投献吏部张侍郎十韵
李洞 〔唐朝〕
苔染马蹄青,何曾似在城。
不于僧院宿,多傍御沟行。
隐岫侵巴叠,租田带渭平。
肩囊寻省寺,袖轴遍公卿。
梦入连涛郡,书来积雪营。
泪随边雁堕,魂逐夜蝉惊。
发愤巡江塔,无眠数县更。
玄都一病客,兴善几回莺。
贡艺披沙细,酬恩戴岳轻。
心期公子念,滴酒在雕楹。
古诗译文
马蹄被青苔染绿,哪里像是在繁华的城中。
不在僧院借宿,常沿着御沟行走。
隐居的山峦与巴山重叠,租种的田地连着渭水平原。
背着行囊寻访省寺,袖中诗卷遍示公卿。
梦中来到波涛连绵的郡县,书信来自积雪覆盖的军营。
泪水随着边塞的雁群落下,魂魄追逐夜蝉的鸣叫惊醒。
发愤巡视江边的塔,彻夜无眠数着更声。
玄都观里一个病弱的游子,兴善寺中几度听到莺啼。
献上精心雕琢的诗艺,报答恩情却轻如戴岳。
心中期盼公子挂念,一滴酒洒在雕花的楹柱上。
知识点
古诗注解
- 苔染马蹄青:马蹄沾染青苔,暗示长期在外奔波。
- 御沟:皇宫旁的沟渠,此处指代京城。
- 隐岫侵巴叠:隐居的山峦与巴山重叠,形容山势连绵。
- 租田带渭平:租种的田地连着渭水平原,指生计来源。
- 肩囊寻省寺:背着行囊寻访寺庙,表现求仕的艰辛。
- 袖轴遍公卿:袖中诗卷遍示公卿,指投献诗文以求赏识。
- 梦入连涛郡:梦中到达波涛汹涌的边郡,暗指边塞从军。
- 书来积雪营:书信来自积雪军营,指边塞友人来信。
- 玄都一病客:玄都观中的病弱游子,作者自指。
- 兴善几回莺:兴善寺中多次听到莺啼,暗示时光流逝。
- 贡艺披沙细:献上精心雕琢的诗艺,如沙里淘金。
- 酬恩戴岳轻:报答恩情却轻如戴岳,谦称自己能力有限。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:首先,从社会史角度理解唐代科举制度下的干谒现象;其次,把握诗中"病客"意象与晚唐士人心态的关联;最后,赏析作者如何通过时空转换(如"梦入-书来")和感官描写(如"泪堕-蝉惊")构建诗意空间。重点诗句"贡艺披沙细"可对比陆机《文赋》"石韫玉而山辉",体会唐代诗人对创作精品的追求。尾联的"滴酒"细节,可与李商隐"心有灵犀一点通"共读,感受晚唐诗的含蓄美学。
古诗赏析
全诗以"苔染马蹄青"起兴,通过青苔意象暗示长期奔波。中间八联层层递进:先写隐居生活与求仕艰辛,再转边塞想象与现实困顿,最终落笔报恩之志。艺术特色有三:一是时空跳跃,"梦入""书来"将边塞与京城勾连;二是意象对比,如"积雪营"与"几回莺"形成冷暖反差;三是情感真挚,"泪随边雁堕"等句催人泪下。尾联"滴酒在雕楹"的细节,将全部情感凝聚于一瞬,余韵悠长。
创作背景
此诗为晚唐诗人李洞投献吏部侍郎张某之作。当时科举制度下,士人常通过投献诗文干谒权贵以求仕进。诗中"肩囊寻省寺,袖轴遍公卿"生动反映了这一社会现象。作者以病弱游子形象,表达怀才不遇的苦闷和对知遇之恩的期盼,展现了晚唐寒士的生存状态。
作者信息