唐享昊天乐。第五
武则天 〔唐朝〕
朝坛雾卷,曙岭烟沉。
爰设筐币,式表诚心。
筵辉丽璧,乐畅和音。
仰惟灵鉴,俯察翘襟。
古诗译文
清晨祭坛的雾气渐渐消散,曙光中山岭的烟霭沉沉落下。
于是陈设好竹筐与玉帛,用以表达至诚的敬奉之心。
宴席上玉璧的光辉交相辉映,乐曲奏出和谐美妙的声音。
我恭敬地仰望神灵明察秋毫,俯首恳请您体察我赤诚的襟怀。
于是陈设好竹筐与玉帛,用以表达至诚的敬奉之心。
宴席上玉璧的光辉交相辉映,乐曲奏出和谐美妙的声音。
我恭敬地仰望神灵明察秋毫,俯首恳请您体察我赤诚的襟怀。
知识点
1. 昊天上帝:中国古代神话中至高无上的天神,是历代王朝官方祭祀的最高神祇,代表宇宙和皇权的终极权威。唐代祭天典礼极为隆重。
2. 《唐享昊天乐》:这是一组用于祭祀昊天上帝的宫廷乐章。武则天存世的诗歌中,此类祭祀乐章占有相当比例,是其文学创作的重要部分,也是研究其政治与宗教思想的重要材料。
3. 祭祀礼器:“筐币”泛指祭祀用品。“璧”是一种中央有孔的圆形玉器,在古代是重要的礼器,用于祭天、朝聘等重大仪式,象征天命与祥瑞。
4. 武则天与礼乐:武则天在位期间,对唐代礼乐制度多有改革和创新,通过修订礼典、创作新乐来构建其统治的合法性与神圣性。祭祀诗是其政治宣传与文化建构的工具之一。
5. 诗歌形式:本诗为四言古诗,每句四字,风格古朴庄重。四言诗在《诗经》之后虽不常见,但在庙堂祭祀、铭文等庄重场合仍被使用,以显典雅正统。
古诗注解
- 朝坛:清晨举行祭祀的坛台。
- 雾卷、烟沉:描绘清晨时分雾气、烟霭逐渐消散的景象,点明祭祀时间,也暗喻祭祀的庄重与神秘。
- 爰:于是。
- 筐币:指祭祀用的礼器与玉帛等贡品。“筐”指竹制盛物器,“币”指玉帛等礼物。
- 式:用,用以。
- 筵辉丽璧:宴席(或祭席)上陈列的玉璧光彩辉映。“丽璧”指华美的玉璧,是重要的祭器。
- 乐畅和音:祭祀时演奏的音乐和谐流畅。
- 仰惟灵鉴:恭敬地仰望,祈求神灵明鉴。“惟”是语助词。
- 俯察翘襟:俯身下察,体察我殷切期盼的诚心。“翘襟”指翘首期盼的赤诚胸怀。
讲解
这首诗是武则天以皇帝身份主持国家祭天大典时所用的乐章。讲解时可以抓住几个核心:
首先,理解其“场景性”。全诗宛如一幅动态的祭祀画卷,从拂晓的坛台景象写起,到陈列祭品、奏响礼乐,最后聚焦于主祭者虔诚的祈愿,层层推进,完整再现了皇家祭天的宏大流程。
其次,体会其“政治性”。诗中的“诚心”“翘襟”不仅是宗教情感的表达,更是政治姿态的展现。武则天通过向“昊天上帝”表达绝对的忠诚与依赖,意在向臣民宣告:她的统治获得上天认可与庇护,具有不可置疑的合法性。
最后,品味其“艺术性”。诗歌语言凝练,对仗工整(如“朝坛”对“曙岭”,“雾卷”对“烟沉”),用词华美而精准(如“辉”“丽”“畅”“和”),成功营造出既神圣肃穆又辉煌壮丽的艺术氛围,体现了宫廷文学的高度技巧与特定功能。
首先,理解其“场景性”。全诗宛如一幅动态的祭祀画卷,从拂晓的坛台景象写起,到陈列祭品、奏响礼乐,最后聚焦于主祭者虔诚的祈愿,层层推进,完整再现了皇家祭天的宏大流程。
其次,体会其“政治性”。诗中的“诚心”“翘襟”不仅是宗教情感的表达,更是政治姿态的展现。武则天通过向“昊天上帝”表达绝对的忠诚与依赖,意在向臣民宣告:她的统治获得上天认可与庇护,具有不可置疑的合法性。
最后,品味其“艺术性”。诗歌语言凝练,对仗工整(如“朝坛”对“曙岭”,“雾卷”对“烟沉”),用词华美而精准(如“辉”“丽”“畅”“和”),成功营造出既神圣肃穆又辉煌壮丽的艺术氛围,体现了宫廷文学的高度技巧与特定功能。
古诗赏析
本诗是一首典型的皇家祭祀乐章,风格典重华美,气象恢宏。前两联写景叙事:首联“朝坛雾卷,曙岭烟沉”以对仗工整的笔法,勾勒出黎明时分天地清肃、云雾缭绕的祭坛景象,既点明时辰,又营造出神圣、庄严的氛围。颔联“爰设筐币,式表诚心”直接转入祭祀陈设,表明仪式的目的——以丰盛的祭品表达至诚之心。
后两联描绘祭祀现场并抒发祈愿:颈联“筵辉丽璧,乐畅和音”从视觉(玉璧生辉)与听觉(音乐和谐)两个角度,渲染出祭礼的隆重、华美与秩序井然。尾联“仰惟灵鉴,俯察翘襟”是全诗情感的凝聚点,诗人(或主祭者)以极其谦恭的姿态,仰祈上天明鉴,俯察人间至诚,将敬畏与期盼之情推向高潮。整首诗结构严谨,语言精炼,充分体现了武则天时期宫廷雅乐庄重典雅的风格,以及通过礼乐沟通天人、宣示正统的政治文化功能。
后两联描绘祭祀现场并抒发祈愿:颈联“筵辉丽璧,乐畅和音”从视觉(玉璧生辉)与听觉(音乐和谐)两个角度,渲染出祭礼的隆重、华美与秩序井然。尾联“仰惟灵鉴,俯察翘襟”是全诗情感的凝聚点,诗人(或主祭者)以极其谦恭的姿态,仰祈上天明鉴,俯察人间至诚,将敬畏与期盼之情推向高潮。整首诗结构严谨,语言精炼,充分体现了武则天时期宫廷雅乐庄重典雅的风格,以及通过礼乐沟通天人、宣示正统的政治文化功能。
创作背景
此诗是武则天《唐享昊天乐》组诗中的第五首。“享昊天乐”是唐代皇家祭祀昊天上帝的乐章。武则天在位时期,为了巩固统治,强化其权力的神圣性与合法性,非常重视礼乐祭祀。这组乐章很可能创作于其执政期间(尤其是称帝后),用于国家最高规格的祭天典礼。诗歌内容庄重肃穆,通过描绘祭坛陈设、乐舞场景,表达了对上天的极度虔诚与敬畏,同时也隐含着祈求上天庇佑其统治的政治意图。
作者信息
武则天(624年-705年),并州文水(今山西文水县东)人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝,也是即位年龄最大(67岁即位)、寿命最长的皇帝之一(终年82岁)。为唐朝功臣武士彟次女,母亲杨氏。十四岁入后宫为唐太宗的才人,唐太宗赐号媚娘,唐高宗时初为昭仪,后为皇后,尊号为天后,与唐高宗李治并称二圣,683年12月27日-690年10月16日作为唐中宗、唐睿宗的皇太后临朝称制,后自立为皇帝,定洛阳为都,改称神都,建立武周王朝,神龙元年(705年)正月,武则天病笃,宰相张柬之发动兵变,迫使武氏退位,史称神龙革命。唐中宗复辟,恢复唐朝,上尊号“则天大圣皇帝”,后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”,以皇后身份入葬乾陵,唐玄宗开元四年(7...古诗数量:武则天全部诗词(90首)名句数量:武则天经典名句(282条)