途次淮口
吴融 〔唐朝〕
寒流万派碧,南渡见烟光。
人向隋宫近,山盘楚塞长。
有村皆绿暗,无径不红芳。
已带伤春病,如何更异乡。
古诗译文
寒流分作万条碧绿的支流，向南渡去时望见烟光朦胧。
行人渐渐靠近隋朝宫殿旧址，山势蜿蜒盘绕着楚地的关塞。
每个村庄都笼罩在深绿树荫中，没有一条小路不是红花芬芳。
本已带着伤春的愁绪，又怎堪漂泊在异乡的孤寂。
行人渐渐靠近隋朝宫殿旧址，山势蜿蜒盘绕着楚地的关塞。
每个村庄都笼罩在深绿树荫中，没有一条小路不是红花芬芳。
本已带着伤春的愁绪，又怎堪漂泊在异乡的孤寂。
知识点
1. 吴融：晚唐诗人，与韩偓、韦庄齐名，诗风工丽，多感时伤事之作 2. 淮口：淮河入长江口，古代重要漕运枢纽 3. 隋宫典故：隋炀帝开凿大运河，在扬州建江都宫，后成荒废遗址 4. 楚塞地理：淮河流域在春秋战国时期属楚国北部边境 5. 晚唐诗歌特征：多通过自然意象寄托时代衰微的感伤
古诗注解
- 寒流万派碧：指淮河支流众多，春水泛着碧色。
- 隋宫：隋炀帝在扬州建造的行宫遗址，象征历史兴衰。
- 楚塞：指淮河流域古属楚地的关隘要塞。
- 绿暗：形容树木浓密形成的深绿色阴影。
- 伤春病：诗人因春光易逝引发的感伤情绪。
讲解
本诗采用"起承转合"经典结构：首联写景起兴，颔联以地理位移承接，颈联转折为全景式春色描写，尾联合于个人情感。艺术上运用了色彩对照（碧/红）、时空叠映（隋宫楚塞）、虚实相生（实景与伤春）等手法，末句"如何更异乡"以反问强化情感张力，体现晚唐诗人善于将个人命运与历史沧桑相融合的特点。
古诗赏析
全诗以"寒流"起兴，通过"碧""红芳"等明丽色彩与"伤春""异乡"的愁绪形成反差。颔联"隋宫""楚塞"将空间位移与历史纵深结合，颈联"皆""不"双重否定强化春意盎然。尾联直抒胸臆，将自然春景与羁旅愁思熔铸为晚唐特有的感伤美。
创作背景
此诗作于晚唐时期，吴融途经淮河入长江口时。当时唐王朝衰微，诗人辗转各地任职，诗中"隋宫"意象暗含对盛世不再的感慨，"异乡"则反映其羁旅漂泊的境遇。
作者信息
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量：吴融全部诗词(329首)名句数量：吴融经典名句(1120条)