒情,“聚散”“悲欢”直指人生无常,尾联以“子规啼”呼应离愁,余韵悠长。诗中时空交错(吴州、隋苑),虚实相生,语言简练而情感深沉,体现了晚唐羁旅诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代诗人徐铉宦游途中寄赠东京(今河南开封)友人之作。诗人途经泰州(今属江苏),面对凄风苦雨、迷蒙景色,联想到人生聚散无常,遂以诗抒怀,表达对友人的思念与宦途漂泊的感慨。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)