同王征君湘中有怀
张谓 〔唐朝〕
八月洞庭秋,潇湘水北流。
还家万里梦,为客五更愁。
不用开书帙,偏宜上酒楼。
故人京洛满,何日复同游。
古诗译文
八月的洞庭湖秋意正浓,潇湘之水向北奔流。
归家的梦跨越万里,客居他乡五更时分更添愁绪。
不必翻开书卷,不如登上酒楼借酒消愁。
京城与洛阳满是故友,何时能再与他们同游?
知识点
1. 张谓:唐代诗人,与李白同时期,诗风清丽,擅长写景抒怀。
2. 潇湘意象:古典文学中常象征离别与愁思,如"潇湘夜雨""湘妃泪竹"。
3. 京洛:唐代"两京"并称,体现士人对政治中心的向往与矛盾心理。
4. 五更:古代计时法,相当于凌晨3-5点,多用于描写孤寂情绪。
古诗注解
- 洞庭:洞庭湖,位于湖南北部,诗中借指湘中地区。
- 潇湘:潇水与湘江,此处泛指湖南水域。
- 书帙(zhì):书卷的外套,代指书籍。
- 京洛:长安与洛阳,唐代政治文化中心,指代繁华都城。
讲解
此诗结构严谨,前两联写景叙事,后两联抒情议论。"不用""偏宜"的否定与肯定句式形成张力,凸显诗人矛盾心态。尾联"满"与"何日"对比,既展现人脉之广,更突出当下孤独。全诗通过时空转换(洞庭-京洛)、动作选择(开书-饮酒),层层递进地表达了唐代文人典型的羁旅之思。
古诗赏析
全诗以秋景起兴,"水北流"暗喻诗人南行不得归的无奈。"万里梦""五更愁"虚实相生,强化羁旅孤寂。后联转折,以"不开书帙""上酒楼"的疏狂之举,反衬内心苦闷。尾联追问"何日同游",将个人乡愁升华为对友朋聚散的普遍感慨,语言简练而意蕴深长。
创作背景
此诗为张谓羁旅湘中时所作。唐代士人常因仕宦或战乱漂泊异乡,张谓与友人王征君同游洞庭,秋景触发了思乡之情与宦游之慨,遂以诗抒怀。
作者信息
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。古诗数量:张谓全部诗词(51首)名句数量:张谓经典名句(180条)