题新乡王釜厅壁
岑参 〔唐朝〕
怜君守一尉,家计复清贫。
禄米尝不足,俸钱供与人。
城头苏门树,陌上黎阳尘。
不是旧相识,声同心自亲。
古诗译文
怜惜你坚守小小县尉之职,家中生计依旧清贫。
俸禄粮食常常不够用,薪俸钱财还要接济他人。
城头可见苏门的树木,田间路上扬起黎阳的尘土。
虽非旧日相识的朋友,志趣相投便觉心意亲近。
知识点
1. 唐代官制:县尉属"判司"类官职,负责治安、赋税等具体事务
2. 俸禄制度:唐前期官员俸禄由禄米、职田、俸料三部分组成
3. 地理常识:苏门山以孙登隐居闻名,黎阳为古代黄河北岸重要渡口
4. 文学手法:岑参此诗体现盛唐"清真自然"的诗风转向
古诗注解
- 一尉:指县尉,唐代低级官职。
- 禄米:官员的俸禄,常以米粮形式发放。
- 苏门:山名,在今河南辉县,诗中借指新乡一带。
- 黎阳:古地名,在今河南浚县,与“苏门”同为当地标志性景物。
- 声同心自亲:志趣相投,虽初识却如故交。
讲解
本诗核心在于揭示唐代基层官吏的生存状态与士人精神:
- 社会层面:反映"安史之乱"前地方吏治的财政困境
- 文化层面:展现儒家"穷则独善其身"的操守观念
- 情感脉络:从物质匮乏的同情,升华至精神契合的赞赏
尾联的转折尤为精妙,将普通应酬诗提升为志士相惜的典范之作。
古诗赏析
全诗采用白描手法,前四句直写王釜生活窘境却乐善好施,后四句以“苏门树”“黎阳尘”的地域意象转入抒情。“声同心自亲”一句点睛,揭示士人精神共鸣的可贵。艺术特色有三:
- 对比鲜明:“禄米不足”与“俸钱与人”形成强烈反差,凸显人物品格
- 地域写实:选取豫北特有风物,增强画面真实感
- 语言质朴:不用典不雕琢,符合岑参边塞诗外的另一创作风格
创作背景
此诗作于岑参任新乡县尉期间(约公元744年)。唐代县尉品级低微(从九品),职责繁重却俸禄微薄。诗中“王釜”应为岑参同僚或友人,诗人通过描绘其清廉自守、慷慨助人的形象,既表达钦佩之情,也暗含对底层官吏生存困境的感慨。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)