同吴王送杜秀芝赴举入京
李白 〔唐朝〕
秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。
古诗译文
秀才风度翩翩,连吴王也称赞他如颜回般贤德。
暂时告别庐江太守的职位,即将奔赴京兆长安求取功名。
秋日的山峦映衬着落日,秀美的江水升腾起寒烟。
愿你折取科举的桂枝,早日归来这雁沼之前。
知识点
1. 折桂典故:源自《晋书·郤诜传》"桂林一枝",后成为科举及第的代称
2. 唐代科举制度:秀才为常科考生通称,需通过州县选拔才能赴京应试
3. 京兆尹:唐代长安地区行政长官,诗中"京兆天"指代都城长安
4. 雁行意象:既写实景,又隐喻友人他日如雁阵般有序重聚
5. 盛唐送别诗特点:多融合勉励、写景、用典等元素,体现积极进取的时代精神
古诗注解
- 秀才:唐代对科举应试者的通称,此处指杜秀芝。
- 王许回也贤:用孔子称赞颜回"贤哉回也"的典故,表明吴王对杜秀芝的赞赏。
- 庐江守:庐江郡太守,杜秀芝当时可能在其幕府任职。
- 京兆天:指长安,唐代京兆府所在地。
- 一枝桂:比喻科举及第,古代称登科为"折桂"。
- 雁沼:可能指庐江某处池塘,用雁行有序喻指友人重聚。
讲解
本诗讲解需注意三个重点:一是理解"王许回也贤"的双重含义,既表现吴王对杜秀芝的器重,又暗含李白对二人的评价;二是把握颈联景物描写的深层作用,秋山秀水既是实写送别环境,又通过"寒烟"等意象渲染离情;三是尾联的典故运用,"折桂"体现唐代文人对科举功名的重视,"雁沼"则暗示对重逢的期待。全诗在40字中完美融合叙事、写景、抒情,展现李白驾驭短诗的深厚功力。
古诗赏析
全诗四联层次分明:首联以"翩翩""贤"直接赞美友人风姿品德;颔联交代离别事由与去向;颈联转写秋景,以"宜落日""出寒烟"的意象暗含别绪;尾联用"折桂"典故表达美好祝愿。李白将典故化用(颜回之比)、景物烘托(秋山秀水)与真情实感融为一体,语言清新明快又含蓄典雅,典型体现其豪放中见细腻的诗风。
创作背景
此诗作于李白与吴王共同为友人杜秀芝送行时。杜秀芝将赴长安参加科举考试,李白以诗相赠表达勉励之情。诗中既赞美杜秀芝的才德,又通过秋景描写寄托别情,最后以"折桂"预祝科举成功,展现盛唐文人间的真挚情谊和对功名的共同追求。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)