脱银袍
晁端礼 〔宋代〕
纤条绿沁。
春色为伊难禁。
传芳意,东君信任。
燕愁莺懒,怕轻寒犹噤。
护占得,幽香转甚。
粉面初匀,冰肌未饮。
何须爱,妖桃胜锦。
夜阑人静,任月华来浸。
待抱著,花枝醉寐。
古诗译文
纤细的枝条浸润着新绿,
春色因它而难以自持。
传递芳菲的心意,东风也为之倾心。
燕子忧愁,黄莺慵懒,
害怕轻寒仍瑟缩不语。
守护着这份幽香,愈发浓郁。
如初匀的粉面,似未饮的冰肌,
何必贪恋那艳桃的繁华似锦?
夜深人静时,任由月光浸润,
待我怀抱花枝,醉入梦乡。
知识点
1. 词牌《脱银袍》属宋代新声,双调五十二字,前段五句三仄韵,后段四句三仄韵
2. "东君"在《楚辞》中为太阳神,唐宋诗词中多指春神
3. "冰肌"典出《庄子·逍遥游》"肌肤若冰雪",后成为描写花卉的经典意象
4. 宋代咏物词常通过"物我合一"体现理学"观物"思想
古诗注解
- 纤条绿沁:形容植物嫩枝泛出新绿,仿佛被绿色浸透。
- 东君:古代神话中的春神,此处指春风。
- 燕愁莺懒:以拟人手法写早春时节燕莺的慵懒状态。
- 幽香转甚:花香在静谧中愈发浓郁。
- 冰肌未饮:比喻花蕊洁净如冰,尚未沾染尘世气息。
- 妖桃胜锦:指艳丽桃花如锦缎般绚烂,反衬主角的素雅之美。
讲解
本词艺术特色有三:其一,时空转换巧妙,从白昼的"传芳意"到夜间的"月华来浸",形成完整的时间闭环;其二,感官描写丰富,视觉(绿沁)、触觉(冰肌)、嗅觉(幽香)多维度呈现;其三,运用"以艳衬素"手法,用"妖桃胜锦"反衬主角的淡雅。教学中可重点分析"燕愁莺懒"的拟人修辞,以及末句体现的"物我交融"境界,引导学生体会宋代文人"不著一字,尽得风流"的审美追求。
古诗赏析
全词以"纤条绿沁"起笔,层层递进展现春花的生长状态:从初生的怯寒("怕轻寒犹噤")到盛放的自信("幽香转甚"),最终达到物我两忘的意境("醉寐")。作者运用对比手法,将朴素的花枝与艳丽的桃花对照,突出"清水出芙蓉"的自然之美。末句"待抱著,花枝醉寐"将赏花之情推向极致,体现宋代文人"格物致知"的哲学意趣。
创作背景
此词作于北宋时期,晁端礼以婉约词风见长。词中通过早春花卉的意象,寄托文人雅士对高洁品格的追求,可能创作于作者闲居赏春之时,借物抒怀,表达超脱世俗的审美情趣。
作者信息
晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。一说徙家彭门(今江苏徐州)。晁补之称他为十二叔,常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士,历单州城武主簿、瀛州防御推官,知州平恩县,官满授泰宁军节度推官,迁知大名府莘县事。因得罪上司,废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。古诗数量:晁端礼全部诗词(165首)名句数量:晁端礼经典名句(398条)