题延寿坊东南角古池
吴融 〔唐朝〕
蔓草萧森曲岸摧,水笼沙浅露莓苔。
更无蔟蔟红妆点,犹有双双翠羽来。
雨细几逢耕犊去,日斜时见钓人回。
繁华自古皆相似,金谷荒园土一堆。
古诗译文
弯曲的河岸上蔓草萧瑟凋零,水退沙浅露出青绿的莓苔。
再无昔日簇簇红妆的点缀,只有成对的翠鸟偶尔飞来。
细雨蒙蒙时偶见耕牛归去,夕阳西斜时常遇钓人归来。
自古繁华盛景皆如此相似,金谷园终成荒芜土堆一抔。
知识点
1. 延寿坊:唐代长安城"一百零八坊"之一,位于皇城东南,邻近东市,多住贵族官僚。
2. 金谷园典故:西晋石崇所建豪华别墅,常与绿珠坠楼故事并提,成为后世咏史诗中象征奢靡亡国的典型意象。
3. 翠羽:古诗词中常代指翠鸟,如李清照"翠贴莲蓬小",此处反衬荒凉之景。
4. 晚唐咏史诗特点:多通过具体景物抒写时代衰败感,风格含蓄深沉,代表诗人还有杜牧、李商隐等。
古诗注解
- 延寿坊:唐代长安城内的里坊名,为贵族聚居地。
- 蔓草萧森:形容野草杂乱荒凉的景象。
- 水笼沙浅:水位下降,沙洲显露。
- 蔟蔟红妆:指昔日繁华时女子们的艳丽装扮。
- 翠羽:翠鸟的羽毛,此处代指翠鸟。
- 金谷园:西晋富豪石崇的豪华园林,后荒废,此处借指盛衰无常。
讲解
此诗艺术特色有三:一是意象对比鲜明,"红妆"与"翠羽"、"耕犊"与"钓人"构成时空张力;二是结构严谨,前六句铺陈景物,末两句升华哲理;三是用典自然,"金谷园"的化用不着痕迹。教学时可引导学生关注:诗人如何通过"古池"这一微小载体,展现"繁华—荒废"的历史规律?诗中"犹有""几逢"等虚词对情感表达有何作用?对比刘禹锡《乌衣巷》,分析晚唐咏史诗的共性特征。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒荒池景象:首联以"蔓草""莓苔"写破败,颔联用"红妆"与"翠羽"对比今昔,颈联以"耕犊""钓人"暗示人烟稀落,尾联借"金谷园"点明盛衰主题。诗人通过空间(岸、水、沙)与时间(雨细、日斜)的交错描写,将自然变迁与历史沧桑融为一体,语言凝练而意境苍凉,体现了晚唐咏史诗"以小见大"的典型特征。
创作背景
此诗作于晚唐时期,社会动荡,长安城屡遭战火。吴融途经延寿坊,目睹昔日繁华之地沦为荒池,感怀世事变迁,借古池兴衰暗喻唐王朝的没落,抒发对盛衰无常的深沉慨叹。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)