团扇郎
张祜 〔唐朝〕
白团扇,今来此去捐。
愿得入郎手,团圆郎眼前。
古诗译文
洁白的团扇啊,如今带来又要捐弃。
只愿它能到你手中,日日团圆在你眼前。
知识点
1. 乐府诗:汉代设立的音乐机构,后指代民间歌谣或文人仿作,本诗属南朝乐府旧题新作
2. 闺怨题材:古典诗歌中表现女子寂寞哀愁的题材,常借助器物寄托情感
3. 双关修辞:"团圆"既指扇形又喻情感,增强语言张力
4. 唐代团扇文化:贵族女子随身饰物,夏季纳凉用具,后成为文学象征符号
古诗注解
- 白团扇:白色绢帛制成的圆形扇子,古代女子常用物品,象征纯洁与团圆。
- 捐:舍弃、丢弃,此处暗含女子对感情结局的无奈。
- 郎:古代女子对心上人或丈夫的称呼。
- 团圆:双关语,既指团扇的形状,也寄托对爱情圆满的期盼。
讲解
此诗需重点把握三个层次:
1. 意象解读:团扇在传统文化中易被弃置的特性,暗示女子担忧被遗忘的心理
2. 情感逻辑:从"捐"到"愿"的转折,展现卑微中蕴含的强烈渴望
3. 时代映射:唐代虽开放,但女性仍难自主命运,诗中"郎手"的主动权设置具有典型性
教学时可对比汉代班婕妤《团扇诗》,体会同一意象在不同时代的演绎。
古诗赏析
全诗仅20字,却包含三重转折:首句"此去捐"暗示分离,次句"入郎手"转为希冀,末句"团圆"升华主题。团扇作为核心意象,既是实物又是情感载体,其"白"色强化纯洁,"团圆"形态隐喻美好愿景。诗人通过女子口吻,以微小物件折射深刻情感,展现唐代女性在爱情中的被动与执着。
创作背景
此诗为唐代诗人张祜拟乐府旧题《团扇郎》所作。南朝乐府中已有同名诗作,多写女子以团扇寄托情思。张祜此诗继承传统意象,以简洁语言刻画女子对爱情的卑微祈求,反映唐代闺怨诗的典型风格。
作者信息
张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。古诗数量:张祜全部诗词(395首)名句数量:张祜经典名句(1441条)