退居
黄滔 〔唐朝〕
老归江上村,孤寂欲何言。
世乱时人物,家贫后子孙。
青山寒带雨,古木夜啼猿。
惆怅西川举,戎装度剑门。
古诗译文
年老退归到江边的村庄，孤身一人寂寞又能向谁诉说。
时局动荡，有识之士难以容身，家境贫寒，子孙后代也跟着受苦。
清冷的青山笼罩着寒雨，深夜的古木间传来猿猴的悲啼。
心中怀着对西川科举仕途的失意与惆怅，只能身着戎装，越过剑门关。
时局动荡，有识之士难以容身，家境贫寒，子孙后代也跟着受苦。
清冷的青山笼罩着寒雨，深夜的古木间传来猿猴的悲啼。
心中怀着对西川科举仕途的失意与惆怅，只能身着戎装，越过剑门关。
知识点
诗人黄滔：字文江，莆田（今属福建）人。晚唐著名诗人、文学家。其诗多反映社会现实与个人感慨。
晚唐社会背景：藩镇割据、宦官专权、农民起义（如黄巢起义）交织，唐帝国走向衰亡，文人普遍抱有悲观情绪。
剑门关：位于今四川省剑阁县，以险峻著称，是古代由陕入蜀的重要关隘，素有“剑门天下险”之说。
西川：唐代剑南西川的简称，治所在成都府，管辖今四川中部地区。
科举制度：唐代选拔官吏的主要制度，但晚唐时期科场腐败，许多有识之士难以通过正常途径入仕。
古诗注解
- 退居：辞去官职，归隐乡野。
- 老归江上村：年老时退隐到江边的村落。
- 世乱时人物：指在动荡的时局中，有才能、有志向的士人。
- 青山寒带雨：寒冷的青山笼罩在雨幕之中，景象萧瑟。
- 古木夜啼猿：深夜，古老的树木间传来猿猴凄厉的啼叫声。
- 西川举：指在蜀地（西川）参加的科举考试。黄滔曾多次应试，此处暗含落第或仕途不顺的失意。
- 戎装度剑门：穿着军装经过剑门关。剑门关是入蜀要道，地势险要。“戎装”暗示了诗人可能因战乱或漂泊而不得不改变装束和人生轨迹。
讲解
这首诗是理解黄滔个人命运和晚唐士人心态的重要作品。讲解时可抓住几条主线：一是“孤寂”情感线，从首联的直言到后面景物的烘托，贯穿全诗；二是“乱世”背景线，“世乱”、“戎装”等词直接点出时代特征；三是个人“经历”线，“西川举”、“度剑门”暗示了诗人求仕的坎坷。讲解时应注重分析诗歌如何将个人细微的情感与宏大的时代背景紧密结合，如何通过简练的语言和典型的意象（如寒雨、夜猿）来表达深沉的感慨。尾联的“惆怅”是全诗情感的凝聚点，既是对过去的总结，也包含了对未来的茫然。
古诗赏析
这首诗以“退居”为题，真切地抒发了晚唐士人在乱世中的无奈与悲凉。首联直接点题，写出退隐后的孤寂心境。颔联由个人际遇推及时代与家族，“世乱时人物”道出才士不遇的普遍困境，“家贫后子孙”则饱含对家族命运的深切忧虑，沉痛而深刻。颈联转写景物，以“寒雨青山”、“夜猿古木”构建出一幅凄冷、悲怆的画面，景中含情，烘托出诗人内心的寒意与哀伤。尾联“惆怅西川举，戎装度剑门”是回忆之笔，道出昔日科举失意、漂泊入蜀的艰辛历程，将个人身世之悲与时代离乱之痛融合在一起。全诗语言质朴，情感沉郁，通过对个人境遇的描绘，折射出晚唐社会的衰败气象，是晚唐感伤诗风的典型代表。
创作背景
本诗创作于晚唐时期，社会动荡，战乱频仍（如黄巢起义等）。诗人黄滔一生科考艰辛，屡试不第，直到昭宗乾宁二年（895年）才中进士，但此时唐王朝已濒临崩溃。此诗可能作于他中进士前后，或是在蜀地（西川）漂泊、求仕期间，深感世道艰难、前途渺茫，抒发其退隐乡野后的孤寂、贫困之感以及对过往坎坷经历的惆怅。
作者信息
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。黄滔故居蕃衍出的后裔，有进士94人，其中状元2人即后唐天成丁亥（927）科状元、端明殿掌院学士潘湖翁黄仁颖（福建省方志委主编《福建历代状元》有载，黄滔次孙，黄珦次子、黄仁愿之弟）居晋江潘湖；黄公度宋绍兴八年（1138）状元、签书平海军节度判官居莆田东里；榜眼宰相1人即宋隆兴元年（1163）年癸未科木待问榜一甲第二名进士（榜眼）官至知枢密院事、资政殿大学士（宰相）黄洽居福州候官(今属福清与闽候交界处)东里；尚书1人即南京礼部尚书兼翰林学士黄绾居浙江紫...古诗数量：黄滔全部诗词(220首)名句数量：黄滔经典名句(754条)