同颜鲁公泛舟送皇甫侍御曾
皎然 〔唐朝〕
维舟若许暂从容,送过重江不厌重。
霜简别来今始见,雪山归去又难逢。
古诗译文
若能让小舟稍作停留,我们便能短暂享受这片刻的从容,
送您穿过重重江水,再远的路途也不觉繁重。
自分别后,今日才得见您手持霜简的威严身影,
而您如雪山般高洁的归去,恐再难相逢。
知识点
1. 皎然:中唐诗僧,谢灵运十世孙,诗论著作《诗式》影响后世。
2. 颜鲁公:即颜真卿,曾任湖州刺史,与皎然交游,诗题中“同颜鲁公”或为共饯。
3. 侍御:唐代御史台官员,掌监察弹劾,“霜简”为其身份象征。
4. 唐代送别诗常以山水喻人格,如“雪山”象征高洁,源自佛教文化影响。
古诗注解
- 维舟:系住船只,指短暂停泊。
- 霜简:古代御史持白色简板弹劾官员,此处代指皇甫曾的御史身份。
- 雪山:比喻友人品行高洁如雪,亦暗指其归隐之地。
- 重江:重叠的江水,喻路途遥远。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 结构精巧:前两句写送别场景,后两句转写人事,虚实相生。
2. 意象双关:“霜简”既指官职,又暗含清廉;“雪山”兼指归途与品格。
3. 情感层次:从“暂从容”的留恋,到“又难逢”的慨叹,递进深化离情。
古诗赏析
诗以“维舟”起笔,通过“不厌重”体现深情厚谊;“霜简”“雪山”形成意象对比,既赞友人为官清正,又叹其归隐高远。后两句时空交错,今昔之感与未来之怅交织,语言简淡而意境深渺,展现皎然诗“清机逸响”的特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人皇甫曾所作。皇甫曾任侍御史(“霜简”暗示其职),二人于舟中饯别。皎然以山水之景寄寓对友人品格赞誉与离别难舍之情,反映唐代文人隐逸与仕宦交织的生活状态。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)