退宫人二首
张祜 〔唐朝〕
开元皇帝掌中怜,流落人间二十年。
长说承天门上宴,百官楼下拾金钱。
歌喉渐退出宫闱,泣话伶官上许归。
犹说入时欢圣寿,内人初著五方衣。
古诗译文
开元皇帝曾将她捧在手心怜爱,如今流落民间已有二十年。
她常说起当年承天门上的盛宴,百官在楼下争拾金钱的繁华景象。
歌喉渐老被迫离开宫闱,含泪向乐官求得归乡的许可。
仍记得为皇帝祝寿时的欢愉,初次穿上五方衣的宫中岁月。
知识点
1. 唐代宫人制度:宫女通常终身不得出宫,玄宗时期曾大规模裁撤宫人
2. "撒金钱"典故:《开元天宝遗事》记载玄宗在承天门上抛洒金钱取乐
3. 五方衣制度:唐代宫廷礼服按青(东)、赤(南)、黄(中)、白(西)、黑(北)五色配置
4. 张祜诗风特点:善用细小意象反映历史变迁,语言平易而意蕴深刻
古诗注解
- 开元皇帝:唐玄宗李隆基的年号(713-741),此处代指玄宗本人。
- 承天门:唐代长安皇宫正门,重大庆典时皇帝在此赐宴群臣。
- 五方衣:宫女在重要典礼时穿的彩色礼服,象征五方方位。
- 伶官:宫廷乐官,掌管歌舞艺人。
讲解
本诗通过双重时空交织叙事:现实中的落魄老宫女与记忆中的盛世场景形成蒙太奇式对照。"拾金钱"的狂欢与"泣话伶官"的凄楚,揭示繁华背后的虚妄。诗人未直接批判时政,但以"歌喉渐退"暗喻盛唐气象的消逝,末句"初著"与首句"掌中怜"呼应,完成从宠溺到弃置的悲剧闭环。
古诗赏析
全诗采用今昔对比手法:前两联以"掌中怜"与"流落人间"形成强烈反差,后两联通过宫女回忆展现宫廷奢靡。诗人以白描笔法刻画人物心理,"长说""犹说"等词暗示宫女对往事的执着,末句"初著五方衣"的细节描写尤为动人,暗含对统治者醉生梦死的讽喻。
创作背景
此诗作于中晚唐时期,通过一位被遣散宫女的回忆,折射开元盛世的奢靡与安史之乱后的衰败。张祜擅长描写宫廷轶事,此诗延续其"宫词"风格,以小人物的命运反映时代变迁。
作者信息
张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。古诗数量:张祜全部诗词(395首)名句数量:张祜经典名句(1441条)