同颜使君真卿、李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖

双峰如凤翅般展开，秀美地矗立在南湖州。
山势环抱着城郊的树木，山威更增添了郡楼的雄伟。
正逢周柱史（颜真卿）到此，与鲁地的诸侯（李萼）相会。
我们缓步登上彩蒨覆盖的山路，清亮的铙声随风飘荡。
拨开云雾寻得灵境，拂拭山石俯瞰芬芳的沙洲。
远处碧空下积翠如染，秋风吹拂广阔的湖泽。
这萧瑟的秋日激发了丽句，高妙的议论令人惊叹。
何不似钟山雅集，以诗文相会如惠休般的高僧。

• 凤翅：形容山形如凤凰展翅。
• 南湖州：指太湖附近的湖州。
• 周柱史：借指颜真卿，柱史为周代官名，此处喻其风骨。
• 鲁诸侯：指李萼，因其来自山东（古鲁地），故称。
• 彩蒨：蒨草，此处形容山路植被色彩斑斓。
• 清铙：铙为乐器，此处指登山时的清雅声响。
• 惠休：南朝诗僧汤惠休，喻指诗友。

此诗结构分明：前四句写景，中六句记事，末四句抒怀。皎然巧妙将地理（南湖州）、人物（周柱史、鲁诸侯）、典故（钟山集）融为一体，既展现太湖秋色，又暗含对友人才学的推崇。“缓步凌彩蒨”与“清铙发飕飗”等句，以视听结合的手法，营造出超逸的禅意境界，体现了僧诗“清机逸响”的特质。

全诗以“凤翅”开篇，以动态比喻勾勒山势，后以“抱郊树”“增郡楼”凸显山水与城池的交融。中段记游，通过“缓步”“披云”等细节，表现悠然心境。后四句转入议论，以“钟山集”“惠休”喻文坛盛事，暗含对颜、李的赞誉。语言清丽，意境开阔，兼具山水诗与酬答诗的双重特色。

此诗为唐代诗僧皎然与颜真卿、李萼同游湖州法华寺时所作。颜真卿时任湖州刺史，李萼为侍御史，三人登凤翅山眺望太湖，皎然以诗记录此次雅集，展现山水之胜与文人交游之乐。