途中作
李中 〔唐朝〕
烟波涉历指家林,欲到家林惧却深。
得信慈亲痾瘵减,当时宽勉采兰心。
古诗译文
烟波浩渺中跋涉指向家乡的树林,
临近家门时却心生畏惧不敢靠近。
幸得书信告知母亲病痛已减轻,
此刻方能宽慰自己采兰奉亲的心意。
临近家门时却心生畏惧不敢靠近。
幸得书信告知母亲病痛已减轻,
此刻方能宽慰自己采兰奉亲的心意。
知识点
1. 近乡情怯:文学常见主题,出自唐·宋之问《渡汉江》"近乡情更怯"
2. 采兰典故:源自《诗经·小雅·南有嘉鱼》"采采卷耳,不盈顷筐",后成为孝亲意象
3. 唐代家书:受限于交通条件,家书在唐代具有特殊情感价值
4. 痾瘵:唐代对慢性疾病的统称,现代汉语已罕用
古诗注解
- 烟波涉历:形容长途跋涉,穿越烟雾笼罩的水面。
- 家林:指家乡的树林,代指故乡。
- 痾瘵(ē zhài):疾病,诗中指母亲的病痛。
- 采兰心:化用《诗经·采兰》典故,表达孝亲之情。
讲解
全诗采用"起承转合"结构:首句写旅途(起),次句写矛盾心理(承),三句突转喜讯(转),末句抒发孝思(合)。艺术特色上,"烟波"与"家林"形成朦胧与清晰的视觉对比,"惧"与"宽"构成情感跌宕。社会意义方面,反映了唐代士人"忠孝难两全"的普遍困境。
古诗赏析
前两句以"烟波""家林"构成空间张力,"惧却深"三字巧妙揭示近乡情怯的复杂心理;后两句通过家书喜讯的转折,将孝子忧心与宽慰之情凝练表达。"采兰心"用典自然,既呼应《诗经》的孝道传统,又暗含诗人欲归家侍亲的迫切。
创作背景
此诗作于唐代,诗人李中在羁旅途中忽闻母亲病情好转的消息,既欣喜又感慨。结合唐代士人游宦的风气,反映了游子思亲与仕途奔波的矛盾心理。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)