同王九题就师山房
孟浩然 〔唐朝〕
晚憩支公室,故人逢右军。
轩窗避炎暑,翰墨动新文。
竹蔽檐前日,雨随阶下云。
周游清荫遍,吟卧夕阳曛。
江静棹歌歇,溪深樵语闻。
归途未忍去,携手恋清芬。
古诗译文
傍晚在支公(高僧)的禅房休息,偶遇老朋友王九(右军常代指王姓友人)。
轩窗遮挡了炎夏的暑气,笔墨挥洒间酝酿出新的诗篇。
竹丛遮蔽了屋檐前的日光,山雨伴着阶下的云雾飘洒。
遍游山间处处清凉树荫,在夕阳余晖中或吟诗或卧赏。
江面平静棹歌停歇,深溪中传来樵夫的谈话声。
归途中不忍离去,携手留恋这清雅芬芳的意境。
轩窗遮挡了炎夏的暑气,笔墨挥洒间酝酿出新的诗篇。
竹丛遮蔽了屋檐前的日光,山雨伴着阶下的云雾飘洒。
遍游山间处处清凉树荫,在夕阳余晖中或吟诗或卧赏。
江面平静棹歌停歇,深溪中传来樵夫的谈话声。
归途中不忍离去,携手留恋这清雅芬芳的意境。
知识点
1. 对仗手法:诗中"竹蔽檐前日"与"雨随阶下云"、"江静棹歌歇"与"溪深樵语闻"构成工整的时空对仗
2. 用典技巧:"支公""右军"皆用历史人物代指现实人物,体现文人雅士的交际传统
3. 感官描写:综合运用视觉(夕阳)、听觉(樵语)、触觉(清荫)、嗅觉(清芬)构建立体意境
4. 唐诗格律:五言排律体,共六联十二句,符合近体诗平仄规范
2. 用典技巧:"支公""右军"皆用历史人物代指现实人物,体现文人雅士的交际传统
3. 感官描写:综合运用视觉(夕阳)、听觉(樵语)、触觉(清荫)、嗅觉(清芬)构建立体意境
4. 唐诗格律:五言排律体,共六联十二句,符合近体诗平仄规范
古诗注解
- 支公:东晋高僧支遁,此处借指寺院高僧。
- 右军:原指王羲之(曾任右军将军),诗中借指同游的王姓友人(王九)。
- 翰墨:笔墨,代指诗文创作。
- 清荫:清凉的树荫。
- 夕阳曛:黄昏时落日的余晖。
- 棹歌:船夫划船时唱的歌。
- 樵语:樵夫砍柴时的交谈声。
- 清芬:清雅芬芳的环境,喻高洁的意境。
讲解
本诗可作为唐代山水田园诗的典型范本。讲解时可重点分析:首联以人物活动点题,中二联通过景物描写展现空间层次(由近及远的竹、雨、江、溪),尾联抒情呼应开篇"憩"的主题。需注意"右军"的借代手法反映唐代文人以古贤相称的交际习俗,而"清芬"一词既实指山间气味,更隐喻超脱尘俗的精神追求。诗中"避炎暑"与"恋清芬"形成因果关联,揭示诗人追求自然以涤荡心灵的生命哲学。
古诗赏析
全诗以"晚憩"起笔,通过"竹蔽日""雨随云"等工笔描写,构建出夏日晚景的清凉意境。颔联"周游清荫遍,吟卧夕阳曛"将动态游览与静态休憩结合,体现诗人与自然融合的闲适心境。尾联"携手恋清芬"以触觉与嗅觉通感收束,深化对高洁境界的眷恋。诗中"江静棹歌歇"与"溪深樵语闻"形成动静对比,暗示从尘世喧闹到山林幽寂的过渡,彰显孟诗"清空淡远"的艺术特色。
创作背景
本诗作于孟浩然隐居鹿门山或漫游吴越时期。诗人与友人王九同访山寺禅房,在炎夏晚景中感受山林幽静之美。通过记载游历过程,展现唐代文人寄情山水、追求隐逸的生活情趣,体现孟浩然山水田园诗清新自然的典型风格。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)