体中不佳偶书
范成大 〔宋朝〕
生平人比似维摩,试比尪孱不啻过。
旧摘衰髯今雪遍,频揩病眼转花多。
从来世味聊复尔,此去官身如老何。
收拾颓龄加药饵,尚堪风月对婆娑。
古诗译文
生平常将自己比作维摩诘,但比体弱多病的样子却远远超过。昔日摘下的衰白胡须,如今已全如雪一般;频频揩拭病眼,眼前反而更加花乱。从来世间的滋味,不过是姑且如此罢了;此番离官归去,年老的身体又能如何?收拾起这衰老的年纪,依靠药饵调养,尚且还能对着清风明月,翩翩起舞一番。
知识点
古诗注解
- 维摩:维摩诘的简称,佛教菩萨名。维摩诘称病,佛祖遣弟子问疾,他借此宣扬佛法。此处诗人借以自比多病之身。
- 尪孱:读音wāng chán,指瘦弱、衰弱的样子。
- 不啻:不仅,不止;无异于。
- 衰髯:衰老后长出的胡须,指原先已有白须。
- 病眼转花多:因眼病而常揩拭,反而看东西更加昏花模糊。
- 聊复尔:姑且如此罢了。表示对世事淡漠、无可奈何的态度。
- 官身:为官之身,指担任官职的人。
- 颓龄:衰老的年纪,垂暮之年。
- 药饵:药物,补养身体的药品。
- 婆娑:盘旋起舞的样子,这里指在风月下逍遥自适地活动身体。
讲解
这首诗适合结合范成大的生平与晚年心态来讲解。首先介绍范成大作为南宋中兴四大诗人之一,晚年归隐石湖,体弱多病。诗中“维摩”典故是关键切入点,引导学生理解诗人借佛典自喻的用意。接着逐联讲解:首联写身体之弱甚于维摩,奠定全诗基调;颔联通过“衰髯”“病眼”两个特写镜头,以细节刻画衰老过程;颈联表达对官场与世味的淡漠,是宋代士大夫常见的退隐情怀;尾联笔锋一转,虽靠药饵支撑,依然愿在风月下起舞,体现了积极乐观的人生态度。最后总结:这首诗将病痛、衰老、仕隐矛盾与生命情趣融为一体,在看似平淡的叙述中蕴含着对生命尊严的坚守,是范成大晚年诗歌的代表作之一。可引导学生思考:面对衰老与疾病,古代文人的态度对我们今天有何启示?
古诗赏析
这首诗以自嘲与旷达之笔写病老之态。首联以维摩诘自比,却说自己比维摩诘还要瘦弱,幽默中透出凄凉。颔联从细节入手,“旧摘衰髯今雪遍”写须发全白,“频揩病眼转花多”写眼疾加重,两个动作生动刻画了衰老带来的无奈。颈联转向对人生的体悟:“世味聊复尔”表明看透世事淡薄,“官身如老何”则流露出对仕途的疏离与对老病的妥协。尾联在衰颓中振起:既已年老,便靠药饵维持,尚可于风月下婆娑起舞,表现出诗人不屈服于老病的乐观精神。全诗情感曲折,从自怜到自嘲,再到自适,展示了范成大晚年通达、洒脱的人生态度。
创作背景
范成大晚年退居故乡石湖,体弱多病,这首诗当写于其晚年闲居时期。诗中“此去官身如老何”暗示其已脱离官场或即将致仕,因身体衰病而生出感慨。宋代士大夫常于病中反思人生,范成大面对衰老与疾病,既有无奈,也有旷达。这首诗题为“体中不佳”,正是身体不适时的真实写照,融合了佛家维摩诘的典故与个人生活体验,表现出对生死病痛的超越态度。
作者信息