铜鱼使赴都寄亲友
柳宗元 〔唐朝〕
行尽关山万里馀,到时闾井是荒墟。
附庸唯有铜鱼使,此后无因寄远书。
古诗译文
跋涉过万里关山终于抵达,眼前的村落却已成荒芜废墟。
唯有携带铜鱼符的使者尚在,此后便再难托人寄送远方的书信。
知识点
1. 铜鱼符:唐代官员身份证明,分左右两半,右半存官府,左半由官员携带
2. 唐代贬官制度:官员常因政治斗争被贬至岭南、湖南等偏远地区
3. 柳宗元"永州八记"与其贬谪生涯密切相关
4. 唐代通信主要依靠官方驿传系统,私人书信传递困难
古诗注解
- 铜鱼使:唐代官员赴任时携带的鱼形符信,作为身份凭证。
- 闾井:泛指乡村或聚居的村落。
- 附庸:此处指依附于朝廷的地方官员或机构。
- 无因:没有途径或机会。
讲解
本诗以叙事切入,首句"行尽"二字暗示漫长艰辛的旅途。第二句"荒墟"既是实景描写,也象征政治理想的破灭。后两句中,"铜鱼使"作为全诗核心意象,既体现唐代官制特色,又暗含诗人对朝廷的复杂情感——虽被贬谪却仍保留官员身份。末句"无因寄远书"道出双重隔绝:地理上的阻隔与政治上的疏离,体现了柳诗"外枯中膏"的艺术特色。
古诗赏析
前两句以"万里馀"与"荒墟"形成空间与景象的强烈对比,突出贬谪之地的偏远荒寂。后两句通过"唯有""无因"的转折,凸显政治边缘人的孤独处境。全诗语言简练,以白描手法展现唐代贬谪文人的典型心境。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间。诗人通过描述赴任途中所见的荒凉景象,暗喻自身政治失意的孤寂,并借"铜鱼使"这一意象,表达与亲友音讯隔绝的无奈。
作者信息
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。古诗数量:柳宗元全部诗词(259首)名句数量:柳宗元经典名句(977条)