同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵
戴叔伦 〔唐朝〕
十年官不进,敛迹无怨咎。
漂荡海内游,淹留楚乡久。
因参戎幕下,寄宅湘川口。
翦竹开广庭,瞻山敞虚牖。
闲门早春至,陋巷新晴后。
覆地落残梅,和风袅轻柳。
逢迎车马客,邀结风尘友。
意惬时会文,夜长聊饮酒。
秉心转孤直,沈照随可否。
岂学屈大夫,忧惭对渔叟。
古诗译文
十年为官未能升迁,收敛行迹没有怨尤。
漂泊流离海内游历,在楚地他乡居住已久。
因为参佐军事幕府,把家安在湘川渡口。
修剪竹子开辟广庭,眺望山峦敞开空窗。
冷清门巷早春到来,简陋街巷新晴之后。
残梅落花铺满地面,和煦春风轻拂杨柳。
迎来送往车马贵客,结交相逢风尘之友。
心意恰合时作文会友,长夜漫漫中饮酒消愁。
持守心志愈发孤直,沉静明察随人可否。
岂能学习那屈大夫,忧惭满面面对渔叟。
漂泊流离海内游历,在楚地他乡居住已久。
因为参佐军事幕府,把家安在湘川渡口。
修剪竹子开辟广庭,眺望山峦敞开空窗。
冷清门巷早春到来,简陋街巷新晴之后。
残梅落花铺满地面,和煦春风轻拂杨柳。
迎来送往车马贵客,结交相逢风尘之友。
心意恰合时作文会友,长夜漫漫中饮酒消愁。
持守心志愈发孤直,沉静明察随人可否。
岂能学习那屈大夫,忧惭满面面对渔叟。
知识点
1. 戴叔伦:唐代诗人,字幼公,其诗多表现隐逸生活和人生感慨,语言朴素自然,情感真挚。
2. 五言古诗:唐代五言古诗继承汉魏传统,句式以五言为主,不讲究平仄对仗,风格古朴。
3. 十韵:古诗中每两句为一韵,十韵即二十句。
4. 戎幕:古代军府的别称,因将军府称幕府而得名。
5. 湘川:即湘江,流经湖南,是楚地重要河流。
6. 屈大夫:指屈原,战国时期楚国诗人,曾任三闾大夫,代表作《离骚》。
7. 渔父典故:出自《楚辞·渔父》,描写屈原被放逐后于江边遇渔父,二人对话体现了儒道两种不同的人生态度。
8. “翦竹”与“瞻山”:诗中通过修剪竹子、眺望山峦等动作,表现主人宅居的清幽与高雅情趣。
9. “残梅”与“轻柳”:早春典型意象,梅花落尽而柳芽初绽,点明时令在冬春之交。
10. 反用典故:诗人说不学屈大夫忧惭对渔叟,是以否定方式表达自己选择通达、不固执于悲愤的人生观,属于典故的创造性使用。
2. 五言古诗:唐代五言古诗继承汉魏传统,句式以五言为主,不讲究平仄对仗,风格古朴。
3. 十韵:古诗中每两句为一韵,十韵即二十句。
4. 戎幕:古代军府的别称,因将军府称幕府而得名。
5. 湘川:即湘江,流经湖南,是楚地重要河流。
6. 屈大夫:指屈原,战国时期楚国诗人,曾任三闾大夫,代表作《离骚》。
7. 渔父典故:出自《楚辞·渔父》,描写屈原被放逐后于江边遇渔父,二人对话体现了儒道两种不同的人生态度。
8. “翦竹”与“瞻山”:诗中通过修剪竹子、眺望山峦等动作,表现主人宅居的清幽与高雅情趣。
9. “残梅”与“轻柳”:早春典型意象,梅花落尽而柳芽初绽,点明时令在冬春之交。
10. 反用典故:诗人说不学屈大夫忧惭对渔叟,是以否定方式表达自己选择通达、不固执于悲愤的人生观,属于典故的创造性使用。
古诗注解
- 十年官不进:指诗人十年做官未能升迁。“不进”即不升进。
- 敛迹:收敛行迹,指谨慎行事,不张扬。
- 漂荡:漂泊、流浪。
- 楚乡:楚地,此处指湖南、湖北一带。
- 因参戎幕下:因为参佐军事幕府。戎幕,军府。
- 寄宅湘川口:把家安在湘江的渡口附近。
- 翦竹:修剪竹子。“翦”通“剪”。
- 敞虚牖:敞开空阔的窗户。牖,窗户。
- 陋巷:简陋的街巷,此处谦称自己住处。
- 覆地落残梅:残败的梅花落满地面。
- 和风袅轻柳:和暖的春风吹拂着轻柔的柳枝。“袅”为飘拂之意。
- 逢迎:迎接、接待。
- 邀结:邀约结交。
- 风尘友:指旅途或世俗中的朋友。
- 意惬:心意契合、满意。
- 时会文:时常聚会作文。
- 秉心转孤直:秉持心志变得更加孤高刚直。
- 沈照随可否:沉静地观照,随顺事物的可否。“沈”同“沉”。
- 屈大夫:指屈原,曾任三闾大夫。
- 忧惭对渔叟:化用《渔父》典故,屈原被放逐后遇渔父,有“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的忧愤之语。
讲解
这首诗是戴叔伦与友人同访王参谋宅邸时所作,属于“赋得”类作品,以十韵二十句的篇幅完整记录了主人居所环境、春日景象及宾主欢聚情景,并借机抒怀。
讲解时需注意以下几点:第一,关注诗人的身世感。开篇“十年官不进”是全诗情感基调,这种仕途失意并非激烈抱怨,而是“敛迹无怨咎”的隐忍,体现了戴叔伦内敛的性格。第二,欣赏景物描写的中和之美。“翦竹”“瞻山”“残梅”“轻柳”等意象不尚华丽,却清新生动,展现了主人高洁不俗的品位。第三,理解“夜长聊饮酒”中的“聊”字,有暂且、姑且之意,透露出在漫长夜晚以酒遣怀的淡淡无奈,并非纵情欢乐。第四,把握结尾反用典故的深意。屈原与渔父的对话代表了两种价值选择:屈原坚持“宁赴湘流,葬于江鱼之腹中”,渔父则主张“与世推移”。戴叔伦明确说“岂学屈大夫”,表明自己不愿陷入忧愤自苦的境地,而选择一种更为随顺、旷达的人生态度。这与前文“沈照随可否”形成呼应,体现了一种融合儒道、不偏执于理想受挫之痛的中和心态。总体而言,此诗可视为戴叔伦半生宦海沉浮与人生思考的缩影,既有唐诗特有的风骨,又见个人独特的情怀。
讲解时需注意以下几点:第一,关注诗人的身世感。开篇“十年官不进”是全诗情感基调,这种仕途失意并非激烈抱怨,而是“敛迹无怨咎”的隐忍,体现了戴叔伦内敛的性格。第二,欣赏景物描写的中和之美。“翦竹”“瞻山”“残梅”“轻柳”等意象不尚华丽,却清新生动,展现了主人高洁不俗的品位。第三,理解“夜长聊饮酒”中的“聊”字,有暂且、姑且之意,透露出在漫长夜晚以酒遣怀的淡淡无奈,并非纵情欢乐。第四,把握结尾反用典故的深意。屈原与渔父的对话代表了两种价值选择:屈原坚持“宁赴湘流,葬于江鱼之腹中”,渔父则主张“与世推移”。戴叔伦明确说“岂学屈大夫”,表明自己不愿陷入忧愤自苦的境地,而选择一种更为随顺、旷达的人生态度。这与前文“沈照随可否”形成呼应,体现了一种融合儒道、不偏执于理想受挫之痛的中和心态。总体而言,此诗可视为戴叔伦半生宦海沉浮与人生思考的缩影,既有唐诗特有的风骨,又见个人独特的情怀。
古诗赏析
此诗为一首五言古体,共二十句,十韵。全诗可分为三个层次。前六句(“十年官不进”至“寄宅湘川口”)自述身世与漂泊经历,以“十年官不进”开篇,直抒宦途失意,但“敛迹无怨咎”又见其性格之沉潜内敛。“漂荡海内游,淹留楚乡久”进一步铺叙羁旅之长久。中间八句(“翦竹开广庭”至“夜长聊饮酒”)转写王侍御参谋宅第的环境与宾主宴游之乐。宅院经主人亲手修葺,有翦竹开庭、瞻山敞窗之雅致;早春新晴,残梅落地,和风拂柳,景色清丽。“逢迎车马客,邀结风尘友”写其交游之广,“意惬时会文,夜长聊饮酒”则写文人雅集、诗酒相得的惬意。末六句(“秉心转孤直”至结尾)由景及情,转入心志表白。“秉心转孤直”承上启下,既是对主人品格的赞许,也是诗人自况。“沈照随可否”表现出一种顺应自然、不刻意强求的处世态度。结句“岂学屈大夫,忧惭对渔叟”反用《楚辞·渔父》典故,明确表示不愿像屈原那样因坚守理想而忧愤憔悴,而是选择一种更为平和、通达的人生态度。全诗语言平实晓畅,情感真挚深沉,结构清晰,由己及人再归己,将身世之叹、宴游之乐与人生之思融为一体,是戴叔伦诗歌风格“婉切”之代表作。
创作背景
戴叔伦(约732—约789),唐代诗人,字幼公,润州金坛(今属江苏)人。曾任抚州刺史、容管经略使等职。此诗题为《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵》,可知是诗人与兖州一位张姓秀才一同拜访王侍御参谋(王姓监察御史兼参谋官)的宅邸时所作。戴叔伦一生仕途坎坷,长期沉于下僚,“十年官不进”正是其真实写照。他曾入湖南观察使曹王李皋幕府,在楚地(湖南、湖北一带)居住较久,此诗即作于旅居楚地期间。诗中通过描写王参谋宅第环境、春日景象以及宾主文酒聚会,抒发了诗人对自己宦海沉浮、漂泊生涯的感慨,同时也表达了坚守孤直节操、不愿效法屈原忧愤自苦的人生态度。
作者信息
戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。古诗数量:戴叔伦全部诗词(335首)名句数量:戴叔伦经典名句(1219条)