同岳大用抚干雪後游西湖,早饭显明寺。步至
杨万里 〔宋朝〕
湖暖开冰已借春,山晴留雪要娱人。
昨游未当清奇在,路冻重来眼却新。
古诗译文
西湖回暖,冰雪消融,仿佛已经借来了春天的气息;山峦晴朗,特意留住残雪,仿佛是为了娱悦游人。昨日游览此地,尚未领略到它的清奇之处;如今道路结冰,重新前来,眼前的景色却焕然一新。
知识点
1. 杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西吉水)人,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。
2. 诚斋体:杨万里独创的诗风,以善于捕捉自然景物的瞬间变化、语言通俗活泼、构思新颖灵巧著称,主张"师法自然",反对堆砌典故。
3. 西湖:位于浙江杭州,自古为游览胜地,宋代尤为文人雅集之所,苏轼、柳永等均有题咏。
4. 抚干:宋代官职,全称"安抚司干办公事",为安抚司属官,掌助理军政事务,多由文臣充任。
5. 拟人修辞:本诗"借春""娱人""要"等语,将自然景物人格化,赋予其主观情感与意图,增强诗歌的生动性与感染力。
6. 绝句结构:此诗为七言绝句,四句二十八字,起承转合分明。一二句起承写景,三四句转合叙事议论,符合绝句"第三句转,第四句合"的章法。
7. 南宋雅集文化:宋代文人重视游赏唱和,雪后寻梅、湖上泛舟等为常见雅事,体现了士大夫闲适从容的生活美学。
古诗注解
- 岳大用:杨万里的友人,生平不详,从诗题可知其字大用,时任抚干(安抚司干办公事,宋代官职)。
- 抚干:即"安抚司干办公事"的简称,为宋代安抚司属官,掌助理军政事务。
- 显明寺:位于杭州西湖畔的佛寺,具体址已不可考,为当时游湖者常至之所。
- 借春:意指冰雪初融、春意萌动之景,仿佛向春天借来了温暖气息。
- 娱人:取悦游人,使人愉悦。此处将山雪拟人化,言其有意留驻以娱悦宾客。
- 昨游:指此前某次游览,与今日"重来"形成对比。
- 清奇:清新奇丽,指清雅新奇的景致与意趣。
- 路冻:道路结冰,点明"雪后"严寒之状,亦暗示重游之不易。
- 眼却新:眼界为之一新,"却"字表转折,强调前后观感之差异。
讲解
这首诗记录了杨万里与友人岳大用雪后同游西湖的一段经历,却从中提炼出关于审美体验与人生感悟的深刻主题。
从字面看,这是一首记游诗:雪后初晴,湖水回暖,山峦留雪,诗人与友人早饭于显明寺后步行游览,发现重游之景竟比前次更为清新奇丽。但若细加体味,诗中蕴含着三层深意。
第一层,是对自然美的再发现。诗人前游西湖,"未当清奇在",并非景色不佳,而是未能以清奇之心观照。此次"路冻重来",环境更为艰苦,却"眼却新"。这说明审美不在于客观景物的优劣,而在于主体心境的虚灵与专注。严寒路冻反而使诗人精神集中,去除了前次的漫不经心,故能见前之所未见。这与王国维所言"以我观物,故物皆著我之色彩"的审美理论相通。
第二层,是对"诚斋体"诗法的生动演示。杨万里主张"师法自然",反对模仿古人。此诗写景,不事雕琢,纯以白描出之:"湖暖开冰""山晴留雪",皆眼前实景;"借春""娱人",乃灵机触发之语。诗人善于从寻常语中翻出新意,如"借"字本极平常,与"春"搭配,便生奇趣;"要"字本极普通,用于"要娱人",便见山雪之情。这种"从俗中得雅,从易中得难"的语言艺术,正是诚斋体的精髓。
第三层,是对人生态度的隐喻表达。"路冻"象征人生道路上的艰难险阻,"眼却新"象征困境中的新境界、新发现。诗人告诉我们:不必畏惧艰难,有时正是艰难困苦,能让我们看到平日忽略的美好。前游平坦,却"未当清奇";重来路冻,反而眼界一新。这种于逆境中发现美、于重复中创造新的生活态度,具有普遍的人生启示意义。
讲解此诗,当引导学生注意"却"字的转折力量,体会诗人如何将物理之"路冻"转化为心理之"眼新";同时品味拟人手法如何使无情山水变为有情之物,理解中国诗歌"天人合一"的审美理想。最后,可联系学生自身经历,讨论"重游故地是否有新发现"的体验,将古典诗词与现代生活相接通。
古诗赏析
此诗以雪后重游西湖为题材,构思精巧,意趣横生,充分体现了杨万里"诚斋体"善于捕捉自然灵机、翻出新意的艺术特色。
首句"湖暖开冰已借春",写西湖回暖、冰雪消融之景。"借春"二字极妙,将自然物候之变化拟人化,言湖水仿佛向春天借得暖意,化开冰封。此语不仅写出物理之真实——雪后初晴,地气回暖——更赋予湖水以主动求春的生命力,意境活泼而富情韵。
次句"山晴留雪要娱人",转写山峦晴日下的残雪。"留雪"与"开冰"对举,一留一开,形成巧妙对照。山有意留雪,雪有意娱人,双重拟人手法使静景顿生情趣。诗人不说自己赏雪之乐,而说山雪有意娱人,主客易位,更见游赏之欣然。
第三句"昨游未当清奇在",陡然转折,追述前游之憾。"未当"二字下得斟酌,非谓前游不美,而是说未能领略其清奇之致。此句为下文蓄势,形成悬念。
末句"路冻重来眼却新",收束全篇,点明主旨。道路结冰,本为游赏之碍,然诗人不畏严寒,重游故地,竟发现眼前景色焕然一新。"却"字有力,转接突兀而意脉贯通,将"路冻"之艰与"眼新"之喜形成强烈反差,突出了审美体验的主观性与偶然性——同一景致,因时因地因心境而异,关键在于是否有发现的眼睛。
全诗二十八字,叙事、写景、议论融为一体。前两句写景,融情于景;后两句叙事,寓理于事。结构上前扬后抑再扬,波澜起伏。语言平易如话,却字字珠玑,体现了杨万里"师法自然"而"翻尽古人公案"的诗学追求。
创作背景
此诗当作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),时杨万里任职于临安(今杭州)或途经此地。杨万里与友人岳大用(时任抚干)雪后同游西湖,早饭于显明寺,继而步行游览。诗人此前曾游西湖,此次因雪后初晴、道路结冰而重游,却发现了前所未见的清奇之景,遂作此诗以记之。
杨万里一生酷爱自然,善于从寻常景物中发掘新意。此诗体现了其"诚斋体"的独特风格——即事写景,灵机触发,将寻常游赏写得生趣盎然。雪后西湖本为冷寂之景,诗人却以"借春""娱人"等语赋予其温情与意趣,展现了南宋文人雅集游赏的生活情趣。
作者信息