僮有弹鹭置池上者予解其缚纵之而不去盖不饮
方岳 〔宋朝〕
烟藤羃羃惊蛇蛰,雪羽飞飞群鹭集。
相莜抱子林欲深,经始营巢茅未葺。
衔枚适与恶少逢,落弹不虞奇祸及。
毳残玉点偶赊死,颈曲银钩竟遭执。
急呼解缚纵使归,胡自拘囚长竚立。
白苹久失鸿雁洲,红豆不窥鹦鹉粒。
申胥并日负秦庭,庄舄愁吟思越邑。
云何垂翅但摧颓,岂欲言情辄於悒。
子其休矣勿介介,山曰归哉宁汲汲。
放之云壑卧萝茑,期以春皋伴蓑笠。
临去一语更丁宁,从此谨毋轻出入。
古诗译文
烟霭笼罩的藤蔓茂密繁盛,惊动了蛰伏的蛇虫;雪白的羽毛翩翩飞舞,成群的鹭鸟聚集在一起。它们选择深林深处抱雏育子,刚刚开始营造巢穴,茅草的屋顶尚未修葺完毕。这只白鹭无声地衔枚而飞,恰好与恶少年相遇,弹丸落下,不曾料想奇祸骤然降临。羽毛残损如碎玉般散落,侥幸逃脱一死;脖颈弯曲如银钩,终究被擒获束缚。急忙呼唤解开绑缚放它归去,为何却自行拘禁,长久伫立不去?白苹丛中久已失去了鸿雁栖居的洲渚,红豆也不再窥视鹦鹉的饲料。就像申包胥日夜奔走在秦庭背负使命,又如庄舄愁苦吟哦思念越国故乡。为何垂下双翅只是一味颓丧,难道想要倾诉情怀就陷入忧郁?你且罢休吧,不必耿耿于怀;山神既然说归去,又何必心急如焚。放你回到云雾缭绕的山壑,卧息于藤萝女萝之间,期望来年春日的水边,能与披蓑戴笠的渔人相伴为伍。临别之际再三叮嘱一言:从此以后务必谨慎,不要轻易外出涉险。
知识点
1. 方岳(1199-1262):南宋诗人,字巨山,号秋崖,新安人,绍定五年进士,与刘克庄、黄机等同时,为江湖派重要诗人。其诗多抒发忧国之情与归隐之志,风格清健。
2. 申包胥:春秋时期楚国大夫,名胥,封于申,故称。吴师伐楚,陷郢都,楚昭王出奔。申包胥赴秦求救,依庭墙而哭,七日七夜不绝声,勺饮不入口。秦哀公为之赋《无衣》,出师救楚。
3. 庄舄:越国人,仕于楚,为执珪之官。病中思归,吟越声以寄乡愁。《史记·张仪列传》:"越人庄舄仕楚执珪,有顷而病。楚王曰:'舄,故越之鄙细人也,今仕楚执珪,富贵矣,亦思越不?'中谢对曰:'凡人之思故,在其病也。彼思越则越声,不思越则楚声。'使人往听之,犹尚越声也。"
4. 衔枚:古代军事术语。枚形如筷子,两端有带,系于颈后,行军时衔于口中,以防喧哗。《周礼·夏官·大司马》:"徒衔枚而进。"此处比喻鹭鸟飞行无声。
5. 七言古诗:古代诗歌体裁之一,全篇每句七字或以七字为主,不求对仗、平仄、用韵严格,篇幅可长可短,适合叙事抒情。此诗二十二句,一韵到底,属柏梁体变体。
6. 宋代咏物诗:宋代咏物诗重理趣,多借物喻人,托物言志。不同于唐代咏物诗重形似,宋人更重神似与寓意,常将个人身世、家国情怀寄托于微物之中。
7. 羃羃:叠字形容词,形容浓密覆盖之状。古诗中常以叠字状物,增强形象感与音韵美。如《诗经》"桃之夭夭,灼灼其华",陶渊明"依依墟里烟"等。
8. 白苹:又称四叶菜、田字草,多年生浅水草本植物。古典诗词中常与鸿雁并提,如柳恽《江南曲》"汀洲采白苹,日暮江南春",后为送别、思乡之典。
古诗注解
- 羃羃(mì mì):浓密覆盖的样子,形容藤蔓茂密如烟。
- 相莜:疑为"相攸"之误,典出《诗经·大雅·灵台》:"麀鹿攸伏",指选择适宜栖居之所;一说"莜"通"悠",指深长貌。
- 经始:开始经营、建造。
- 衔枚:古代行军时口中衔着枚(形如筷子,两端有带,系于颈后)以防喧哗,此处形容鹭鸟无声飞行。
- 恶少:品行恶劣的少年,指用弹弓射鸟之人。
- 毳(cuì):鸟兽的细毛,此处指白鹭的羽毛。
- 玉点:形容白鹭洁白的羽毛如碎玉般散落。
- 赊死:免死、缓死,意指侥幸逃脱死亡。
- 银钩:形容白鹭弯曲的脖颈如银白色的钩子。
- 竚(zhù)立:久立、伫立。
- 白苹:一种水生植物,常指代水边平地,古典诗词中多为鸿雁栖居之所。
- 红豆:相思子,此处借指鹦鹉等珍禽的食物。
- 申胥:即申包胥,春秋时楚国大夫,曾日夜哭于秦庭七日,求救兵以复楚国。
- 庄舄(xì):春秋时越国人,在楚国为官,病中吟越声,思念故乡。
- 摧颓:颓丧、萎靡不振的样子。
- 於悒(yì):忧郁、愁闷。
- 介介:心存芥蒂、耿耿于怀的样子。
- 汲汲:急切追求的样子。
- 云壑:云雾弥漫的山谷。
- 萝茑(niǎo):女萝和茑,两种攀缘植物,代指山林隐居之所。
- 春皋(gāo):春日的沼泽地。
- 蓑笠:蓑衣和斗笠,渔人、隐士的装束。
- 丁宁:同"叮咛",再三嘱咐。
讲解
这首诗记载了一个看似平常却意味深长的生活片段:诗人解救了一只被弹弓打伤的白鹭,放它归去,但这只受伤的鸟儿却徘徊不去。通过这一细节,诗人展开了丰富的联想与深刻的思考。
首先,我们需要理解诗题的完整意思。"僮有弹鹭置池上者"指有仆童用弹弓打了一只白鹭放在池边;"予解其缚纵之"是诗人解开绑缚放走它;"而不去盖不饮"但它不离开,原来是不吃不喝。这交代了全诗的叙事基础。
诗歌开篇以"烟藤羃羃惊蛇蛰,雪羽飞飞群鹭集"起兴,描绘鹭鸟原本的生活状态:在茂密的藤蔓间,与群鸟聚集,自由飞翔。这是为了与后文的遭难形成对比。接着"相莜抱子林欲深,经始营巢茅未葺",写它们选择在深林养育幼雏,刚开始筑巢,尚未完工,暗示其安居乐业、生机盎然。
第三联"衔枚适与恶少逢,落弹不虞奇祸及"是转折点。"衔枚"形容鹭鸟无声飞行,本欲避人,却"适与"(
古诗赏析
此诗以叙事为经,以抒情为纬,结构严谨,层次分明,是南宋七言古诗中的佳作。全诗二十二句,可分为四个层次:首四句写鹭鸟本居深林,营造巢穴,安乐自在;次四句写突遭横祸,弹丸所伤,被擒受缚;中六句写解缚后鹭鸟徘徊不去,以典故写其恋旧思乡、惊魂未定之态;末八句写诗人劝慰叮嘱,放归山林,期望其重获自由。
艺术特色上,此诗最显著之处在于用典精切,寓意深远。"申胥并日负秦庭"用春秋申包胥哭秦庭之典,既写鹭鸟受困之急,亦暗喻诗人对国事的忧怀;"庄舄愁吟思越邑"用庄舄病中吟越声之典,既状鹭鸟之思归,亦写诗人之乡愁。两个典故连用,将鸟之遭际与人之情怀融为一体,物我交感,大大拓展了诗歌的意境。
诗人对鹭鸟的描写细腻传神,"雪羽飞飞"写其形态之美,"颈曲银钩"写其被擒之态,"垂翅摧颓"写其受伤之状,"卧萝茑"写其归隐之姿,层次分明,形象生动。特别是"胡自拘囚长竚立"一句,将鹭鸟拟人化,写其受惊后虽得自由而不敢离去的心理,观察入微,饱含怜悯。
从思想内涵看,此诗体现了儒家"仁民爱物"的思想。诗人作为地方长官,见微物受害而施救,体现了士大夫的恻隐之心。然而"白苹久失鸿雁洲,红豆不窥鹦鹉粒"两句,又透露出深层的悲哀:自然环境已遭破坏,即使放归,鹭鸟已失旧居,无食可依。这种对生态环境的忧虑,在宋诗中颇为超前。结尾"临去一语更丁宁,从此谨毋轻出入",既是叮嘱鹭鸟,也是诗人对自身及世人的告诫:险恶之世,当深藏远祸,保身全生。
全诗语言古朴典雅,多用对偶,如"毳残玉点"对"颈曲银钩","申胥并日"对"庄舄愁吟",工整而不失自然。音韵上,入声字"蛰""集""葺""及""执""立""粒""邑""悒""汲""笠""入"等韵脚密集,营造出急促压抑的氛围,与鹭鸟惊恐、诗人忧急的心境相契合。
创作背景
方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,新安(今安徽歙县)人,南宋理宗绍定五年(1232)进士,官至吏部侍郎。他生活在南宋中后期,时值国势衰微,战乱频仍,政治腐败,仕途坎坷。
此诗当作于方岳任地方官期间。从诗题《僮有弹鹭置池上者予解其缚纵之而不去盖不饮》可知,事件源于家中仆童用弹弓击伤一只白鹭,放置池边。诗人见状,解其束缚,放归自然,然此鹭因伤重或受惊,竟徘徊不去,且不饮食。诗人有感于此,遂赋长诗以记。
南宋时期,文人多寄情山水,关注微物,通过咏物诗寄托身世之感。方岳本人性格刚直,屡遭贬谪,对自由与禁锢、生命与残害有着深刻体悟。此诗表面写救鹭放生,实则借物喻人,既表达对弱者的怜悯,也暗寓自身仕途险恶的感慨,以及对归隐山林、远离祸患的向往。诗中连用申包胥、庄舄之典,寄寓家国之思与身世飘零之感,体现了南宋遗民文人特有的忧患意识。
作者信息